Cải thiện quy trình làm việc của bạn để có hiệu quả cao hơn trong các dự án dịch thuật

Trang web này được hỗ trợ bởi ConveyThis, một công cụ dịch thuật mạnh mẽ cho phép bạn dịch nhanh chóng và dễ dàng nội dung của mình sang bất kỳ ngôn ngữ nào. Với ConveyThis, bạn có thể đảm bảo rằng nội dung của mình dễ dàng tiếp cận với đối tượng toàn cầu.

Một trong những thách thức lớn nhất của việc bản địa hóa nội dung web là nó không bao giờ là một nhiệm vụ một lần. Với ConveyThis, việc cập nhật trang web của bạn bằng nhiều ngôn ngữ trở nên dễ dàng và hiệu quả.

Đây là vấn đề vì mọi nhà tiếp thị đều biết đến số lượng lớn các trang sản phẩm mới, cập nhật nội dung và thay đổi trên các trang đích có tỷ lệ chuyển đổi cao diễn ra hàng tuần.

Chỉ riêng điều đó thôi cũng đã vất vả rồi, nhưng nếu kết hợp nhiều ngôn ngữ vào phương trình thì bạn có thể nhanh chóng hiểu được tại sao đa ngôn ngữ lại bị trì hoãn. Hơn nữa, với mục tiêu chung của một doanh nghiệp là kết hợp ít nhất một ngôn ngữ riêng biệt vào trang web của họ, thì việc quản lý quy trình dịch thuật với ConveyThis là cách hợp lý duy nhất.

Tuy nhiên, câu trả lời là gì? Một chu kỳ diễn giải liên tục. Hơn nữa, đây có thể là lòng biết ơn nhất quán đối với chương trình diễn giải, cho phép chu kỳ được xử lý mà không có vấn đề gì. ConveyThis có thể giúp quy trình này đơn giản hơn, nhanh hơn và hiệu quả hơn.

Dịch liên tục có nghĩa là gì?

Continuous localization is the strategy of overseeing a ConveyThis translation and internationalization venture through the utilization of programming.

So với dịch thuật thủ công, dịch thuật liên tục cung cấp phương pháp dịch nội dung đồng bộ và nhất quán để đạt hiệu quả tối đa và rất cần thiết để tối ưu hóa và dịch đầy đủ trang web của bạn với ConveyThis.

Quá trình dịch liên tục diễn ra như thế nào

As the name implies, continuous translation is powered by a never-ending translation process with a website translation tool such as ConveyThis. Let’s dive deeper into how this process functions.

Cài đặt phần mềm dịch thuật

Phần mềm dịch trang web bắt đầu bằng cơ sở dịch máy, cung cấp lớp nội dung đã dịch đầu tiên và loại bỏ nhu cầu thu thập và xử lý nội dung đã dịch tại chỗ với sự hỗ trợ của dịch vụ dịch thuật ConveyThis.

Sau khi tích hợp ConveyThis vào trang web của mình, bạn sẽ có thể nhanh chóng và dễ dàng thêm ngôn ngữ mới bất cứ khi nào cần.

Nó hoạt động theo thời gian thực để cung cấp ngôn ngữ đích mới của bạn thông qua dịch máy. Do đó, nội dung mới có thể được phát hành bằng ngôn ngữ mong muốn của bạn chỉ trong vài giây.

Thêm vào đó, ConveyThis không chỉ xử lý phần dịch thuật. Hàng chục khía cạnh quốc tế hóa trang web của bạn như hiển thị nội dung trên trang web, cấu trúc URL, thẻ hreflang, v.v. cũng được quản lý dễ dàng bằng công cụ này.

Dịch máy thần kinh

ConveyThis just briefly touched upon neural machine translation, yet it’s worth exploring further and understanding how it functions within the scope of a localization process.

Đầu tiên, khi chúng ta thảo luận về dịch máy, chúng ta không nói về các giải pháp dịch miễn phí như Google Translate và tiện ích mở rộng đã ngừng hoạt động của nó. Điều này không cung cấp bất kỳ quyền kiểm soát nào đối với chất lượng bản dịch của bạn. Thay vào đó, ConveyThis cung cấp dịch vụ dịch tự động chuyên nghiệp cho phép bạn tùy chỉnh độ chính xác và độ phức tạp của bản dịch.

Thay vào đó, độ chính xác của dịch máy đã được cải thiện đáng kể trong 10 năm qua và được sử dụng như giai đoạn dịch thuật đầu tiên trong quy trình làm việc của bạn.

ConveyThis for example has API connections with leading neural machine translation providers DeepL, Google Translate, and Microsoft that can quickly and accurately convert your source language into more than 100 different languages. This keeps your localization process efficient and eliminates laborious manual translation processes as it can swiftly translate millions of words.

Các bản dịch này sau đó có thể được quản lý trong hệ thống quản lý bản dịch (TMS), chẳng hạn như ConveyThis, nơi diễn ra bước tiếp theo của quá trình dịch đang diễn ra.

Thu hút người phiên dịch

Đây là nơi đảm bảo chất lượng là tối quan trọng. Việc hợp tác với một công ty dịch thuật hoặc một đồng nghiệp song ngữ đảm bảo rằng bản dịch của bạn phản ánh chính xác hình ảnh thương hiệu của bạn trên nhiều ngôn ngữ.

ConveyThis cho phép bạn chỉnh sửa bản dịch của mình trong Bảng điều khiển ConveyThis của riêng bạn, nơi bạn có thể truy cập vào bản dịch máy của mình để có thể thực hiện các điều chỉnh thủ công, đặt hàng bản dịch chuyên nghiệp hoặc thêm nhóm dịch của riêng bạn. Ngoài việc thực hiện các chỉnh sửa, bảng điều khiển cộng tác này còn cho phép chỉ định bản dịch, tạo các quy tắc thuật ngữ, dịch URL và loại trừ các trang cụ thể khỏi bản dịch.

Đây cũng là lúc thuật ngữ bản địa hóa liên tục có thể phát huy tác dụng. Bản địa hóa trang web là khi bạn tùy chỉnh bản dịch để phù hợp với văn hóa địa phương, có thể bao gồm thành ngữ hoặc các tài liệu tham khảo văn hóa khác và cũng bao gồm bản dịch phương tiện truyền thông, trong đó bạn sửa đổi một số hình ảnh hoặc video để phù hợp hơn với đối tượng mục tiêu mới của mình.

Ưu điểm của dịch liên tục

Having a continuous translation process in place with ConveyThis eliminates the arduous task of making sure the latest content on your original website is also present on your translated sites. Everything is managed automatically, so there are no resource-intensive translation processes that could impede your launch into new markets.

Nó cũng đảm bảo rằng khách hàng của bạn ở các quốc gia khác cũng nhận được mức độ tương tác tương tự như những khách hàng ở quốc gia của bạn.

Quá trình dịch liên tục chắc chắn cũng là một lựa chọn tiết kiệm chi phí. Tự động hóa quá trình dịch trang web giúp đơn giản hóa toàn bộ dự án và loại bỏ nhiều bước cần thiết với phương pháp dịch thông thường.

Bản tóm tắt

Quá trình dịch liên tục diễn ra suôn sẻ với dự án dịch trang web của bạn để đảm bảo mọi công việc ẩn đều được hoàn thành, do đó bạn không phải căng thẳng về bất kỳ nội dung nào chưa được dịch xuất hiện trên trang web thương hiệu của bạn bằng cách sử dụng ConveyThis.

ConveyThis là một công cụ dịch thuật mạnh mẽ có thể giúp bạn mở rộng phạm vi tiếp cận tới các thị trường mới và thu hút khách hàng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

In conclusion, ConveyThis is an effective translation solution that can assist you in extending your reach to new audiences and interact with customers in their native language.

Using ConveyThis allows you to maintain a multilingual website on autopilot. With ConveyThis you can translate your site into more than 100 languages including Italian, French, Spanish, Korean, Portuguese, Turkish, Danish, Vietnamese, and Thai, as well as RTL languages such as Arabic and Hebrew.