การปรับปรุงเวิร์กโฟลว์ของคุณเพื่อประสิทธิภาพที่มากขึ้นในโครงการแปล

เว็บไซต์นี้ขับเคลื่อนโดย ConveyThis ซึ่งเป็นเครื่องมือแปลอันทรงพลังที่ช่วยให้คุณแปลเนื้อหาเป็นภาษาใดๆ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ด้วย ConveyThis คุณสามารถมั่นใจได้ว่าเนื้อหาของคุณสามารถเข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้ชมทั่วโลก

ความท้าทายที่สำคัญประการหนึ่งในการแปลเนื้อหาเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่นคือไม่ใช่เป็นงานที่ทำเพียงครั้งเดียว ด้วย ConveyThis การอัปเดตเว็บไซต์ของคุณให้เป็นปัจจุบันในหลายภาษาเป็นเรื่องง่ายและมีประสิทธิภาพ

นี่เป็นปัญหาเนื่องมาจากนักการตลาดทุกคนต่างทราบดีว่ามีหน้าผลิตภัณฑ์ใหม่จำนวนมาก การอัปเดตเนื้อหา และการเปลี่ยนแปลงในหน้า Landing Page ที่มีอัตราการแปลงสูงซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำทุกสัปดาห์

แค่นั้นก็เหนื่อยมากแล้ว แต่หากรวมหลายภาษาเข้าด้วยกัน คุณจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าทำไมการใช้หลายภาษาจึงถูกเลื่อนออกไป ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อธุรกิจทั่วไปตั้งเป้าที่จะรวมอย่างน้อยหนึ่งภาษาที่แตกต่างกันในเว็บไซต์ของตน การจัดการกระบวนการแปลด้วย ConveyThis ถือเป็นวิธีเดียวที่สมเหตุสมผล

อย่างไรก็ตาม คำตอบคือวงจรการตีความที่ต่อเนื่องยาวนาน ยิ่งไปกว่านั้น นี่อาจเป็นการขอบคุณโปรแกรมการตีความที่สม่ำเสมอ ช่วยให้วงจรได้รับการดูแลโดยไม่มีปัญหา ConveyThis สามารถช่วยให้ขั้นตอนนี้ง่ายขึ้น รวดเร็วขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น

การแปลต่อเนื่องหมายถึงอะไร

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องคือกลยุทธ์ในการดูแลโครงการแปลและการแปลระดับนานาชาติโดยใช้โปรแกรม

เมื่อเปรียบเทียบกับการแปลด้วยตนเอง การแปลอย่างต่อเนื่องเป็นวิธีการแปลเนื้อหาที่สอดคล้องและพร้อมกันเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำให้เว็บไซต์ของคุณได้รับการปรับให้เหมาะสมและแปลอย่างสมบูรณ์ด้วย ConveyThis

การแปลต่อเนื่องทำงานอย่างไร

ตามชื่อที่บ่งบอก การแปลอย่างต่อเนื่องขับเคลื่อนโดยกระบวนการแปลที่ไม่มีวันสิ้นสุดด้วยเครื่องมือแปลเว็บไซต์เช่น ConveyThis มาเจาะลึกลงไปว่ากระบวนการนี้ทำงานอย่างไร

ติดตั้งซอฟต์แวร์แปลภาษา

ซอฟต์แวร์แปลเว็บไซต์เริ่มต้นด้วยการแปลโดยเครื่อง ซึ่งเป็นการจัดหาเนื้อหาที่แปลเป็นชั้นแรก และขจัดความจำเป็นในการรวบรวมและจัดการเนื้อหาที่แปลภายในองค์กรด้วยความช่วยเหลือของบริการแปล ConveyThis

เมื่อคุณรวม ConveyThis เข้าในเว็บไซต์แล้ว คุณจะสามารถเพิ่มภาษาใหม่ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น

ทำงานแบบเรียลไทม์เพื่อให้บริการภาษาปลายทางใหม่ของคุณผ่านการแปลด้วยเครื่อง ดังนั้นเนื้อหาใหม่จะถูกเผยแพร่ในภาษาที่คุณต้องการภายในไม่กี่วินาที

นอกจากนี้ ไม่ใช่แค่ส่วนการแปลเท่านั้นที่ ConveyThis จัดการด้านการแปลเว็บไซต์หลายสิบส่วนของเว็บไซต์ของคุณ เช่น การแสดงเนื้อหาในไซต์ โครงสร้าง URL แท็ก hreflang และอื่นๆ ได้อย่างง่ายดายด้วย ConveyThis

การแปลภาษาด้วยเครื่องประสาท

ConveyThis พูดถึงการแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทเพียงสั้นๆ แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะสำรวจเพิ่มเติมและทำความเข้าใจว่ากระบวนการนี้ทำงานอย่างไรภายในขอบเขตของกระบวนการแปลท้องถิ่น

ประการแรก เมื่อเราพูดถึงการแปลด้วยเครื่อง เราไม่ได้พูดถึงโซลูชันการแปลฟรี เช่น Google Translate และส่วนขยายที่หยุดให้บริการแล้ว ซึ่งไม่ได้ให้การควบคุมใดๆ ต่อคุณภาพของการแปลของคุณ แต่ ConveyThis เสนอบริการแปลอัตโนมัติระดับมืออาชีพที่ช่วยให้คุณปรับแต่งความถูกต้องและความซับซ้อนของการแปลของคุณได้

ในทางกลับกัน ความแม่นยำในการแปลโดยเครื่องได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา โดยนำมาใช้เป็นขั้นตอนแรกของการแปลในเวิร์กโฟลว์ของคุณ

ตัวอย่างเช่น ConveyThis มีการเชื่อมต่อ API กับผู้ให้บริการการแปลด้วยเครื่องประสาทเทียมชั้นนำอย่าง DeepL, Google Translate และ Microsoft ซึ่งสามารถแปลงภาษาต้นฉบับของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้มากกว่า 100 ภาษาได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ ซึ่งช่วยให้กระบวนการแปลของคุณมีประสิทธิภาพและขจัดขั้นตอนการแปลด้วยมือที่ยุ่งยาก เนื่องจากสามารถแปลคำได้หลายล้านคำอย่างรวดเร็ว

สามารถจัดการการแปลเหล่านี้ได้ภายในระบบการจัดการการแปล (TMS) เช่น ConveyThis ซึ่งเป็นขั้นตอนถัดไปของการแปลที่กำลังดำเนินการอยู่

เกี่ยวข้องกับนักแปลมนุษย์

นี่คือจุดที่การรับประกันคุณภาพมีความสำคัญสูงสุด การว่าจ้างเอเจนซี่แปลหรือเพื่อนร่วมงานที่พูดได้สองภาษาจะช่วยให้การแปลของคุณสะท้อนภาพลักษณ์แบรนด์ของคุณได้อย่างถูกต้องในหลากหลายภาษา

ConveyThis ช่วยให้คุณแก้ไขคำแปลของคุณได้ภายในแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณเอง ซึ่งคุณจะสามารถเข้าถึงการแปลด้วยเครื่องได้ เพื่อให้คุณสามารถปรับแต่งด้วยตนเอง สั่งการแปลโดยมืออาชีพ หรือเพิ่มทีมงานแปลของคุณเองได้ นอกจากการแก้ไขแล้ว แดชบอร์ดที่ทำงานร่วมกันนี้ยังช่วยให้คุณสามารถกำหนดการแปล สร้างกฎเกณฑ์คำศัพท์ แปล URL และยกเว้นหน้าบางหน้าจากการแปลได้อีกด้วย

นอกจากนี้ยังเป็นจุดที่คำว่าการแปลแบบต่อเนื่องจะเข้ามามีบทบาท การแปลเว็บไซต์คือการปรับแต่งการแปลให้เหมาะกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ซึ่งอาจรวมถึงสำนวนหรือการอ้างอิงทางวัฒนธรรมอื่นๆ และยังรวมถึงการแปลสื่อที่คุณปรับแต่งรูปภาพหรือวิดีโอบางส่วนให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายใหม่ของคุณมากขึ้น

ข้อดีของการแปลอย่างต่อเนื่อง

การมีกระบวนการแปลอย่างต่อเนื่องด้วย ConveyThis จะช่วยขจัดงานอันยากลำบากในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาล่าสุดบนเว็บไซต์ดั้งเดิมของคุณปรากฏอยู่ในไซต์ที่แปลแล้วด้วย ทุกอย่างได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่มีกระบวนการแปลที่ใช้ทรัพยากรจำนวนมากซึ่งอาจขัดขวางการเปิดตัวของคุณในตลาดใหม่

นอกจากนี้ยังช่วยให้แน่ใจว่าลูกค้าของคุณในประเทศอื่นๆ จะได้รับการมีส่วนร่วมในระดับเดียวกับลูกค้าในประเทศบ้านเกิดของคุณ

กระบวนการแปลอย่างต่อเนื่องถือเป็นทางเลือกที่คุ้มต้นทุนเช่นกัน การทำให้กระบวนการแปลเว็บไซต์เป็นแบบอัตโนมัติช่วยลดความยุ่งยากของทั้งโครงการและขจัดขั้นตอนต่างๆ ที่จำเป็นในการแปลแบบเดิม

สรุป

กระบวนการแปลอย่างต่อเนื่องทำงานร่วมกับโครงการแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างคล่องตัว เพื่อรับประกันว่างานที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเนื้อหาที่ไม่ได้รับการตีความใดๆ ที่ปรากฎขึ้นบนเว็บไซต์แบรนด์ของคุณโดยใช้ ConveyThis

ConveyThis คือเครื่องมือแปลอันทรงพลังที่ช่วยให้คุณขยายการเข้าถึงไปยังตลาดใหม่ๆ และมีส่วนร่วมกับลูกค้าในภาษาแม่ของพวกเขา

สรุปได้ว่า ConveyThis เป็นโซลูชั่นการแปลที่มีประสิทธิภาพที่สามารถช่วยคุณขยายการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายใหม่และโต้ตอบกับลูกค้าในภาษาแม่ของพวกเขาได้

 การใช้ ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถดูแลเว็บไซต์หลายภาษาได้โดยอัตโนมัติ ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้มากกว่า 100 ภาษา เช่น ภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส สเปน เกาหลี โปรตุเกส ตุรกี เดนมาร์ก เวียดนาม และไทย รวมถึงภาษาที่แปลจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง เช่น อาหรับและฮีบรู