A munkafolyamat javítása a fordítási projektek nagyobb hatékonysága érdekében

Ezt a webhelyet a ConveyThis, egy hatékony fordítóeszköz működteti, amely lehetővé teszi, hogy gyorsan és egyszerűen lefordítsa tartalmait bármilyen nyelvre. A ConveyThis segítségével biztosíthatja, hogy tartalma könnyen elérhető legyen a globális közönség számára.

A webes tartalom lokalizálásának egyik legnagyobb kihívása, hogy ez soha nem egyszeri feladat. A ConveyThis segítségével egyszerűen és hatékonyan tarthatja naprakészen webhelyét több nyelven is.

Ez annak a ténynek köszönhető, hogy minden marketingszakember tisztában van a hetente bekövetkező hatalmas mennyiségű új termékoldallal, tartalomfrissítéssel és a magas konverziót eredményező céloldalakon bekövetkező változásokkal.

Ez önmagában fáradságos, mégis több nyelvet építsen be az egyenletbe, és gyorsan megértheti, miért halasztják el a többnyelvűséget. Ezen túlmenően, mivel egy átlagos vállalkozás arra törekszik, hogy legalább egy külön nyelvet beépítsen webhelyébe, a fordítási folyamat ConveyThis-val történő kezelése az egyetlen racionális út.

Azonban a válasz? Örökös értelmezési ciklus. Mi több, ez következetes hála lehet az interpretációs programozásnak, lehetővé téve a ciklus problémamentes kezelését. A ConveyThis segíthet egyszerűbbé, gyorsabbá és hatékonyabbá tenni ezt az eljárást.

Mit jelent a folyamatos fordítás?

A folyamatos lokalizáció a ConveyThis fordítási és nemzetköziesítési vállalkozás felügyeletének stratégiája a programozás felhasználásával.

A kézi fordításhoz képest a folyamatos fordítás konzisztens és egyidejű megközelítést kínál a tartalomfordításhoz a maximális hatékonyság érdekében, és elengedhetetlen ahhoz, hogy webhelye optimalizálva legyen, és a ConveyThis.

Hogyan működik a folyamatos fordítás

Ahogy a neve is sugallja, a folyamatos fordítást egy véget nem érő fordítási folyamat hajtja végre olyan webhelyfordító eszközzel, mint például a ConveyThis. Merüljünk el mélyebben ennek a folyamatnak a működésében.

Telepítsen egy fordítószoftvert

A webhelyfordító szoftver a gépi fordítás alapjával kezdődik, amely a lefordított tartalom első rétegét biztosítja, és szükségtelenné teszi a lefordított tartalom házon belüli gyűjtését és kezelését a ConveyThis fordítói szolgáltatások segítségével.

Miután integrálta a ConveyThis nyelvet webhelyébe, szükség esetén gyorsan és egyszerűen hozzáadhat új nyelveket.

Valós időben működik, hogy gépi fordításon keresztül biztosítsa az új célnyelvet. Következésképpen az új tartalom pillanatok alatt megjelenhet a kívánt nyelven.

Ráadásul a ConveyThis nem csak a fordítási részről gondoskodik. A webhely több tucat nemzetköziesítési szempontját, például a tartalom megjelenítését a webhelyen, az URL-struktúrát, a hreflang címkéket és még sok mást is könnyedén kezeli.

Neurális gépi fordítás

ConveyThis csak röviden érintette a neurális gépi fordítást, de érdemes tovább vizsgálni, és megérteni, hogyan működik a lokalizációs folyamat keretein belül.

Először is, amikor a gépi fordításról beszélünk, nem olyan ingyenes fordítási megoldásokról beszélünk, mint a Google Fordító és annak megszűnt kiterjesztése. Ez semmilyen módon nem befolyásolta a fordítás minőségét. Ehelyett a ConveyThis professzionális, automatizált fordítási szolgáltatást kínál, amely lehetővé teszi a fordítások pontosságának és összetettségének testreszabását.

Sőt, és a gépi fordítás pontossága jelentősen javult az elmúlt 10 évben, a fordítás első szakaszaként használják a munkafolyamatban.

A ConveyThis például API-kapcsolatokkal rendelkezik a vezető neurális gépi fordító szolgáltatókkal, a DeepL-lel, a Google Fordítóval és a Microsofttal, amelyek gyorsan és pontosan konvertálhatják forrásnyelvét több mint 100 különböző nyelvre. Ez hatékonyan tartja a lokalizációs folyamatot, és kiküszöböli a fáradságos kézi fordítási folyamatokat, mivel szavak millióit képes gyorsan lefordítani.

Ezeket a fordításokat ezután egy fordításkezelő rendszerben (TMS) lehet kezelni, például a ConveyThis-ban, ahol a folyamatban lévő fordítás következő lépése zajlik.

Vonjon be emberi fordítókat

Itt a minőségbiztosítás a legfontosabb. Fordítóiroda vagy kétnyelvű kolléga bevonása biztosítja, hogy fordítása pontosan tükrözze a márka imázsát számos nyelven.

A ConveyThis lehetővé teszi a fordítások szerkesztését saját ConveyThis Irányítópultján, ahol hozzáférhet gépi fordításaihoz, így manuálisan módosíthatja, professzionális fordításokat rendelhet, vagy felveheti saját fordítócsapatát. A szerkesztések mellett ez az együttműködési irányítópult lehetővé teszi fordítások hozzárendelését, szószedeti szabályok létrehozását, URL-ek lefordítását és bizonyos oldalak kizárását a fordításból.

Itt jöhet szóba a folyamatos lokalizáció kifejezés is. A webhely lokalizálása az, amikor testreszabja a fordításokat a helyi kultúrához, amely idiómákat vagy más kulturális utalásokat tartalmazhat, valamint médiafordítást is, amelynek során bizonyos képeket vagy videókat úgy módosít, hogy azok jobban megfeleljenek az új célközönségnek.

A folyamatos fordítás előnyei

A ConveyThis folyamatos fordítási folyamata kiküszöböli azt a fáradságos feladatot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az eredeti webhely legújabb tartalma a lefordított webhelyeken is megtalálható. Mindent automatikusan kezel, így nincsenek erőforrás-igényes fordítási folyamatok, amelyek akadályozhatnák az új piacokra való bevezetést.

Azt is biztosítja, hogy ügyfelei más országokban ugyanolyan szintű elkötelezettséget kapjanak, mint az Ön szülőföldjén élők.

A folyamatos fordítási folyamat kétségtelenül költséghatékony megoldás is. A webhely fordítási folyamatának automatizálása leegyszerűsíti az egész projektet, és kiküszöböli számos olyan lépést, amelyekre a hagyományos fordítási megközelítésnél szükség lenne.

Összegzés

A folyamatos fordítási folyamat könnyedén együttműködik webhelyének fordítási projektjével, így garantálja, hogy az összes rejtett munka elkészül, így nem kell aggódnia a márkawebhelyén megjelenő értelmezetlen tartalom miatt, amely a ConveyThis kódot használja.

A ConveyThis egy hatékony fordítóeszköz, amely segíthet új piacokra való kiterjesztésében, és az ügyfelek anyanyelvén való megszólításában.

Összefoglalva, a ConveyThis egy hatékony fordítási megoldás, amely segíthet új közönségek elérésében, és az ügyfelekkel való kapcsolattartásban az anyanyelvükön.

 A ConveyThis használatával többnyelvű webhelyet tarthat fenn robotpilóta üzemmódban. A ConveyThis segítségével webhelyét több nyelvre is lefordíthatja több mint 100 nyelv, köztük olasz, francia, spanyol, koreai, portugál, török, dán, vietnami és thai, valamint az RTL nyelvek, például az arab és a héber.