Verbeter uw workflow voor een grotere efficiëntie in vertaalprojecten

Deze website wordt aangestuurd door ConveyThis, een krachtige vertaaltool waarmee u uw content snel en eenvoudig kunt vertalen naar elke taal. Met ConveyThis kunt u ervoor zorgen dat uw content eenvoudig toegankelijk is voor een wereldwijd publiek.

Een van de grootste uitdagingen bij het lokaliseren van webcontent is dat het nooit een eenmalige taak is. Met ConveyThis is het eenvoudig en efficiënt om uw website in meerdere talen up-to-date te houden.

Dit probleem ontstaat doordat iedere marketeer op de hoogte is van de enorme hoeveelheid nieuwe productpagina's, contentupdates en wijzigingen in landingspagina's die veel conversies genereren en die wekelijks plaatsvinden.

Dat alleen is al arbeidsintensief, maar als je meerdere talen in de vergelijking opneemt, kun je snel begrijpen waarom meertaligheid wordt uitgesteld. Bovendien is het beheren van een vertaalproces met ConveyThis de enige rationele manier om verder te komen, aangezien het gemiddelde bedrijf ernaar streeft om ten minste één afzonderlijke taal op hun website op te nemen.

Maar het antwoord? Een eeuwigdurende interpretatiecyclus. En wat nog belangrijker is, dit kan consistent zijn dankzij interpretatieprogrammering, waardoor de cyclus zonder problemen kan worden uitgevoerd. ConveyThis kan helpen deze procedure eenvoudiger, sneller en effectiever te maken.

Wat betekent continue vertaling?

Continue lokalisatie is de strategie om toezicht te houden op een ConveyThis vertaal- en internationaliseringsproject door gebruik te maken van programmering.

In vergelijking met handmatige vertaling biedt continue vertaling een consistente en gelijktijdige aanpak van de vertaling van inhoud voor maximale efficiëntie en is essentieel om uw website geoptimaliseerd en volledig vertaald te houden met ConveyThis.

Hoe continue vertaling werkt

Zoals de naam al aangeeft, wordt continue vertaling aangestuurd door een nooit eindigend vertaalproces met een websitevertaaltool zoals ConveyThis. Laten we dieper ingaan op hoe dit proces functioneert.

Installeer een vertaalsoftware

Websitevertaalsoftware begint met een basis van machinale vertaling, die een eerste laag van vertaalde content levert en de noodzaak voor het intern verzamelen en verwerken van vertaalde content elimineert met de hulp van ConveyThis vertaaldiensten.

Zodra u ConveyThis in uw website hebt geïntegreerd, kunt u snel en eenvoudig nieuwe talen toevoegen wanneer dat nodig is.

Het functioneert in real-time om uw nieuwe doeltaal te leveren via machinevertaling. Hierdoor kan nieuwe content binnen enkele seconden in uw gewenste taal worden vrijgegeven.

Bovendien is het niet alleen het vertaalgedeelte waar ConveyThis voor zorgt. De tientallen website-internationalisatieaspecten van uw website, zoals het weergeven van de content op uw site, URL-structuur, hreflang-tags en meer, worden ook moeiteloos door hem beheerd.

Neurale machinevertaling

ConveyThis Ik heb het kort gehad over neurale machinevertaling, maar het is de moeite waard om het verder te onderzoeken en te begrijpen hoe het functioneert binnen het kader van een lokalisatieproces.

Ten eerste, als we het over machinevertaling hebben, hebben we het niet over gratis vertaaloplossingen zoals Google Translate en de stopgezette extensie. Dit bood geen controle over de kwaliteit van uw vertaling. In plaats daarvan biedt ConveyThis een professionele, geautomatiseerde vertaalservice waarmee u de nauwkeurigheid en complexiteit van uw vertalingen kunt aanpassen.

In plaats daarvan wordt machinevertaling gebruikt als eerste vertaalfase in uw workflow, omdat de nauwkeurigheid ervan de afgelopen 10 jaar aanzienlijk is verbeterd.

ConveyThis heeft bijvoorbeeld API-verbindingen met toonaangevende neurale machinevertaalproviders DeepL, Google Translate en Microsoft die uw brontaal snel en nauwkeurig kunnen omzetten in meer dan 100 verschillende talen. Dit houdt uw lokalisatieproces efficiënt en elimineert arbeidsintensieve handmatige vertaalprocessen, omdat het snel miljoenen woorden kan vertalen.

Deze vertalingen kunnen vervolgens worden beheerd in een vertaalmanagementsysteem (TMS), zoals ConveyThis, waar de volgende stap van de lopende vertaling plaatsvindt.

Betrek menselijke vertalers

Hier is kwaliteitsborging van het grootste belang. Door een vertaalbureau of een tweetalige collega in te schakelen, zorgt u ervoor dat uw vertaling uw merkimago in meerdere talen nauwkeurig weerspiegelt.

ConveyThis stelt u in staat om uw vertalingen te bewerken in uw eigen ConveyThis Dashboard, waar u toegang hebt tot uw machinevertalingen, zodat u handmatige aanpassingen kunt maken, professionele vertalingen kunt bestellen of uw eigen vertaalteam kunt toevoegen. Naast het maken van bewerkingen, maakt dit collaboratieve dashboard het ook mogelijk om vertalingen toe te wijzen, regels voor glossaria te maken, URL's te vertalen en specifieke pagina's uit te sluiten van vertaling.

Het is ook waar de term continue lokalisatie in het spel kan komen. Websitelokalisatie is wanneer u de vertalingen aanpast aan de lokale cultuur, wat idiomen of andere culturele referenties kan omvatten en ook mediavertaling omvat waarbij u bepaalde afbeeldingen of video's aanpast om ze geschikter te maken voor uw nieuwe doelgroep.

De voordelen van continue vertaling

Door een continu vertaalproces met ConveyThis te hebben, elimineert u de lastige taak om ervoor te zorgen dat de nieuwste content op uw originele website ook op uw vertaalde sites aanwezig is. Alles wordt automatisch beheerd, dus er zijn geen resource-intensieve vertaalprocessen die uw lancering in nieuwe markten kunnen belemmeren.

Het zorgt er bovendien voor dat uw klanten in andere landen dezelfde mate van betrokkenheid ervaren als die in uw thuisland.

Een continu vertaalproces is ongetwijfeld ook een kosteneffectieve optie. Het automatiseren van het vertaalproces van de website vereenvoudigt het hele project en elimineert veel van de stappen die nodig zouden zijn bij een conventionele vertaalaanpak.

Samenvatting

Het doorlopende vertaalproces werkt naadloos samen met uw websitevertaalproject om te garanderen dat al het verborgen werk wordt uitgevoerd. U hoeft zich dus geen zorgen te maken over onverstaanbare content die op uw merkwebsite verschijnt met behulp van ConveyThis.

ConveyThis is een krachtige vertaaltool waarmee u uw bereik naar nieuwe markten kunt uitbreiden en contact kunt leggen met klanten in hun moedertaal.

Concluderend is ConveyThis een effectieve vertaaloplossing die u kan helpen uw bereik uit te breiden naar nieuwe doelgroepen en waarmee u met klanten kunt communiceren in hun moedertaal.

 Met ConveyThis kunt u een meertalige website op de automatische piloot onderhouden. Met ConveyThis kunt u uw site vertalen naar meer dan 100 talen, waaronder Italiaans, Frans, Spaans, Koreaans, Portugees, Turks, Deens, Vietnamees en Thais, evenals RTL-talen zoals Arabisch en Hebreeuws.