Logo
  • Prodotto
    • immagine del menù
      Chi siamo
    • immagine del menù
      Tour del prodotto
    • immagine del menù
      Esempi
    • immagine del menù
      Le lingue
    • immagine del menù
      Casi d'uso
      • Stampe architettoniche
      • NestSeekers
      • Brayton Legge
      • Essenza della Florida Assicurazione
      • Fertilità del Nevada Istituto
  • Soluzioni
    • immagine del menù
      Javascript
    • immagine del menù
      Negozio
    • immagine del menù
      Flusso Web
    • immagine del menù
      Grande Commercio
    • immagine del menù
      Parola chiave
    • immagine del menù
      Spazio quadrato
    • immagine del menù
      Vedi tutte le integrazioni
  • Guide
    • immagine del menù
      Tradurre siti web
    • immagine del menù
      Effettivamente oltre i confini
    • immagine del menù
      Sblocca i mercati globali
    • immagine del menù
      Traduci con fiducia
    • immagine del menù
      Potere del linguaggio
    • immagine del menù
      Documentazione API
    • immagine del menù
      Potente strumento di traduzione
    • immagine del menù
      Affidati alla nostra traduzione
  • Prezzi
  • Supporto
    • immagine del menù
      Centro assistenza
    • immagine del menù
      FAQ
    • immagine del menù
      Blog
Iniziare
  • Prodotto
      immagine del menù
      Chi siamo
      Informazioni su ConveyThis: Scopri le nostre soluzioni di traduzione.
      immagine del menù
      Tour del prodotto
      Tour ConveyThis: Esplora le nostre funzionalità di traduzione
      immagine del menù
      Esempi
      ConveyThis casi utente. Tradurre qualsiasi sito web è incredibilmente semplice.
      immagine del menù
      Lingue disponibili
      Lingue supportate da ConveyThis. Comunicare a livello globale.
      immagine del menù
      Casi d'uso
      • Stampe architettoniche
      • NestSeekers
      • Brayton Legge
      • Essenza dell'assicurazione della Florida
      • Istituto per la fertilità del Nevada
  • Soluzioni
      immagine del menù
      Javascript
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework JavaScript non fa eccezione.
      immagine del menù
      Flusso Web
      Integrare il plugin ConveyThis Webflow nel tuo sito è facile e veloce, e WebFlow non fa eccezione.
      immagine del menù
      Spazio quadrato
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework SquareSpace non fa eccezione.
      immagine del menù
      Negozio
      Integrare ConveyThis nel tuo sito è facile e veloce, e Shopify non fa eccezione.
      immagine del menù
      Grande Commercio
      Integrare ConveyThis Translate in qualsiasi sito web è incredibilmente semplice e il framework BigCommerce non fa eccezione.
      immagine del menù
      Parola chiave
      Integrare il plugin ConveyThis di WordPress nel tuo sito è facile e veloce, e WordPress non fa eccezione.
      Non vedi la tua integrazione? immagine del menù
      ConveyThis è compatibile con oltre 20 integrazioni CMS.
      Vedi tutte le integrazioni
  • Guide
      immagine del menù
      Tradurre siti web
      Adattare il tuo sito web al pubblico globale
      immagine del menù
      Effettivamente oltre i confini
      Scopri la tua soluzione di traduzione
      immagine del menù
      Sblocca i mercati globali
      Comprendere il contrasto tra traduzione e localizzazione
      immagine del menù
      Traduci con fiducia
      Strategie per catturare l'attenzione del pubblico internazionale con contenuti accattivanti
      immagine del menù
      Potere del linguaggio
      Come ConveyThis può aiutare
      immagine del menù
      Documentazione API
      Guida completa per gli sviluppatori
      immagine del menù
      Potente strumento di traduzione
      La chiave per il successo della localizzazione con ConveyThis
      immagine del menù
      Affidati alla nostra traduzione
      Un approccio strategico all'espansione del marchio
  • Prezzi
  • Supporto
      immagine del menù
      Centro assistenza
      Ci piacerebbe aiutarti a trovare le risposte a tutte le tue domande
      immagine del menù
      FAQ
      Ottieni le risposte alle tue ConveyThis domande
      immagine del menù
      Blog
      Gli ultimi suggerimenti per la traduzione del sito web e ConveyThis novità
Login
Registrati

Migliorare il flusso di lavoro per una maggiore efficienza nei progetti di traduzione

Ottimizza il tuo flusso di lavoro per una maggiore efficienza nei progetti di traduzione con ConveyThis, sfruttando l'intelligenza artificiale per una localizzazione semplificata e accurata.
Iniziare
Per saperne di più
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Pubblicato il 09/09/2024
Collina di Nestore

Questo sito web è basato su ConveyThis, un potente strumento di traduzione che ti consente di tradurre rapidamente e facilmente i tuoi contenuti in qualsiasi lingua. Con ConveyThis, puoi assicurarti che i tuoi contenuti siano facilmente accessibili a un pubblico globale.

Una delle sfide principali della localizzazione dei contenuti web è che non si tratta mai di un compito da svolgere una sola volta. Con ConveyThis, mantenere il tuo sito web aggiornato in più lingue è facile ed efficiente.

Questo è un problema dovuto al fatto che ogni addetto al marketing è consapevole della grande quantità di nuove pagine di prodotto, aggiornamenti di contenuti e modifiche alle landing page ad alto tasso di conversione che si verificano ogni settimana.

Questo di per sé è laborioso, ma se si incorporano più lingue nell'equazione, si può comprendere rapidamente perché il multilinguismo è stato rimandato. Inoltre, con l'azienda media che mira a incorporare almeno una lingua distinta nel proprio sito web, gestire un processo di traduzione con ConveyThis è l'unica via razionale da seguire.

Tuttavia, la risposta? Un ciclo di interpretazione perpetuo. Inoltre, questa può essere una gratitudine costante alla programmazione dell'interpretazione, consentendo di prendersi cura del ciclo senza problemi. ConveyThis può aiutare a rendere questa procedura più semplice, più rapida e più efficace.

Cosa significa traduzione continua?

La localizzazione continua è la strategia di supervisione di un progetto di traduzione e internazionalizzazione ConveyThis attraverso l'utilizzo della programmazione.

Rispetto alla traduzione manuale, la traduzione continua offre un approccio coerente e simultaneo alla traduzione dei contenuti per la massima efficienza ed è essenziale per mantenere il tuo sito web ottimizzato e completamente tradotto con ConveyThis.

Come funziona la traduzione continua

Come suggerisce il nome, la traduzione continua è alimentata da un processo di traduzione senza fine con uno strumento di traduzione di siti Web come ConveyThis. Approfondiamo il funzionamento di questo processo.

Installare un software di traduzione

Il software di traduzione di siti Web inizia con una base di traduzione automatica, fornendo un primo livello di contenuto tradotto ed eliminando la necessità di raccolta e gestione interna del contenuto tradotto con l'assistenza di ConveyThis servizi di traduzione.

Una volta integrato ConveyThis nel tuo sito web, potrai aggiungere rapidamente e facilmente nuove lingue ogni volta che sarà necessario.

Funziona in tempo reale per fornire la tua nuova lingua di destinazione tramite traduzione automatica. Di conseguenza, nuovi contenuti possono essere rilasciati nella lingua desiderata in pochi secondi.

Inoltre, non è solo la parte di traduzione di cui ConveyThis si occupa. Anche le decine di aspetti di internazionalizzazione del tuo sito web, come la visualizzazione del contenuto sul tuo sito, la struttura URL, i tag hreflang e altro, sono gestiti senza sforzo da esso.

Traduzione automatica neurale

ConveyThis ho appena accennato brevemente alla traduzione automatica neurale, ma vale la pena approfondirla e comprendere come funziona nell'ambito di un processo di localizzazione.

Innanzitutto, quando parliamo di traduzione automatica non stiamo parlando di soluzioni di traduzione gratuite come Google Translate e la sua estensione non più disponibile. Questo non forniva alcun controllo sulla qualità della tua traduzione. Invece, ConveyThis offre un servizio di traduzione professionale e automatizzato che ti consente di personalizzare l'accuratezza e la complessità delle tue traduzioni.

Anzi, poiché la precisione della traduzione automatica è notevolmente migliorata negli ultimi 10 anni, viene utilizzata come prima fase di traduzione nel flusso di lavoro.

ConveyThis ad esempio ha connessioni API con i principali provider di traduzione automatica neurale DeepL, Google Translate e Microsoft che possono convertire rapidamente e accuratamente la tua lingua di origine in più di 100 lingue diverse. Ciò mantiene efficiente il tuo processo di localizzazione ed elimina laboriosi processi di traduzione manuale poiché può tradurre rapidamente milioni di parole.

Queste traduzioni possono poi essere gestite all'interno di un sistema di gestione delle traduzioni (TMS), come ConveyThis, dove avviene la fase successiva della traduzione in corso.

Coinvolgere traduttori umani

Ecco dove la garanzia della qualità è fondamentale. Incorporare un'agenzia di traduzione o un collega bilingue assicura che la tua traduzione rifletta accuratamente l'immagine del tuo marchio in una moltitudine di lingue.

ConveyThis ti consente di modificare le tue traduzioni all'interno della tua ConveyThis Dashboard, dove avrai accesso alle tue traduzioni automatiche, così potrai apportare modifiche manuali, ordinare traduzioni professionali o aggiungere il tuo team di traduzione. Oltre a effettuare modifiche, questa dashboard collaborativa consente anche di assegnare traduzioni, creare regole di glossario, tradurre URL ed escludere pagine specifiche dalla traduzione.

È anche qui che potrebbe entrare in gioco il termine localizzazione continua. La localizzazione del sito Web è quando si personalizzano le traduzioni per adattarle alla cultura locale, il che potrebbe includere idiomi o altri riferimenti culturali e include anche la traduzione dei media in cui si modificano determinate immagini o video per renderli più appropriati per il nuovo pubblico di destinazione.

I vantaggi della traduzione continua

Avere un processo di traduzione continuo in atto con ConveyThis elimina l'arduo compito di assicurarsi che i contenuti più recenti sul tuo sito web originale siano presenti anche sui tuoi siti tradotti. Tutto è gestito automaticamente, quindi non ci sono processi di traduzione ad alta intensità di risorse che potrebbero ostacolare il tuo lancio in nuovi mercati.

Garantisce inoltre che i tuoi clienti negli altri Paesi ricevano lo stesso livello di coinvolgimento di quelli nel tuo Paese d'origine.

Un processo di traduzione continuo è senza dubbio anche un'opzione conveniente. L'automazione del processo di traduzione del sito web semplifica l'intero progetto ed elimina molti dei passaggi che sarebbero necessari con un approccio di traduzione convenzionale.

Riepilogo

Il processo di traduzione continua funziona senza sforzo con il progetto di traduzione del tuo sito web per garantire che tutto il lavoro nascosto venga portato a termine, così non dovrai preoccuparti di eventuali contenuti non interpretati che compaiono sul sito web del tuo marchio utilizzando ConveyThis.

ConveyThis è un potente strumento di traduzione che può aiutarti ad ampliare la tua portata verso nuovi mercati e a interagire con i clienti nella loro lingua madre.

In conclusione, ConveyThis è una soluzione di traduzione efficace che può aiutarti ad ampliare la tua portata a nuovi pubblici e a interagire con i clienti nella loro lingua madre.

 Utilizzando ConveyThis puoi gestire un sito web multilingue in modalità automatica. Con ConveyThis puoi tradurre il tuo sito in più di 100 lingue, tra cui italiano, francese, spagnolo, coreano, portoghese, turco, danese, vietnamita e tailandese, oltre a lingue RTL come arabo ed ebraico.

Bandiera
Post recenti
Immagine del post
Quanto è accurato Google Translate?
Immagine del post
Perché abbiamo creato un nuovo sito web da zero: un'evoluzione necessaria
Immagine del post
Problemi di localizzazione del sito Web da evitare con ConveyThis
Pronti per iniziare?

La traduzione è un processo complesso, che va ben oltre la semplice conoscenza delle lingue.

Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.

Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.

Prova ConveyThis gratis per 3 giorni!

Inizia gratuitamente
CONVEYTHIS
Prodotto negli USA
ConveyThis è un marchio registrato di ConveyThis LLC
Iniziare
Azienda
  • Chi siamo
  • Premere
  • Partner
  • Partner affiliati
  • Prezzi
Legale
  • Privacy
  • Termini
  • Conformità
  • EEOP
  • Biscotti
  • Dichiarazione di sicurezza
Lingua
Inglese
Seguici su

Ⓒ 2025 Tutti i diritti riservati da ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English