使用 ConveyThis 提高翻譯工作流程效率

本網站由 ConveyThis 提供支持，這是一款功能強大的翻譯工具，可讓您快速輕鬆地將內容翻譯成任何語言。透過ConveyThis，您可以確保全球受眾可以輕鬆存取您的內容。

在地化網路內容的主要挑戰之一是它從來都不是一次性的任務。透過ConveyThis，您可以輕鬆且有效率地以多種語言更新您的網站。

這是一個問題，因為每個行銷人員都知道每週都會發生大量的新產品頁面、內容更新和高轉換登陸頁面的變更。

僅此一項就很費力，但是將多種語言納入其中，您可以很快理解為什麼多語言化被推遲。此外，由於一般企業的目標是在其網站中添加至少一種不同的語言，因此使用 ConveyThis 管理翻譯流程是唯一合理的出路。

然而，答案是什麼？一個永久的解釋循環。更重要的是，這始終感謝解釋程序，使循環能夠毫無問題地進行。 ConveyThis 可以幫助讓這個過程更簡單、更快速且更有效。

連續翻譯是什麼意思？

持續在地化是指利用軟體來監督翻譯和國際化專案的策略。

與手動翻譯相比，連續翻譯提供了一致且同步的內容翻譯方法，可實現最高效率，對於保持您的網站優化和使用 ConveyThis 進行全面翻譯至關重要。

連續翻譯的工作原理

顧名思義，持續翻譯是指借助網站翻譯工具（例如 ConveyThis）實現永不停歇的翻譯過程。讓我們深入了解這個過程是如何運作的。

安裝翻譯軟體

網站翻譯軟體以機器翻譯為基礎，提供第一層翻譯內容，並在 ConveyThis 翻譯服務的幫助下消除內部收集和處理翻譯內容的需要。

將 ConveyThis 整合到您的網站後，您將能夠在需要時快速輕鬆地新增語言。

它實時運行，透過機器翻譯為您提供新的目標語言。因此，新內容可以在幾秒鐘內以您想要的語言發布。

另外，ConveyThis 不只負責翻譯部分。您網站的數十個網站國際化方面，例如在網站上顯示內容、URL 結構、hreflang 標籤等，也可以透過它輕鬆管理。

神經機器翻譯

ConveyThis 只是簡單地提到了神經機器翻譯，但值得進一步探索和了解它在局部化過程中是如何運作的。

首先，當我們討論機器翻譯時，我們並不是在談論免費翻譯解決方案，例如Google翻譯及其已停產的擴展。這無法對翻譯品質提供任何控制。相反，ConveyThis 提供專業的自動化翻譯服務，讓您可以自訂翻譯的準確性和複雜性。

相反，機器翻譯精度在過去 10 年中得到了顯著提高，它被用作工作流程中翻譯的第一階段。

例如，ConveyThis 與領先的神經機器翻譯供應商 DeepL、Google Translate 和 Microsoft 建立了 API 連接，可以快速且準確地將您的來源語言轉換為 100 多種不同的語言。這可以提高在地化流程的效率，並消除繁瑣的人工翻譯過程，因為它能夠快速翻譯數百萬個單字。

然後可以在翻譯管理系統 (TMS) 中管理這些翻譯，例如ConveyThis，正在進行的翻譯的下一步將在該系統中進行。

讓人工翻譯參與進來

這就是品質保證至關重要的地方。聘請翻譯機構或雙語同事可確保您的翻譯在多種語言中準確反映您的品牌形象。

ConveyThis 允許您在自己的 ConveyThis 儀表板中編輯翻譯，您可以在其中存取機器翻譯，以便進行手動調整、訂購專業翻譯或新增您自己的翻譯團隊。除了進行編輯之外，此協作儀表板還可以指派翻譯、建立術語表規則、翻譯 URL 以及從翻譯中排除特定頁面。

這也是「持續本地化」一詞可以發揮作用的地方。網站在地化是指您自訂翻譯以適應當地文化，其中可能包括習慣用語或其他文化參考，還包括媒體翻譯，您可以修改某些圖像或影片以更適合您的新目標受眾。

連續翻譯的優點

與 ConveyThis 建立持續翻譯流程，可以免去您確保原始網站最新內容同步到翻譯網站的繁瑣工作。一切都由系統自動管理，因此不會出現耗費資源的翻譯流程，從而避免阻礙您進入新市場。

它還可以確保您在其他國家/地區的客戶獲得與您所在國家/地區的客戶相同程度的參與度。

連續翻譯過程無疑也是一種具有成本效益的選擇。自動化網站翻譯過程簡化了整個項目，並消除了傳統翻譯方法所需的許多步驟。

概括

連續翻譯過程可以輕鬆地與您的網站翻譯項目配合使用，以確保完成所有隱藏的工作，因此您不必擔心使用 ConveyThis 出現在您的品牌網站上的任何未解釋的內容。

ConveyThis 是一款強大的翻譯工具，可以幫助您拓展新市場，並以客戶的母語與他們互動。

總而言之，ConveyThis 是一個有效的翻譯解決方案，可以幫助您拓展受眾群體，並以客戶的母語與他們互動。

 使用 ConveyThis 可以讓您自動維護多語言網站。透過ConveyThis，您可以將您的網站翻譯成 100 多種語言，包括義大利語、法語、西班牙語、韓語、葡萄牙語、土耳其語、丹麥語、越南語和泰語，以及阿拉伯語和希伯來語等 RTL 語言。