Labaw sa kaniadto ang panginahanglan alang sa paghubad taas. Nganong ingon niini? Kini tungod kay ang mga tawo sa tibuok kalibutan gikan sa lain-laing sphere sa kinabuhi ug lain-laing mga background nagkadugtong. Ang bugtong daw babag niini nga koneksyon mao ang babag sa pinulongan. Bisan pa, kini dili kaayo lisud nga isyu tungod kay adunay mga kapilian sa paghubad nga makatabang sa tanan nga makigkomunikar sa usa ug sa uban nga dali. Usa sa maong mga solusyon sa paghubad mao ang paghubad sa Google.
Ang Google translate usa ka klase sa neural machine nga nagtanyag ug libre nga paghubad sa makina. Kini adunay katakus sa paghubad sa teksto ug lain-laing mga website sa lain-laing mga pinulongan maporma sa usa ka pinulongan ngadto sa lain. Minilyon sa mga tiggamit misulay sa pagsuhid sa Google translate ilabi na sa diha nga sila giugbok sa proseso sa komunikasyon. Usab, ang pipila ka mga tawo naghunahuna kung posible ba nga gamiton ang paghubad sa Google aron mahubad ang usa ka tibuuk nga website. Ang tubag posible kaayo. Pero unsaon?
Niini nga artikulo, magpunting kami kung giunsa paggamit ang Google Translate aron mahubad ang usa ka tibuuk nga website sa lakang. Usab, among tan-awon ang pagtandi sa Google Translate sa laing epektibong solusyon sa paghubad nga nagtanyag kanimo labaw pa sa gitanyag kanimo sa Google Translate.
Paghubad sa tibuok website gamit ang Google translate
Mahimong nakit-an nimo ang imong kaugalingon nga nangita alang sa piho nga kasayuran sa internet apan sa imong katingala ang website nga adunay ingon nga may kalabutan nga kasayuran naa sa usa ka langyaw nga sinultian. Ang labing mosantop sa imong hunahuna mao ang paagi sa pagkuha sa impormasyon sa pinulongan sa imong kasingkasing ie ang imong lumad nga pinulongan. Makapainteres, ang paghubad sa Google naa aron matabangan ka sa paghubad dili lang sa eksakto nga panid apan ang tibuuk nga website sa kinatibuk-an. Ang laing makapaikag nga butang mao nga samtang nagbasa ka sa website sa imong lumad nga pinulongan, mahimo kang mobalhin sa laing gusto nga pinulongan. Timan-i nga naghisgut kami mahitungod sa paghubad sa website nga imong gitigom nga impormasyon gikan sa dili mahitungod sa pagmantala sa imong website gamit ang Google translate tungod kay dili kini ang pinakamaayong kapilian kon bahin sa paggamit niini sa pagmantala sa imong website.
Mamatikdan usab nga ang paghubad sa Google gibase sa mga algorithm sa neural machine ug kini naghimo niini nga dili kaayo perpekto nga kapilian sa paghubad. Bisan pa, kini naningkamot sa pagsundog sa tawhanong pinulongan apan kini kulang sa pagkaparehas sa tawhanong pinulongan. Tinuod nga daghan ang nag-rate sa katukma sa paghubad sa Google nga mas taas, apan kini kulang sa kaepektibo kung ang hisgutan ang pagka-fluency. Mahimo nimong mag-amping pag-ayo sa paggamit sa Google translate alang sa mga opisyal nga may kalabutan nga mga website o mga sulud sa web nga adunay daghang importansya.
Karon himoon nato ang lakang sa lakang nga paagi sa paghubad sa tibuok website gamit ang Google translate:
Unang lakang: ablihi ang imong web browser. Sa web browser, i-type ang adres nga translate.google.com .
Aron mahimo kini, dili nimo kinahanglan nga adunay usa ka google account o pag-signup alang sa usa. Bisan kinsa mahimong mogamit niini nga serbisyo tungod kay kini libre alang sa bisan kinsa.
Ikaduhang lakang: imong mamatikdan ang usa ka kahon sa wala nga bahin. Sa sulod sa kahon, i-type ang adres sa website nga gusto nimong hubaron. Pananglitan, ang website nga https://www.goal.com sa English nga pinulongan mahimong hubaron sa Spanish gamit ang Google translate.
Sa dili pa nimo i-type ang adres siguroha nga idugang ang 'https://www.'
Ikatulong lakang: tan-awa paingon sa tuo nga bahin. Mamatikdan nimo ang kahon. Pilia ang "Espanyol" o bisan unsang pinulongan nga gusto nimong hubaron ang panid sama sa gipakita sa imahe sa taas.
Ika-upat nga lakang: gikan sa tuo nga bahin, i-klik ang simbolo sa paghubad/link ug kini mag-redirect kanimo sa usa ka gihubad nga panid sa maong website.
Sa wala pa ang paghubad
Human sa paghubad
Mao na. Ang gihubad nga website makita. Sa gihubad nga website, dali ka maka-browse sa bisan unsang mga panid sa website sa kana nga lengguwahe. Posible kini tungod kay anaa ka pa sa plataporma sa paghubad sa Google. Kung imong bantayan pag-ayo ang gihubad nga panid, imong mamatikdan ang Translate toolbar. Sa atubangan niini, imong makita ang Gikan. Dinhi mahimo nimong pilion ang gigikanan nga lengguwahe sa website nga imong gihubad. Human niini imong makita ang To toolbar nga makatabang kanimo sa pagbalhin tali sa mga pinulongan nga imong gusto. Mao ra.
Apan, ang maampingong pagtan-aw sa gihubad nga website nagpakita nga adunay pipila ka aspeto sa website nga wala mahubad. Mahimong nakuryoso ka kung nganong kini nga mga pulong, hugpong sa mga pulong, ug/o mga tudling wala gihubad. Simple ra ang rason. Kini tungod kay ang paghubad sa Google wala maghubad sa mga imahe. Busa, ang mga pulong nga nagpabilin sa orihinal nga pinulongan maoy mga pulong nga gikulit diha sa mga larawan. Dili ikatingala nga imong makita nga ang mga pulong sa mga butones, mga logo, mga banner, mga ad ug uban pa wala gihubad. Gikan niini nga gipatin-aw sa sayo pa, imong masabtan nga adunay daghang mga pagkasumpaki.
Gawas sa paghubad, aduna kitay konsepto sa localization. Kana mao ang pagpahiangay o pagsiguro nga ang imong sulud sa website nahiuyon sa kultura, mga pamatasan ug mga mithi sa gituyo nga mamiminaw aron ang usa nga nagbasa sa sulud dali nga makalambigit niini. Kini usa ka butang nga wala gitanyag sa Google Translate. Kung ang lokalisasyon sa website nahitabo, ang tanan nga mga sulud lakip ang mga URL ug mga imahe kinahanglan nga husto nga mahubad sa gipunting nga sinultian. Pananglitan, ang website nga una namong gihubad niining artikuloha adunay pipila ka mga component nga nagpabilin nga wala mahubad tungod kay ang Google translate nagdumili sa pag-localize sa sulod.
Bisan pa, adunay usa ka solusyon sa paghubad nga nag-atiman sa tanan lakip ang paghubad sa Google ug ang mga pagkamakanunayon niini. Kana nga solusyon sa paghubad nailhan nga ConveyThis . Karon, atong tan-awon kung unsa ang ConveyThis.
ConveyThis - Ang hingpit nga solusyon sa paghubad
Ang hingpit ug kompleto nga solusyon sa paghubad alang sa imong website wala’y lain nga kapilian gawas sa ConveyThis. Kung naghunahuna ka nga imantala ang imong website sa daghang mga sinultihan, ang Google translate usa ka lugar nga dili moadto. Awtomatikong gihubad ni ConveyThis ang imong website sa kinatibuk-an ngadto sa kapin sa nubenta (90) ka mga pinulongan. Naghatag kini sa mga tiggamit sa parehas nga paghubad sa makina ug tawo, nagtanyag sa mga kliyente nga adunay access sa mga propesyonal nga tighubad sa tawo alang sa website, gitugotan ka nga awtomatiko nga maghubad sa mga sulud sa web nga adunay hapit dayon nga epekto, nagtanyag kayano kung bahin sa pag-apil sa plugin, ug kini nahiuyon sa kadaghanan sa ang lain-laing mga teknolohiya nga may kalabutan sa website. Ingon og dili kana igo, makasalig ka nga ang imong website gitakda alang sa Search Engine Optimization.
Mahimong maghunahuna ka kung giunsa nimo pagsugod ang paggamit sa ConveyThis. Ingnon ta pananglitan ang imong website gipaandar sa WordPress, pangitaa ang ConveyThis Translate nga plugin ug kung makit-an na, i-install kini ug i-activate kini sa imong WordPress website. Siguruha nga nag-sign up ka alang sa usa ka account sa ConveyThis aron makumpirma nimo ang imong email ug makuha usab ang yawe sa API nga kinahanglan alang sa dugang nga pagrehistro.
Gikan didto, navigate sa imong WordPress side bar ug pangitaa ang ConveyThis nga menu. Kinahanglan ka nga maghatag sa API code nga gipadala kaniadto sa imong mail sa panahon sa pag-verify. Unya, mahimo nimong pilion ang gigikanan nga lengguwahe nga nailhan nga orihinal nga lengguwahe. Didto imong pilion o pilion ang lengguwahe nga gigikanan sa imong website. usab, sa parehas nga panid imong maobserbahan ang usa ka tab nga nagtugot kanimo sa pagpili sa gipunting nga sinultian nga nailhan usab nga destinasyon nga lengguwahe . Kini ang opsyon nga nagpunting sa lengguwahe nga imong gisiguro nga magamit ang imong website. sa parehas nga panid, adunay ka kapilian sa paghimo og dugang nga mga pagbag-o sa imong website pinaagi sa pag-adjust sa lokasyon ug istilo sa button sa switcher sa pinulongan.
Kung sa imong hunahuna ang pipila ka mga panid sa website kinahanglan nga dili iapil sa paghubad, mahimo nimong pilion kana nga kapilian. Ingon usab, mahimo nimong pilion ang auto-detection aron ang mga sinultian sa imong bisita sa website mahimong awtomatiko nga makit-an ug dayon ang imong website mahubad niini nga wala’y dugang nga paglangan.
Ang laing makaiikag nga bahin sa ConveyThis mao nga kini nagtugot kanimo sa pagmaniobra sa imong proyekto sa paghubad aron mohaum sa imong gusto nga resulta. Mahimo nimo kini sa panid sa visual editor sa imong ConveyThis nga plataporma. Ang visual editor nagtanyag kanimo og oportunidad nga ma-preview ang imong WordPress website sa dili pa nimo i-save ang mga pagbag-o. Ang paagi nga kini molihok mao nga ang ConveyThis naggamit sa awtomatik nga paghubad alang sa imong website nga pagkahuman gitugotan ka sa pag-adjust sa output.
Ingon og dili kini igo, ang ConveyThis nagtugot kanimo nga makigtambayayong sa propesyonal nga mga tighubad sa pinulongan ug/o mga ahensya sa paghubad direkta sa imong web app.
Sa konklusyon, ang paghubad sa website nga anaa sa langyaw nga pinulongan mahimo gamit ang Google translate nga solusyon sa paghubad sa website. Samtang ang ingon nga kapilian mahimo’g paspas kaayo ug ingon kadali, dili kini ang labing kaayo nga kapilian kung bahin sa pagsalig ug katukma. Usab, limitado ang paghubad sa Google kung maghisgot kami bahin sa paghubad ug pag-localize sa website ug mga sulud niini. Busa, kung nangita ka sa paghubad ug pag-localize sa imong website sa hingpit aron ang mga bisita sa imong website adunay usa ka kompleto nga labing kaayo nga kasinatian sa tiggamit, kinahanglan nga wala ka maghunahuna nga lain nga solusyon sa paghubad ug lokalisasyon kaysa sa ConveyThis. Karon na ang pinakamaayong panahon sa paghubad sa imong website ngadto sa daghang pinulongan aron maluwas ang mga bisita sa imong website sa kapit-os ug oras nga nahiuyon sa paghubad gamit ang Google translate.