Usahay kung nag-browse ka sa mga panid sa internet alang sa kasayuran, mahimo ka nga mapandol sa usa ka website nga adunay hinungdanon nga kasayuran nga imong gipangita apan adunay usa ka isyu. Ang isyu mao nga komportable ka lamang sa pagbasa ug pagsabot sa mga sulod sa English nga pinulongan lamang, samtang ang pinulongan sa site o webpage nga imong gisudlan karon layo sa English nga pinulongan. Dinhi moabut ang hunahuna kung giunsa nimo paghubad kana nga website o ang webpage gikan sa kana nga sinultian ngadto sa English nga sinultian.
Sa dili pa kita mouswag, labing maayo nga ibutang sa hunahuna nga ang paghubad sa website o usa ka webpage labaw pa sa paghubad sa mga teksto gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa lain. Sa tinuud, dinhi ang konsepto sa lokalisasyon sa website moabut aron magdula. Kung maghisgot kami bahin sa pag-localize sa website, gipasabut namon nga ang pag-localize nag-apil sa paghimo sa mga sulud ug kasinatian nga talagsaon diin ang mga lokal nga bisita sa imong website sa imong target nga lokasyon dali nga adunay kalabotan. Kini usa ka paagi diin ang sulud, produkto, dokumento sa website gipahiangay aron sila magkatugma o magtagbo sa background, sumbanan sa sinultian, ug kultura sa usa ka piho nga grupo sa mga tawo nga imong gipunting.
Kung naa ka dinhi sa panid nga nagbasa niini, gusto nako isulti kanimo nga swerte ka. Kini tungod kay niining artikuloha, atong hisgotan ang 2 ka paagi diin imong mahubad ang webpage nga anaa sa laing pinulongan ngadto sa English nga pinulongan. Karon atong tun-an kining mga paagiha sa sunodsunod nga paagi.
- Paghubad sa webpage gamit ang Google translate : lagmit pamilyar ka sa paghubad sa mga sulod gamit ang google translate. Sama sa ubang mga tawo, mahimo usab nimo nga gikopya ang mga sulud sa hinay-hinay ug gihubad kini gamit ang Google translate. Bisan pa, adunay usa ka paagi nga imong mahubad ang tibuuk nga website gamit ang paghubad sa Google nga dili kinahanglan nga kopyahon ang gamay. Ania ang pipila ka yano nga pagsunod sa mga lakang aron mahimo kana:
- Ilunsad ang imong web browser ug pag-abante sa translate.google.com
Isulat ang URL sa website sa text field sa wala nga bahin ug pilia ang English sa tuo nga bahin sa kahon aron mapili ang pinulongan sama sa gipakita sa ubos:
- I-klik ang link icon ug oo, ang imong website andam na sa English nga pinulongan.
- Mahimo ka usab nga mobalhin gikan sa English ngadto sa laing pinulongan didto mismo sa gihubad nga panid pinaagi sa toolbar.
Ania ang panid sa wala pa ang paghubad:
Ug English translation:
Mahimong namatikdan nimo nga maayo ang nahimo sa google translate apan makamatikod ka usab nga adunay pipila ka mga pulong ug sulud nga wala mahubad. Ang hinungdan mao nga ang paghubad sa Google naghubad lamang sa aktwal nga mga pulong ug hugpong sa mga pulong sa webpage apan napakyas sa paghubad sa mga teksto sa mga imahe. Tinuod nga ang paghubad sa Google nagtanyag usa ka dali ug dali kaayo nga paagi sa paghubad sa webpage apan alang sa mga kakulangan niini dili kini ang labing kaayo. Dili kini ang labing maayo tungod kay wala kini gigamit nga paghubad sa tawo ug busa kulang sa hingpit nga katukma. Wala usab kini nagtanyag bisan unsang matang sa suporta kung ang mga butang moadto sa lain nga paagi.
- Paghubad sa usa ka webpage gamit ang Chrome browser : ang usa ka bentaha sa paggamit sa chrome browser mao nga kini nagtugot kanimo sa awtomatikong paghubad sa daghan sa mga langyaw nga pinulongan nga mga website ngadto sa English bisan kung ikaw nag-browse sa desktop o sa imong mobile device.
Bisan kung tinuod nga mahimo nimo kanunay nga i-on ug i-off ang kini nga bahin sa browser, kasagaran kini gi-on pinaagi sa default.
Karon, aron ma-access ang langyaw nga webpage sa English nga pinulongan, sunda ang mga lakang sa ubos:
- Ilunsad ang imong Google Chrome, adto sa webpage sa langyaw nga pinulongan.
- Diha-diha dayon ang webpage moabli mamatikdan nimo ang usa ka pop up nga mensahe duol sa ibabaw nga screen sa webpage nga mangutana kanimo kon gusto nimo nga hubaron ang imong website ngadto sa English nga pinulongan.
- Diha-diha dayon makita nimo kana, i-klik ang Paghubad o i-roll ang imong mouse ug i-klik ang English .
Mahimo nimong itakda kung giunsa ang paglihok sa paghubad sa Chrome pinaagi sa pag-klik sa icon sa hamburger. Mahimo nimong gusto nga ang imong chrome browser kanunay nga maghubad sa webpage sa English kung naa kini sa kana nga lengguwahe. O kung ang lengguwahe nga Chrome wala husto nga nagpaila sa pinulongan diin ang webpage orihinal, mahimo nimo kini usbon kanunay sa kana nga mga kapilian.
Sa kaso nga ang panid wala magpagawas sa popup, i-refresh lang ang panid ug kini mopatungha niini. Bisan pa, kung pagkahuman sa daghang pag-refresh dili gihapon kini madala, sunda ang mga lakang sa ubos aron ma-adjust ang mga setting sa chrome:
- Adto sa ibabaw nga tuo nga bahin sa screen. Mamatikdan nimo ang usa ka hamburger icon ie tulo ka tuldok ug sa pag-klik niini nga icon, pilia ang mga setting .
- Sa pag-klik sa mga setting, i-scroll down ang panid ngadto sa ubos nga bahin niini ug i-klik Advance .
- Mamatikdan nimo ang seksyon sa pinulongan sa kana nga panid. Pilia kini. Mahimo nimong i-klik ang pana nga nagpunting sa ubos sa tupad sa pinulongan aron mapalapad kini.
- Sa pag-klik niini, siguruha nga ang buton sa tupad sa Pagtanyag sa paghubad sa mga panid nga wala sa usa ka lengguwahe nga imong gibasa nga bahin gi-on.
Aw, kana lang. Kung ang panid dili gihapon maghubad sa kana nga webpage pagkahuman sa kini nga mga setting, nan adunay sayup sa pag-detect sa Chrome sa pinulongan nianang higayona. Ug mahimo nimong sulayan kini kanunay ug balik-balik.
Kung nagagamit ka ug mobile device para mag-browse sa page, mahimo nimong sundon ang parehas nga proseso sama sa gilista sa mga lakang sa ibabaw para sa paghubad sa langyaw nga pinulongan sa desktop gamit ang chrome. Ingon ana kadali.
Tinuod nga ang paghubad sa Google yano ug paspas kaayo nga paagi sa paghubad sa tibuuk nga webpage, mouyon ka kanako nga dili kini ang labing kaayo nga solusyon sa paghubad nga pilion kung bahin sa paghubad. Hinumdumi nga ang awtomatikong kapilian sa paghubad sa Chrome ingon man ang paghubad sa website direkta sa Google translate nagdumala lamang sa paghubad sa mga teksto nga makit-an sa webpage dili tanan nga sulud sa webpage. Pananglitan, kini nga mga kapilian dili makadumala sa paghubad sa mga pulong ug hugpong sa mga pulong nga gisulat sa usa ka imahe. Usab, ang mga kapilian napakyas sa pagtanyag sa ubang mga serbisyo sama sa lokalisasyon sa website. Dili kini ang labing maayo tungod kay wala kini gigamit nga paghubad sa tawo ug busa kulang sa hingpit nga katukma. Wala usab kini nagtanyag bisan unsang matang sa suporta kung ang mga butang moadto sa lain nga paagi.
Karon, ang pangutana mao nga 'naa bay solusyon sa paghubad sa website nga naghatag labing kaayo kung bahin sa paghubad ug lokalisasyon?' Aw, adunay ug kana mao ang ConveyThis
Paghubad sa usa ka website online gamit ang ConveyThis
Kung ikaw adunay usa ka website, gusto nimo nga luwason ang mga bisita sa imong website sa kapit-os sa paghubad sa imong panid sa paghubad sa Google o paghubad sa Chrome. Busa labing maayo nga imong tugotan ang imong website nga daling magamit aron mahubad sa lainlaing mga sinultihan kung lainlain nga mga bisita ang moabut sa webpage.
Ang tinuod mao nga ang ConveyThis nahiuyon sa lainlaing klase sa CMS nga magamit didto. Bisan pa, alang sa pagkat-on gipili namon ang paghubad sa usa ka website sa WordPress ingon usa ka pananglitan. Mahimo nimo kanunay nga susihon ang ubang mga panagsama nga nahiuyon sa ConveyThis .
Mga lakang:
Ang una nga lakang sa paghubad sa imong website sa lain nga lengguwahe mao nga kinahanglan nimo nga i-install ang ConveyThis plugin. Mahimo nimo kini pinaagi sa pagpangita alang sa ConveyThis Translate, i-install kini ug dayon i-aktibo kini nga adunay kalabotan sa imong website sa WordPress.
Niini nga punto, kung mahimo pa nimo kana, paghimo usa ka ConveyThis account. Samtang naghimo sa imong account, ihatag ang imong aktibo nga email ug usa ka password nga kanunay nimong mahinumduman. Human niini, makadawat ka og confirmation mail alang sa verification sa imong account. Madawat usab nimo ang imong API key.
Karon mahimo nimong ma-configure ang ConveyThis pinaagi sa pag-adto sa ConveyThis sa menu item gikan sa imong WordPress dashboard. Dinhi kinahanglan nimo nga ihatag ang yawe sa API nga gipadala kanimo. Dayon pilia ang Orihinal nga pinulongan nga mao ang nag-unang pinulongan sa imong website, sa niini nga kaso Irish. Human niana, mahimo nimong itakda ang imong Destinasyon nga pinulongan nga English. Kini maghubad sa imong website gikan sa Irish ngadto sa English.
Gikan niana nga dashboard mahimo nimong idugang kanunay ang daghang ubang mga lengguwahe ug mahimo usab nimo nga ipasibo ang buton sa switcher sa pinulongan. Makapangita ka usab nga makapaikag nga mahibal-an nga mahimo nimong ilibre ang pipila ka mga panid gikan sa paghubad. Mahimo usab nimo i-on ang auto detection aron mahibal-an ang sinultihan sa mga bisita sa imong website ug busa awtomatiko nga mahubad ang imong panid niini.
Kung nahuman na nimo kini, mahimo nimong i-klik ang save .
Gitakda ka. Bisan kanus-a nimo hubaron ang imong website sa lain nga lengguwahe, ang ConveyThis mogamit sa paghubad sa makina isip basihan sa imong paghubad. Bisan pa, kung adunay mga bahin nga dili husto nga gihubad, adunay ka higayon nga mano-mano ang pag-adjust niini nga bahin gamit ang visual editor diin mahimo nimong tan-awon ang imong website ug maghimo kinahanglan nga mga pagbag-o kung gikinahanglan.
Ang pag-localize, dili lang sa paghubad sa web ang yawe aron mahimong malampuson nga magdudula sa tibuuk kalibutan. Kung imong hubaron ingon man i-localize ang imong website para sa mga mamiminaw sa lain-laing bahin sa kalibutan, makasiguro ka nga madugangan ang mga baligya kung negosyo ka ug mahimo nimong mapaabut ang pagtaas sa trapiko sa imong website nga mahimo’g sa paglabay sa panahon mosangput sa taas nga rate sa pagkakabig. Ang labing kaayo nga solusyon sa pagdumala niini wala’y lain nga himan gawas sa ConveyThis. Sugdi ang paggamit sa ConveyThis karon.