Pauswaga ang Sumbanan sa Imong Automated Translation gamit ang ConveyThis

Kung nakadungog ka bahin sa awtomatiko nga paghubad, unsa ang naa sa imong hunahuna? Kung ang imong tubag mao ang paghubad sa Google ug ang pag-integrate niini sa web browser isip chrome, nan layo ka niini. Ang paghubad sa Google sa tinuud dili ang una nga awtomatiko nga paghubad. Sumala sa Wikipedia , " ang eksperimento sa Georgetown , nga naglakip sa malampusong bug-os nga awtomatikong paghubad sa kapin sa kan-uman ka Russian nga mga tudling-pulong ngadto sa Ingles niadtong 1954, maoy usa sa labing unang natala nga mga proyekto."

Sa bag-ohay nga mga tuig, halos, bisan asa nimo makita ang imong kaugalingon imong madiskobrehan nga adunay mga elemento sa automated nga paghubad. Pananglitan, ang pipila sa mga sikat nga social media platform sama sa Facebook, Instagram ug Twitter ingon man ang nagkadaghan nga mga browser sa internet karon nagtugot sa mga tiggamit sa pagsuhid sa mga sulud sa internet sa lainlaing mga pinulongan.

Kini nga paagi nagtanyag kanamo sa gikinahanglan nga tabang kung gikinahanglan kini sa mga sitwasyon. Pananglitan, nagkinahanglan ka ba ug direksiyon sa langyawng nasod samtang nagbakasyon, ilabina sa dapit nga dili kaayo nimo pamilyar? Kinahanglan gyud nimo ang usa ka makina sa paghubad (ie app) nga makatabang kanimo niini. Ang laing pananglitan mao ang usa ka tawo kansang lumad nga pinulongan maoy Ingles ug nagplano nga magtuon sa China. Bisan kung dili siya interesado sa pagkat-on sa Intsik sa tibuuk, sa usa ka punto makit-an niya ang iyang kaugalingon nga nagpakilimos alang sa tabang gikan sa makina sa paghubad.

Karon, ang panguna nga makaiikag nga bahin mao ang pagkahibalo kung naa ba kami husto nga kasayuran bahin sa awtomatiko nga paghubad. Ang kamatuoran nagpabilin nga ang awtomatik nga paghubad nakakita sa dako nga pagtaas sa paggamit niini ug kini usa ka dugang sa pagdumala sa dagkong mga proyekto sa paghubad sa website.

Dinhi sa ConveyThis, klaro kaayo nga gigamit namon ang paghubad sa makina, nga nailhan usab nga awtomatiko nga paghubad. Kini aron mahatagan ang mga tiggamit sa among plataporma nga labaw sa uban bahin sa paghubad sa ilang mga website. Bisan pa, ang among rekomendasyon kung bahin sa paghubad dili limitado sa kana.

Sa paghinumdom niana, atong hisgotan ug ibutyag ang pipila sa mga mito o bakak nga nalangkit sa automated nga paghubad. Hisgutan usab namo kung giunsa ang awtomatik nga paghubad mahimo nga adunay hinungdanon nga papel sa pag-localize sa imong website.

Sa pagsugod, among hisgutan kung unsa ang gipasabut sa paggamit sa awtomatikong paghubad sa imong website.

Paggamit sa Awtomatikong Paghubad alang sa Imong Website

Ang awtomatik nga paghubad wala magpasabot nga adunay awtomatik nga pagkopya sa imong mga sulod ug pag-paste sa mga sulod ngadto sa usa ka automated nga makina sa paghubad ug pagkahuman imong kopyahon ug idikit ang gihubad nga bersyon sa imong website. Dili gayud kini molihok nga ingon niana. Ang laing susama nga paagi sa awtomatikong paghubad mao ang paggamit sa mga tiggamit sa Google Translate nga libre nga widget nga naghatag sa imong website og impresyon nga anaa sa daghang mga pinulongan. Posible kini tungod kay kini adunay usa ka matang sa switcher sa pinulongan alang sa imong frontend ug ang mga bisita adunay access sa usa ka gihubad nga panid.

Adunay limitasyon alang sa kini nga mga pamaagi tungod kay mahimo’g magpagawas kini og dili maayo nga mga sangputanan alang sa pipila nga pares sa lengguwahe samtang nagtrabaho og maayo alang sa pipila lamang. Ug kini nagpakita nga imong gitugyan ang tanang buluhaton sa paghubad ngadto sa Google. Ang mga resulta dili ma-edit tungod kay kini awtomatiko nga gihimo sa google nga wala’y kapilian nga pagbag-o.

Kung Hingpit Na Ang Paggamit sa Automated Translation

Usahay dako ug kapoy kung napuno ka sa responsibilidad sa paghubad sa imong website sa daghang mga pinulongan. Pananglitan, kung maghunahuna ka sa pag-localize sa imong mga sulud mahimo nimong gusto nga mohunong sa makadiyot ug hunahunaa pag-usab kung giunsa nimo pagdumala ang ingon nga proyekto nga adunay daghang gidaghanon sa mga pulong. Unsa man ang bahin sa ideya sa pagpadayon sa kanunay nga komunikasyon ug mga kontak nga moabut matag karon ug unya tali sa mga maghuhubad ug uban pang mga miyembro sa imong organisasyon lakip ang paghatag mga file sa mga format sa excel? Kana usa ka bug-os nga bug-at nga proseso! Ang tanan niini mao ang hinungdan ngano nga kinahanglan nimo ang usa ka awtomatiko nga paghubad alang sa imong website. Nagtanyag kini kanimo usa ka makadaginot nga oras ug dali nga paagi sa pagdumala sa paghubad sa imong website.

Dinhi, kung maghisgot kami bahin sa solusyon sa paghubad, higpit nga gipasabut namon ang ConveyThis . Ang ConveyThis dili lamang makamatikod sa mga sulod sa imong mga website ug maghubad niini apan kini usab nagtanyag niining talagsaon nga kapilian; ang abilidad nimo sa pagrepaso kung unsa ang gihubad. Bisan pa, adunay mga higayon nga mahimo nimong pasagdan ang gihubad nga mga sulud nga wala’y pagbag-o kung unsa ang gihubad tungod kay okay ka sa trabaho nga nahimo.

Aron mas klaro kini, lagmit dawaton nimo ang trabaho sa paghubad nga gihimo pinaagi sa awtomatik nga paghubad kung daghan ka mga panid sa produkto sa imong tindahan sa e-commerce para sa imong website tungod kay ang mga gihubad nga hugpong sa mga pulong ug pahayag hapit na perpekto tungod kay kini mahubad nga pulong por pulong. Ang paghubad sa ulohan ug mga titulo sa panid, footer, ug ang navigation bar mahimo usab nga dawaton nga walay pagrepaso. Mahimo ka lamang nga mabalaka kung gusto nimo nga makuha sa paghubad ang imong brand ug ipakita kini sa paagi nga tukma nga nagrepresentar sa imong gitanyag. Niana lamang nga lagmit gusto nimong ipaila ang sistema sa paghubad sa tawo pinaagi sa pagrepaso kung unsa ang nahubad.

Unsa ang Nakapahimo sa Ipahayag Kini nga Lahi?

Nagtanyag kami og mga serbisyo sa awtomatikong paghubad nga makatabang kanimo nga mahubad ang imong website nga adunay hapit dayon nga epekto sa usa ka panid nga wala gikopya ang mga panid. Ang nakapalahi kanamo gikan sa ubang plataporma sa paghubad sa makina mao nga makatabang kami kanimo nga ma-aktuwal ang pag-localize sa imong website pinaagi sa pagtanyag kanimo mga kapilian ug mga posibilidad sa pagbag-o sa gihubad nga sulud.

Human sa pag-integrate sa ConveyThis sa imong website, ang matag pulong, bisan unsa nga hulagway o mga graphic, metadata sa site, mga animated nga sulod, ug uban pa, magbalik og awtomatik nga gihubad nga unang layer. Gihatag namo kini nga serbisyo pinaagi sa paggamit sa awtomatik nga paghubad gikan sa pagsugod sa imong plano sa paghubad sa website ug gigamit ang mga serbisyo sa napamatud-an ug tukma nga mga tighatag sa paghubad sa automated nga pinulongan aron mahatagan ka sa pinakamaayo. Nianang puntoha, hatagan ka og access sa kalidad sa imong paghubad. Adunay tulo ka porma sa mga kalidad sa paghubad nga mahimo nimong pilion. Samtang dili kami mopili alang kanimo, among klarohon kung giunsa ang matag usa niini nga porma sa paghubad molihok ug mapadali gamit ang ConveyThis . Ang tulo nga mga porma sa solusyon nga magamit mao ang awtomatiko, manwal ug propesyonal nga paghubad.

Dili nimo kinahanglan nga maghimo o magamit kanamo ang sulud sa imong website. Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pag-install sa ConveyThis sa imong website ug matingala ka kung unsa kini ka madanihon. Sa pag-instalar sa ConveyThis, ang angay nimong hunahunaon mao kung giunsa pag-organisar ang imong workflow sa paghubad.

Uban niana, ang lisud nga aspeto sa trabaho gidumala na lakip ang matag bahin sa website nga nakit-an ie ang daghang mga numero sa mga pulong, hugpong sa mga pulong ug mga tudling-pulong sa imong website gihubad na pinaagi sa usa ka una nga lebel sa awtomatikong layer sa paghubad nga dili lamang tan-awon nga madanihon apan usab makadaginot kanimo ug mas daghang oras nga mapuhunan unta sa pagdumala sa paghubad nga mano-mano. Kini nga oportunidad nagluwas usab kanimo gikan sa problema sa sayup nga naggikan sa mga maghuhubad sa tawo.

Sa Unsang Paagi Naglihok ang Imong Awtomatikong Paghubad Sa Pagdalaniini?

Sa kasagaran, nagtanyag kami og awtomatik nga paghubad. Bisan pa, ang desisyon nga gamiton kini o i-off ang awtomatikong paghubad kung dili nimo gusto nga gamiton kini naa kanimo. Kung dili nimo gusto nga gamiton kining awtomatikong paghubad:

• Adto sa imong ConveyThis dashboard
• I-klik ang tab sa Paghubad
• Pilia kung unsang pares sa lengguwahe ang gusto nimong ihunong ang awtomatikong paghubad sa ilawom sa tab nga kapilian
• Pilia ang buton nga wala sa Ipakita ang awtomatikong paghubad
• Mahimong i-off usab ang opsyon sa paghimo sa publiko aron masiguro nga andam ka lang nga ilunsad ang paghubad sa imong website sa daghang mga lengguwahe kung andam ka na.

Ang pagbuhat niini nagpasabot nga walay bisan usa sa gihubad nga sulod ang ipakita sa imong website. Kung gusto nimo maghimo usa ka pag-edit nga mano-mano, kini makita sa imong lista sa paghubad. Busa, ang imong mano-mano nga gi-edit nga hubad ipakita sa imong website.

Paggamit sa Tawo nga mga Maghuhubad

Aron maayo ang imong paghubad, mahimo nimong gamiton ang mga serbisyo sa mga maghuhubad sa tawo. Hinumdumi nga mahimo nimong biyaan ang imong website sa awtomatik nga paghubad apan alang sa dugang nga pagpino mahimo ka nga mano-mano magsugod sa pag-edit sa gihubad nga sulud. Kung naghunahuna ka sa manwal nga pag-edit sa lain gawas kanimo, mahimo nimong idugang kini nga tighubad. Lang:

• Adto sa tab sa mga setting sa imong dashboard
• Dayon i-klik ang tab nga Team .
• Pilia ang Idugang ang miyembro.

Pilia ang angay nga papel alang sa tawo nga imong gidugang. Kung imong pilion ang Maghuhubad , ang tawo hatagan og access sa listahan sa mga hubad ug mahimong mag-edit sa visual editor samtang ang Manager mahimong mag-usab sa tanan nga may kalabutan sa imong paghubad.

Paggamit sa Propesyonal nga mga Maghuhubad

Mahimong dili ka matagbaw sa pag-edit sa imong hubad sulod sa imong team ilabina, kung walay lumad nga mamumulong sa target nga pinulongan nga anaa sa imong team.

Kung mahitabo ang ingon niini nga sitwasyon, ang ConveyThis anaa sa imong pagluwas. Gihatagan ka namon sa pagpili sa pagbutang usa ka order alang sa usa ka propesyonal nga paghubad. Mahimo nimo kini sa imong dashboard ug sulod sa duha ka adlaw o labaw pa, usa ka propesyonal nga tighubad ang idugang sa imong dashboard aron makatabang sa imong proyekto.

Sugdi ang Workflow sa Imong Hubad gamit ang Conveythis Sa pagkakaron maayo na, nakakat-on ka nga sa ConveyThis, kontrolado nimo ang imong awtomatik nga paghubad. Gikan sa una nga layer nga among gitanyag kanimo, mahimo nimo ang imong mga desisyon kung giunsa nimo gusto ang imong workflow. Mahimo nimong pilion nga biyaan ang imong website sa mga awtomatik nga paghubad o hatagan kini pipila nga tambal pinaagi sa mga miyembro sa imong team o tingali, pag-order alang sa usa ka propesyonal nga tighubad, tanan sa imong ConveyThis dashboard. Uban niini nga mga benepisyo, kinahanglan nga makombinsir ka nga ang ConveyThis mao ang hingpit nga kapilian alang sa lokalisasyon sa imong website ug sa imong brand. Karon na ang panahon sa pagsugod sa paggamit niini!