Ang pagdumala sa bisan unsang trabaho sa paghubad dili usa ka higayon nga buluhaton. Bisan kung sa ConveyThis mahimo nimong makuha ang paghubad sa imong website ug magpadayon, apan adunay daghan pa nga buhaton pagkahuman niana. Kana naningkamot sa pagpino sa trabaho sa paghubad nga gihimo aron mohaum sa imong brand. Nagkinahanglan kini og dugang nga materyal ug pinansyal nga mga kapanguhaan aron madumala.
Sa nangaging mga artikulo, among gihisgutan ang konsepto sa pagpausbaw sa sumbanan sa automated nga paghubad . Gihisgotan sa artikulo nga ang mga indibidwal o kompanya ang nahabilin sa desisyon sa pagpili kung unsang mga kapilian sa paghubad sa makina, manwal, propesyonal o kombinasyon sa bisan unsa niini ang ilang gamiton. Kung ang kapilian nga imong gipili mao ang paggamit sa mga propesyonal sa tawo alang sa imong proyekto sa paghubad, nan kinahanglan ang pagtinabangay sa team. Buot ipasabot nga wala ka mag-hire og mga propesyonal ug sa imong hunahuna mao ra kana. Ang pagkalain-lain sa mga kompanya ug organisasyon karon naghimo sa panginahanglan alang sa pagbaton sa daghang mga grupo nga labi ka dako. Kung nakiglambigit ka sa mga propesyonal nga maghuhubad, gusto nimo nga makig-uban kanila sa labing kaayo nga posible nga paagi. Mao nga niining artikuloha atong hisgotan, sunodsunod, upat ka dagkong mga tip para sa pagtinabangay sa paghubad ug magbutang usab og usa ka paghikap kon unsaon pagpatunhay ang maayong komunikasyon sa tibuok proseso sa paghubad.
Kini nga mga tip makita sa ubos:
1. Tinoa ang mga tahas sa mga sakop sa team:
Bisan tuod kini morag yano, ang pagdeterminar sa mga tahas sa matag miyembro usa ka mahinungdanong lakang sa pagdumala ug pagsiguro sa kalampusan sa bisan unsang proyekto sa paghubad nga naglakip sa labaw sa usa ka tawo. Ang proyekto sa paghubad mahimong dili madayon og maayo kung ang matag usa ug ang matag miyembro sa team wala kaayo kahibalo sa mga tahas nga ilang buhaton alang sa kalampusan sa proyekto. Bisan kung mag-hire ka ug layo nga mga trabahante o mga tighubad sa lugar, pag-outsourcing o pagdumala niini sa sulod, kinahanglan nimo ang usa ka tawo nga maghupot sa papel sa usa ka manager sa proyekto aron madumala ang proyekto gikan sa pagsugod hangtod sa katapusan.
Kung adunay usa ka dedikado nga manager sa proyekto nga pasalig sa proyekto, gitugotan niini ang proyekto nga adunay taas nga lebel sa pagkamakanunayon. Ang manedyer sa proyekto mosiguro usab nga ang proyekto andam sa gitakda nga time frame.
2. Ibutang ang mga giya sa lugar: Mahimo nimo kini pinaagi sa paggamit sa giya sa estilo (nailhan usab nga manwal sa istilo) ug glossary .
- Giya sa Estilo: isip usa ka team, kinahanglan adunay usa ka sumbanan nga giya alang sa matag miyembro sa team. Mahimo nimong gamiton ang paggamit sa giya sa istilo sa imong kompanya, o nailhan nga manwal sa istilo, ingon nga sukaranan sa mga sumbanan nga kinahanglan nimo ug matag miyembro sa team. Kini maghimo sa imong proyekto nga istilo, pag-format, ug paagi sa pagsulat nga makanunayon ug managsama. Sayon ra kaayo alang kanimo ang pagpasa sa mga giya sa uban sa grupo lakip ang mga sinuholan nga propesyonal nga mga maghuhubad kung ikaw mismo misunod na kung unsa ang giingon sa giya. Niana, ang mga propesyonal nga tighubad ug ubang mga miyembro nga nagtrabaho sa proyekto makasabut sa paagi ug paagi diin ang orihinal nga bersyon sa imong website makita sa sinultian nga ilang gitrabaho. Kung ang istilo, tono ug ang mga hinungdan sa imong mga sulud maayo nga gipakita sa mga panid sa imong website sa bag-ong gidugang nga mga lengguwahe, ang mga bisita sa imong website sa kana nga mga lengguwahe makatagamtam sa parehas nga kasinatian sa mga bisita nga naggamit sa orihinal nga mga pinulongan.
- Glossary: kinahanglan adunay glossary sa mga pulong o termino nga 'espesyal' nga gamiton sa proyekto sa paghubad. Kini nga mga termino dili hubaron sa dagan sa proyekto sa paghubad sa website. Ang ilang bentaha sa pagbaton sa ingon nga glossary sa mga termino mao nga dili ka na mag-usik ug oras pag-usab sa pagsulay sa pag-edit sa mano-mano o paghimo sa mga pagbag-o sa ingon nga mga pulong, termino o hugpong sa mga pulong. Dali nimo makuha kini nga mga termino kung mogamit ka sa ingon nga sugyot. Ang sugyot mao nga maghimo ka ug excel sheet nga imong gamiton sa pagpangutana sa imong mga kauban sa team gikan sa lain-laing departamento sa imong kompanya sa mga pulong nga dili angay hubaron. Bisan kung kinahanglan nga biyaan ang ngalan sa tatak nga wala’y paghubad, adunay ubang mga termino sama sa ubang mga nagsuporta nga mga tatak, mga ngalan sa mga produkto, ingon man mga legal nga termino nga labing maayo nga magpabilin sa orihinal nga sinultian nga wala kini gihubad. Sa pagkuha sa giaprobahan nga glossary sa mga termino nga gihugpong, ikaw adunay oportunidad sa paggamit sa maalamon nga paggamit sa imong panahon sa pagkonsentrar sa ubang importanteng mga butang imbes nga usikan sila sa pag-adjust sa nahubad na ug kini makapawala usab sa ubang mga miyembro sa team sa bisan unsa nga dugang nga kapit-os. nga moabut uban sa mano-mano nga pag-edit sa maong mga termino.
3. Itakda ang realistiko nga time frame sa proyekto: ang kamatuoran nga ang mas daghang oras nga gigugol sa tawhanong propesyonal nga mga maghuhubad sa proyekto sa paghubad mas dako ang gasto sa ilang mga bayranan, kinahanglan kang magbutang ug time frame diin imong gituohan nga ang proyekto mahimong magsugod ug kanus-a kini moabut sa usa ka katapusan. Makapahimo kini sa mga maghuhubad sa maalamong paggamit sa ilang panahon ug lagmit adunay kasaligang eskedyul nga nagpakita sa pagkahugno sa mga buluhaton nga ilang pagadumalahon sa usa ka higayon o sa lain. Bisan pa, kung mogamit ka sa paghubad sa makina aron masugdan ang pasiuna nga mga bahin sa proyekto, kinahanglan nga alerto ka kung pila ang oras nga igugol sa pag-edit sa post.
Usab, kung ang imong gusto mahimong bisan kinsa sa empleyado sa imong kompanya sa proyekto kinahanglan nimong hinumdoman nga ang karon nga proyekto dili ang ilang orihinal nga trabaho. May iban pa sila nga hilikuton nga dapat himuon upod sa proyekto sa pagbadbad. Busa, angay kang mabalaka kon pila ka oras ang ilang igugol sa pagtabang sa proyekto sa paghubad.
Siguruha nga nagpili ka usa ka realistiko nga time frame para sa imong proyekto ug kung asa sa mga gihubad nga panid ang mahimong mabuhi samtang kini gihubad.
- Pagmintinar sa padayon nga komunikasyon : aron makabaton og mas maayo ug malampuson nga dagan sa trabaho sa imong proyekto sa paghubad, gikinahanglan nga adunay ug mamentinar ang padayon nga dayalogo tali kanimo ug sa imong mga kauban sa team ingon man usab sa mga maghuhubad. Kung adunay padayon nga linya sa komunikasyon, mahimo nimong makab-ot ang imong gipunting nga katuyoan ug kung adunay bisan unsang isyu sa linya sa proyekto, masulbad na unta kini sa wala pa kini mahimong dugang nga palas-anon sa katapusan sa proyekto.
Siguruha nga maghimo ka og lugar alang sa usa-usa nga panaghisgot. Ang ingon nga sinsero nga diskusyon magtugot sa tanan nga mahimong alerto, mahunahunaon, mapasaligon, ug adunay pagbati nga nahisakop sa dagan sa proyekto. Kung wala ang pisikal nga panag-istoryahanay o kung diin ang panagkita nga pisikal dili ang labing kaayo nga ideya, ang mga kapilian sa virtual nga miting sama sa zoom, slack, Google Teams ug Microsoft Teams mahimong ibutang sa lugar. Ang ingon nga regular nga virtual nga mga miting makatabang sa pagpadayon sa mga butang aron molihok alang sa kalampusan sa proyekto. Bisan kung kini nga mga virtual nga kapilian mahimo’g labing maayo nga konsiderahon sa usa ka kahimtang kung diin naghimo ka daghang proyekto sa paghubad alang sa imong website.
Kung adunay kanunay nga dayalogo sa tanan nga nalambigit sa proyekto, imong mamatikdan ang usa ka porma sa koneksyon tali sa mga miyembro sa team nga maghimo sa proyekto nga hapsay. Ug kung adunay panginahanglan alang sa ingon, dali nga makontak ang usa ug uban pa alang sa tabang nga wala’y reserbasyon.
Ang kapilian sa real-time nga komunikasyon magamit usab sa mga maghuhubad o uban pang mga kauban sa team sa pagpangutana ug pagpangita sa mga tubag sa mga pangutana nga wala’y paglangan. Ang mga review ug feedback dali nga mapasa.
Sa walay dugang nga paglangan, karon na ang panahon alang kanimo sa pagsugod sa pagtinabangay sa paghubad alang sa imong website. Ang paghubad sa website dili usa ka lisud nga buluhaton sa pagdumala. Kung naa nimo ang husto nga mga tawo nga magtigum aron maporma ang team, ang pagtinabangay sa paghubad moabut nga adunay gamay o wala’y kalisud.
Sa dagan sa kini nga artikulo, nahisgutan nga ang pagkalainlain sa mga kompanya ug organisasyon karon naghimo sa panginahanglan alang sa pagbaton sa daghang mga grupo nga labi ka dako. Ug nga kung makiglambigit ka sa mga propesyonal nga maghuhubad, gusto nimo nga makig-uban kanila sa labing kaayo nga posible nga paagi. Mao nga kini nga artikulo naghatag gibug-aton sa upat (4) ka dagkong mga tip alang sa pagtinabangay sa paghubad. Naghisgot kini nga alang sa usa ka tukma nga kolaborasyon sa team, kinahanglan nimo nga sigurohon nga imong mahibal-an ang mga tahas sa mga miyembro sa team, siguruha nga adunay mga panudlo aron magsilbing giya alang sa proyekto, siguruha nga magbutang ka usa ka gipunting nga time frame nga realistiko alang sa proyekto, ug ipadayon ang padayon nga komunikasyon sa mga miyembro sa grupo ug mga maghuhubad. Kung kinahanglan nimong sulayan ug sundon kining gisugyot nga upat (4) ka dagkong mga tip, dili lamang nimo masaksihan ang usa ka malampuson nga pagtinabangay sa paghubad apan mahimo usab nimo nga masugdan, mapadayon ug mapadayon ang maayong komunikasyon sa tibuuk nga proseso sa paghubad.
Kung gusto nimo nga pauswagon ang sumbanan sa imong paghubad pinaagi sa paggamit sa awtomatik nga workflow sa paghubad , makit-an nimo nga makapaikag ang paggamit sa ConveyThis tungod kay ang proseso labi kadali pinaagi sa paghiusa sa tanan nga mga tip nga nahisgutan sa sayo pa niini nga mga artikulo sa uban pang hinungdanon. mga lakang sama sa, paghimo og mga order alang sa propesyonal nga mga maghuhubad, abilidad sa pagtan-aw sa kasaysayan sa paghubad, abilidad sa paghimo ug pagdumala sa imong personal nga mga termino sa glossary, pagpahimulos kanimo sa oportunidad sa manual nga pagdugang sa mga lagda sa glossary sa imong dashboard ug daghan pa.
Mahimo nimong sugdan kanunay ang paggamit sa ConveyThis nga adunay libre nga plano o usa nga labing angay sa imong panginahanglan.