আমি কিভাবে RSS এবং XML পণ্য ফিড অনুবাদ করতে পারি? দ্রুত এবং সহজ
চিন্তার কিছু নেই, যদিও নীচের পদক্ষেপগুলি জটিল বলে মনে হতে পারে, সেগুলি আসলে আপনার ভাবার চেয়ে সহজ - আপনাকে কিছু উপাদান কপি এবং পেস্ট করতে হবে৷
- ভূমিকা: আমি কিভাবে একটি পণ্য ফিড অনুবাদ করতে পারি?
- অনুবাদ সেট আপ করার জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশিকা
- প্রাথমিক XML URL এবং এর উদ্দেশ্য
- URL-এ ConveyThis কম্পোনেন্টের সংযোজন
- API কী অন্তর্ভুক্ত করা
- ভাষার শর্টকোড যোগ করা হচ্ছে
- চূড়ান্ত URL এবং এর প্রভাব
- সম্পর্কিত অনুবাদের ম্যানুয়াল সম্পাদনা
- একটি বিরামহীন অনুবাদ প্রক্রিয়ার জন্য অতিরিক্ত তথ্য
- চূড়ান্ত চিন্তা: ফাইল টাইপ ঘোষণা এবং এনকোডিংয়ের গুরুত্ব
প্রথম এবং সর্বাগ্রে, আপনার ফিডের XML URL প্রয়োজন হবে, উদাহরণস্বরূপ:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlআপনার ফিডে ConveyThis লিঙ্ক করতে এবং এটিকে ইংরেজি থেকে ডেনিশে অনুবাদ করতে (উদাহরণস্বরূপ), আপনাকে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করতে হবে:
- "HTTPS://" এবং "/feeds" এর মধ্যে, "app.conveythis.com/" + "আপনার API কী pub_ ছাড়াই" + "কোড থেকে ভাষা" + "কোডের ভাষা" যোগ করুন
এখানে একটি ধাপে ধাপে উদাহরণ:
আসল ফিড:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
ক প্রথমত, উপরে উল্লিখিত হিসাবে "app.conveythis.com" যোগ করা যাক, নতুন URL হবে:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
খ. তারপর, আপনি "_pub" ছাড়াই আপনার API কী যোগ করতে পারেন। নতুন URL হবে, উদাহরণস্বরূপ: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
এই ধাপের জন্য, অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে আপনাকে আপনার API কী ব্যবহার করতে হবে। এটি এই নিবন্ধে উপস্থিত API কী দিয়ে কাজ করবে না।এছাড়াও, আপনি যদি ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহার করেন, তাহলে আপনাকে [email protected] এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে যাতে আমরা আপনাকে সঠিক API কী প্রদান করতে পারি (এটি ConveyThis প্লাগইন সেটিংসের থেকে আলাদা)
গ. তারপর, আপনি আপনার মূল ভাষা এবং অনুবাদিত ভাষার শর্টকোড যোগ করতে পারেন:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
আপনি যে ভাষাগুলি পরিচালনা করছেন তার উপর নির্ভর করে আপনি এই পৃষ্ঠায় উপস্থিত শর্টকোডগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷
শেষ পর্যন্ত, আপনার এইরকম একটি URL থাকা উচিত: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
এখন, আপনি যদি এই URL-এ যান, ConveyThis স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিডের বিষয়বস্তু অনুবাদ করবে এবং অনুবাদগুলিকে আপনার অনুবাদ তালিকায় যুক্ত করবে।
আমি কিভাবে ম্যানুয়ালি সম্পর্কিত অনুবাদগুলি সম্পাদনা করতে পারি?
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, অনূদিত ফিডের URL পরিদর্শন করা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্ট অনুবাদগুলি তৈরি করবে এবং সেগুলিকে আপনার অনুবাদ তালিকায় যুক্ত করবে যাতে আপনি প্রয়োজনে সেগুলি ম্যানুয়ালি সম্পাদনা করতে পারেন৷
এই অনুবাদগুলি খুঁজে পেতে, আপনি এই নিবন্ধে উল্লিখিত বিভিন্ন ফিল্টার (যেমন ইউআরএল ফিল্টার) ব্যবহার করতে পারেন: অনুসন্ধান ফিল্টার – কীভাবে সহজেই একটি অনুবাদ খুঁজে পাবেন?
মনে রাখবেন যে আপনি যদি আসল ফাইলটি পরিবর্তন করেন তবে অনুবাদগুলি আপডেট করার জন্য আপনাকে কেবল অনুবাদ করা URL-এ যেতে হবে৷
অতিরিক্ত তথ্য
ConveyThis কিছু নির্দিষ্ট XML কী ডিফল্টরূপে অনুবাদ করে। আপনি যদি কিছু অ-অনুবাদিত উপাদান লক্ষ্য করেন তবে এর জন্য কিছু সামঞ্জস্যের প্রয়োজন হতে পারে। সুতরাং, নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে [email protected] এ যোগাযোগ করুন
যদি ফাইলটি খুলতে কিছু সময় নেয় তবে এটি আসলটির ওজনের কারণে হতে পারে। এই ক্ষেত্রে, আপনি এটিকে কয়েকটি ফাইলে ভাগ করার চেষ্টা করতে পারেন এবং উপরের প্রক্রিয়াটি অনুসরণ করতে পারেন।
সবশেষে, নিশ্চিত করুন যে আপনার আসল ফাইলের প্রথম লাইনে টাইপ ডিক্লারেশন এবং এনকোডিং রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: