ConveyThis：轻松将您的网站翻译成葡萄牙语

葡萄牙语是世界上使用最广泛的语言之一。截至2025年，全球约有2.7亿葡萄牙语使用者，是世界第六大语言。

🌎 哪里使用葡萄牙语？

葡萄牙语是横跨四大洲9个国家的官方语言。以下是主要葡语人口的分布情况：

• 🇧🇷巴西：使用者超过2.15 亿

• 🇲🇿 莫桑比克：约3100 万

• 🇦🇴安哥拉：约3500 万

• 🇵🇹 葡萄牙：约 1000 万

🌐 互联网上的葡萄牙语使用者

葡萄牙语世界的互联网连接日益紧密。以下是2025年的一些关键互联网统计数据：

• 80–85%的葡萄牙语使用者可以上网

• 巴西拥有超过 1.6 亿互联网用户，约占其总人口的 75%

• 葡萄牙、安哥拉和莫桑比克的互联网普及率也很高，尤其是在城市地区，普及率超过70%

将网站翻译成葡萄牙语是触达巴西、葡萄牙和其他葡萄牙语地区受众的关键一步。实现这一目标主要有三种方法：使用人工翻译、依赖公共翻译工具或通过专门的平台实施神经机器翻译 (NMT)。每种方法都面临着独特的挑战，而有些方法比其他方法更好地解决了这些挑战。

1. 人工翻译：质量好，成本高

人工翻译以其准确性和解读文化差异的能力而闻名。它常用于需要专业服务的网站，例如法律内容或创意写作。然而，随着规模的扩大，其局限性很快就会显现出来。

常见问题：

• 大型网站成本高昂：专业人工翻译按字数或小时收费，而且成本会迅速增长。
• 周转速度较慢：必须手动翻译每一页，然后校对 - 导致项目时间更长。
• 不一致的 SEO 集成：大多数手动工作流程不会自动生成 SEO 友好的 URL 或与搜索引擎集成。

解决方法：

与纯人工工作流程不同，ConveyThis 将神经机器翻译的准确性与实时人工编辑相结合。您可以立即翻译数百页，并在不影响速度或预算的情况下，对翻译结果进行可视化微调。此外，它还能自动生成本地化、SEO 索引的 URL，从而解决可见性问题。

2. 公共翻译工具：快速但有缺陷

谷歌翻译或 DeepL 等公共工具提供了一种轻松理解其他语言内容的方法。它们免费、快速且易于获取。但当需要翻译整个网站时，这些工具往往显得力不从心。

常见问题：

• 没有多语言网站结构：这些工具不会创建单独语言版本的 URL，因此您的葡萄牙语内容不会在本地搜索引擎中排名。
• 内容覆盖范围有限：他们无法翻译图像、JavaScript 或动态元素中的内容。
• 无法手动覆盖：如果翻译不正确，则无法轻松地编辑或改进它。

解决方法：

ConveyThis 通过生成完全翻译的子目录或子域名（例如 /pt/）解决了所有这些问题，使每个语言版本都符合 SEO 规范。与公共工具不同，它提供了一个可视化编辑器，允许您修复或改进任何翻译——无需任何技术技能。即使是动态元素或第三方插件中的内容也能无缝处理。

3. 神经机器翻译：扩展的智能方式

神经机器翻译 (NMT) 被广泛认为是翻译的未来。它利用深度学习来翻译完整的句子，并具有更好的语境感知能力。然而，将 NMT 集成到网站通常需要技术知识和开发工作。

常见问题：

• 复杂的设置：大多数 NMT 解决方案都要求开发人员手动实现 API。
• 缺乏灵活性：许多平台不允许视觉编辑或翻译规则。
• 定价不明确：成本差异很大，而且通常难以预测。

解决方法：

ConveyThis 消除了传统 NMT 实施的复杂性。它提供即插即用的解决方案，兼容所有主流 CMS 平台，包括 WordPress、Shopify、Joomla 等。设置只需几分钟，而不是几周。从安装的那一刻起，您的网站就已完全翻译完毕，您可以通过前端编辑器优化内容，或应用全局规则来自定义翻译行为。定价清晰、经济实惠，并可随着您业务的增长进行扩展。