ConveyThis: Translate Your Website to Portuguese Effortlessly

葡萄牙语是世界上使用最广泛的语言之一。截至2025年，全球约有2.7亿葡萄牙语使用者，是世界第六大语言。

🌎 哪里使用葡萄牙语？

葡萄牙语是横跨四大洲9个国家的官方语言。以下是主要葡语人口的分布情况：

• 🇧🇷巴西：使用者超过2.15 亿

• 🇲🇿 莫桑比克：约3100 万

• 🇦🇴安哥拉：约3500 万

• 🇵🇹 Portugal: About 10 million

🌐 互联网上的葡萄牙语使用者

葡萄牙语世界的互联网连接日益紧密。以下是2025年的一些关键互联网统计数据：

• 80–85%的葡萄牙语使用者可以上网

• 巴西拥有超过 1.6 亿互联网用户，约占其总人口的 75%

• 葡萄牙、安哥拉和莫桑比克的互联网普及率也很高，尤其是在城市地区，普及率超过70%

将网站翻译成葡萄牙语是触达巴西、葡萄牙和其他葡萄牙语地区受众的关键一步。实现这一目标主要有三种方法：使用人工翻译、依赖公共翻译工具或通过专门的平台实施神经机器翻译 (NMT)。每种方法都面临着独特的挑战，而有些方法比其他方法更好地解决了这些挑战。

1. 人工翻译：质量好，成本高

人工翻译以其准确性和解读文化差异的能力而闻名。它常用于需要专业服务的网站，例如法律内容或创意写作。然而，随着规模的扩大，其局限性很快就会显现出来。

常见问题：

• 大型网站成本高昂：专业人工翻译按字数或小时收费，而且成本会迅速增长。
• 周转速度较慢：必须手动翻译每一页，然后校对 - 导致项目时间更长。
• 不一致的 SEO 集成：大多数手动工作流程不会自动生成 SEO 友好的 URL 或与搜索引擎集成。

解决方法：

Unlike human-only workflows, ConveyThis combines the accuracy of neural machine translation with real-time human editing. You can instantly translate hundreds of pages and fine-tune the results visually—without sacrificing speed or budget. Plus, it automatically generates localized, SEO-indexed URLs, solving the visibility issue.

2. 公共翻译工具：快速但有缺陷

谷歌翻译或 DeepL 等公共工具提供了一种轻松理解其他语言内容的方法。它们免费、快速且易于获取。但当需要翻译整个网站时，这些工具往往显得力不从心。

常见问题：

• 没有多语言网站结构：这些工具不会创建单独语言版本的 URL，因此您的葡萄牙语内容不会在本地搜索引擎中排名。
• 内容覆盖范围有限：他们无法翻译图像、JavaScript 或动态元素中的内容。
• 无法手动覆盖：如果翻译不正确，则无法轻松地编辑或改进它。

解决方法：

ConveyThis solves all of these issues by generating fully translated subdirectories or subdomains (e.g., /pt/), making each language version SEO-compliant. Unlike public tools, it offers a visual editor, allowing you to fix or improve any translation—no technical skills required. Even content inside dynamic elements or third-party plugins is handled seamlessly.

3. 神经机器翻译：扩展的智能方式

神经机器翻译 (NMT) 被广泛认为是翻译的未来。它利用深度学习来翻译完整的句子，并具有更好的语境感知能力。然而，将 NMT 集成到网站通常需要技术知识和开发工作。

常见问题：

• 复杂的设置：大多数 NMT 解决方案都要求开发人员手动实现 API。
• 缺乏灵活性：许多平台不允许视觉编辑或翻译规则。
• 定价不明确：成本差异很大，而且通常难以预测。

解决方法：

ConveyThis eliminates the complexity of traditional NMT implementations. It offers a plug-and-play solution compatible with all major CMS platforms—WordPress, Shopify, Joomla, and more. Setup takes minutes, not weeks. From the moment it’s installed, your site is fully translated, and you can refine content through the front-end editor or apply global rules to customize translation behavior. The pricing is clear, affordable, and scalable as your business grows.