关于多语言网站你需要知道的一切

对比几十年前我们向客户传达想法和更新的方式以及现在的方式，很明显我们已经找到了吸引客户、让他们满意并了解我们最新消息的有效方法。每天，博客网站和社交媒体渠道的使用不仅更加普遍，而且当您想到您的业务将通过它们实现全球推广时，它们绝对有用。

技术的发展改变了我们创业和推广产品或服务的方式。起初，成为一家成功的全球性企业只是时间问题，信誉和那些成为常客的人在让别人了解你方面发挥了重要作用，但一旦技术成为一种有用的沟通工具，企业就能够接触到更广泛的市场、更广泛的受众，并最终接触到一个全新的世界。

在这个新市场中，新的挑战也随之而来，正如您可能在我们的文章中读到的，当谈到传达您的更新信息时，网站是全球最常用的方式之一，这意味着您的公司将在国界之外可见。

良好的研究策略会带来更好的营销策略，并最终带来更多销售。当我们谈到最终走向全球时，我们需要记住以下几点：

• 新国家
• 新文化
• 新语言
• 新法律方面
• 新客户

适应性是成功的关键。我将简要解释为什么我提到的方面对您的网站和业务如此重要。

显然，新的目标市场是指新的国家，这将给我们的业务带来新的挑战。不同文化的潜在客户会对您原来的营销材料做出不同的反应，出于文化原因，甚至宗教原因，您的企业必须调整内容和形象，但不能失去品牌的精髓。

确保你对法律方面进行了广泛的研究，这将使你能够在这个新的目标市场开展业务，并了解如何在几种假设情况下开展业务。

我想谈的一个非常特殊和重要的方面是目标语言，是的，作为营销策略的一部分，您的网站需要翻译成这种新语言，但如何调整您的网站设计？让我给你一些考虑多语言网站的理由。

首先，什么是多语言网站？

让我们简单一点或者至少尝试一下。
如果您的企业在美国成立，您的网站可能是英文的，这意味着，您的大多数客户可能能够理解您在网站上发布的内容，但那些无法理解您的内容的人该怎么办？这时，您可能需要第二和第三种语言来拓展视野，让您的潜在客户更容易与您的品牌互动。

多语言网站设计

现在您已经了解了用受众的语言与他们交谈的重要性，以下是优化网站的一些技巧：

一致的品牌，无论客户何时登陆您的网站，您都希望他们以完全相同的方式浏览，无论他们选择哪种语言，您的日本客户必须能够看到与英语版本相同的内容。虽然用户将登陆您网站的一个或另一个版本，但您可以确保他们能够轻松找到按钮并从默认语言切换。

例如，ConveyThis 网站的英语和西班牙语版本，两个登录页面的设计完全相同，任何登录到其中一个页面的人都知道在哪里可以切换语言。

语言切换器

正如您在前面的例子中看到的，我提到了让客户找到语言切换器是多么重要。您的主页、页眉和页脚小部件始终用于放置此按钮。当显示每个语言选项时，请确保它以目标语言编写，这样他们就会找到“Deutsch”而不是“German”或“Español”而不是“Spanish”。

使用他们自己的语言查找信息会让您的客户在进入您的网站后有宾至如归的感觉，因此请确保切换器易于找到并匹配正确的语言。

帮助您的客户在您的网站上找到他们的语言并不是唯一重要的细节，让他们选择他们喜欢的语言也很重要。

这是什么意思？

有时当您访问某个网站并需要切换语言时，他们会让您更改地区，这使得选择语言变得有点困难，有些人会通过切换语言从原来的网站迁移到具有不同 URL 的网站，这对于在美国讲西班牙语的人来说可能是一个问题，因为当这个人登陆您的西班牙语版本网站时，他不一定生活在讲西班牙语的国家。

建议：让他们选择自己喜欢的语言，不要让他们更改地区。考虑“记住”他们的配置，这样他们就会自动以所选语言查看网站。

还有一个自动检测语言选项，可以将母语设置为主要语言，但这可能会带来一些问题，因为并非每个位于特定国家/地区的人都会说该国的母语，他们实际上可能需要另一种语言。对于此选项，请确保您也启用了语言切换器。

有些人认为在网站上使用“标志”而不是语言名称会更有创意，也许是一种更酷的设计，但事实是，在决定这样做之前，您可能需要牢记以下几个方面：

• 旗帜并不代表语言。
• 一个国家可能有多种官方语言。
• 特定的语言可以在不同的国家使用。
• 由于图标的大小，标志可能会引起混淆。

每当您的网站被翻译成一种新的目标语言时，每个单词、短语或段落的长度都与原始语言不同，这可能会给您的布局带来一些挑战。

某些语言可能使用比其他语言更少的字符来表达相同的意图，如果您将日语与英语或西班牙语进行对比，您会发现自己在网站上寻找或多或少的文字空间。

别忘了，有些语言的字符不同，书写方式也是从右向左，如果这些语言的字符宽度或高度占用更多空间，这些语言也会被考虑在内，前提是这些语言在目标语言列表中。这与您的字体兼容性和编码有很大关系。

W3C建议使用UTF-8，以确保无论使用何种语言，特殊字符都能正确显示。你的字体必须兼容非英语和非拉丁语言，通常推荐用于 WordPress 平台创建的网站。

我提到过 RTL 和 LTR 语言，但我并没有强调镜像您的网站设计的重要性，只是我写的关于呈现或发布您的内容的方式应该是相同的，无论用户选择哪种语言。

正如您可能在我们之前的一些文章中读到的那样，ConveyThis 致力于提供准确而高效的网站翻译，这意味着，一旦您决定尝试我们的网站翻译器，您不仅可以获得机器翻译，还可以获得人工翻译。翻译您的网站是一个简单而快速的过程。

我想翻译我的网站，如何使用ConveyThis来实现？

一旦您创建帐户并激活它，您的免费订阅将允许您将您的网站翻译成其他语言，市场上的一些最佳计划将允许您添加更多语言选项。

重要细节

图片、图标、图形：确保您了解这些方面对新客户的重要性，作为您想要征服的全新市场，这个新国家代表着新的挑战，尤其是在不同的价值观和文化方面。您的网站绝不能冒犯您的客户，使用适当的内容将有助于您被目标市场注意到并接受。

颜色：您可能想知道为什么颜色会在国外影响您的品牌，事实是，我们在营销活动和网站设计中必须考虑的文化方面之一就是颜色。

根据您的目标市场，像红色这样的颜色可能被解释为好运、危险或侵略性，蓝色可能被视为和平、信任、权威、抑郁和悲伤，无论您的决定是什么，请记住您的信息在不同国家/地区的意图和背景。有关颜色及其如何影响您的计划的更多信息，请随时单击此处。

格式：正确翻译的日期和计量单位是帮助新客户了解您的品牌、产品或服务的关键。

网站翻译插件：每个网站设计在翻译方面可能都有更合适或更推荐的插件。ConveyThis 提供了一款可以帮助您将网站翻译成多种语言的插件，点击此处了解更多关于这款 WordPress 插件的信息。