將應用程式翻譯成其他語言的 SaaS 公司可以覆蓋3-5 倍的市場,並且從國際用戶那裡獲得的平均收入成長可達 40%。
將SaaS產品的每個元件(從使用者介面到文件)都翻譯成其他語言。
翻譯介面文字、按鈕標籤、導覽選單和工具提示。 ConveyThis保留格式並自動處理動態內容。
// English
{ "save": "Save Changes" }
// French
{ "save": "Enregistrer" }
對驗證錯誤、系統訊息和通知進行本地化。使用使用者母語顯示清晰的錯誤訊息,可以改善使用者體驗並減少支援工單。
// English
"Email is required"
// Spanish
"El email es obligatorio"
翻譯交易郵件、歡迎訊息和通知。在所有客戶接觸點,以所有語言保持一致的品牌聲音。
subject: "Welcome to {{app}}"
body: "Get started today"
Variables preserved!
對新使用者引導、設定精靈和首次運行體驗進行在地化。使用母語進行流暢的新用戶引導可以提高啟動率並降低用戶流失率。
Step 1: "Connect your account"
Step 2: "Import your data"
Step 3: "Invite your team"
面向開發者的功能,可處理特殊情況和複雜的翻譯場景。
ConveyThis會將先前翻譯過的字串儲存在翻譯記憶庫中,確保應用程式的一致性。上下文截圖可以幫助譯者了解字串在使用者介面中的位置。
curl -X GET \
'https://api.conveythis.com/v1/translations' \
-H 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' \
-H 'Content-Type: application/json'
Response:
{
"translations": {
"en": "Save Changes",
"fr": "Enregistrer",
"es": "Guardar Cambios"
}
}
處理複雜的複數規則,並在翻譯後的字串中保留變數。 ConveyThis支援 ICU MessageFormat 和所有 Unicode CLDR 複數類別。
// English
"{count} items in cart"
// French (2 plural forms)
"{count} article" // one
"{count} articles" // other
// Russian (3 plural forms)
"{count} товар" // one
"{count} товара" // few
"{count} товаров" // many
了解 SaaS 公司如何利用ConveyThis加速全球擴張。
與框架無關的解決方案,可與任何現代 Web 或行動框架集成