符合 HIPAA 標準的醫療保健網站翻譯

為不同患者群體提供符合 HIPAA 標準的翻譯服務。在加密伺服器上翻譯患者入口網站、教育材料和健康訊息，確保可訪問性和隱私性。
開始使用
學到更多
✔ 沒有銀行卡詳細信息 ✔ 無綁約
badge 2023
badge 2024
badge 2025
符合 HIPAA 標準的伺服器，採用加密翻譯以保障病患安全

為什麼醫療機構需要翻譯

病人安全與醫療差錯預防

在美國，語言障礙每年導致約2000起可預防的醫療事故。研究表明，英語能力有限（LEP）的患者發生不良事件的風險高出49%。翻譯可以消除關鍵時刻的溝通障礙。

法律合規與《平價醫療法案》要求

《民權法》第六章和《平價醫療法》第 1557 條要求醫療保健提供者向 LEP 患者提供語言協助。不合規行為可能會導致聯邦資金損失和法律責任。準確的 法律翻譯 幫助醫療保健組織證明合規性。

更好的患者療效和滿意度

接受母語醫療服務的患者，其用藥依從性提高30%，滿意度提高40%。多語言醫療服務能增強醫病信任，降低再入院率，並加強醫病關係。
醫療保健語言服務

超過2500 萬美國人的英語能力有限，根據聯邦法律，醫療保健提供者必須提供語言協助。

我們翻譯的醫療保健內容

在您的數位健康生態系統中，為每位患者接觸點提供符合 HIPAA 標準的翻譯。

患者門戶

翻譯病患入口網站儀表板、醫療記錄、化驗結果、處方續約和帳單資訊。 ConveyThis確保患者能夠用他們偏好的語言自信地瀏覽健康資訊。

預約

翻譯線上預約系統、預約類型、醫生簡介、地點資訊和確認資訊。確保患者能以母語理解預約詳情，進而減少爽約。

遠距醫療平台

翻譯虛擬就診介面、視訊諮詢說明、症狀檢查表和就診後總結。透過多語言平台支持，使非英語患者也能使用遠距醫療服務。

病患教育

翻譯健康狀況、治療方案、術前/術後指導和健康資源。以患者的母語提供準確的醫療資訊有助於提高患者的理解能力和健康素養。

同意書

翻譯知情同意書、HIPAA通知、治療授權書和隱私權政策。法律合規要求患者完全理解他們用其首選語言簽署的文件內容。

醫療部落格內容

翻譯健康文章、醫療機構動態、社區健康資源和預防保健資訊。透過以不同語言分享有價值的健康內容，與不同社群建立信任。

翻譯中的 HIPAA 和隱私合規

企業級安全保障和合規性，保護健康資訊（PHI）。

端對端加密

所有醫療保健內容在傳輸中（TLS 1.3）和儲存時（AES-256）均採用加密。 ConveyThis在符合 HIPAA 標準的伺服器上處理翻譯，並採用專用的安全協定來保護健康資訊。

商業夥伴協議（BAA）

ConveyThis根據HIPAA的要求，與醫療機構簽署業務夥伴協議（BAA）。我們的BAA確保代表受保護實體處理PHI的業務夥伴遵守隱私和安全要求。

符合 HIPAA 標準的基礎設施

我們的基礎設施託管在通過 SOC 2 II 型認證的伺服器上，並配備了實體和技術安全防護措施。多因素身份驗證、基於角色的存取控制和網路分段可有效保護患者資料。

審計日誌和監控

全面的稽核追蹤功能可追蹤所有翻譯活動、使用者存取和內容變更。即時監控和自動警報功能可確保立即偵測到任何安全事件或未經授權的存取嘗試。

GDPR 與資料駐留合規性

對於國際醫療機構而言，ConveyThis完全符合GDPR要求，並提供資料處理協議。我們提供區域性伺服器託管服務，以滿足歐盟、英國、加拿大及其他司法管轄區的資料駐留要求。

醫學術語翻譯準確性

提供專業醫療翻譯服務，確保醫學術語的精準性和品質控制。

醫學術語資料庫

ConveyThis 維護一個專門的醫學術語資料庫,其中包含 200+ 種語言的解剖學、病症、程序、藥物和症狀。我們的翻譯記憶庫確保了一致性和 醫療準確性 貫穿您的醫療保健內容。

  • ICD-10 和 CPT 代碼術語
  • 藥品名稱（俗名/商品名）
  • 醫學縮寫和首字母縮寫詞
  • 人體系統和解剖學術語

醫學術語範例

🇺🇸 English:
Type 2 Diabetes Mellitus
🇪🇸 Spanish:
Diabetes Mellitus Tipo 2
🇨🇳 Chinese:
2型糖尿病

上下文感知翻譯

醫學術語通常根據上下文有多種含義。 ConveyThis利用人工智慧驅動的脈絡分析來區分「感冒」（指體溫與疾病）或「出院」（指病人出院與體液排出）。

  • 對醫學語境的語意理解
  • 專業術語（心臟科、腫瘤學等）
  • 健康概念的文化適應
  • 專業醫學翻譯審核服務

免責聲明翻譯

🇺🇸 English:
"This information is not a substitute for professional medical advice."

🇪🇸 Spanish:
"Esta información no sustituye el consejo médico profesional."

✓ Liability protection maintained

醫療保健翻譯應用案例

為不同患者群體提供服務的醫療機構的真實案例。

醫療保健翻譯常見問題

ConveyThis透過加密資料傳輸（TLS 1.3）、加密儲存（AES-256）、符合 HIPAA 標準的伺服器基礎設施（透過 SOC 2 Type II 認證）、基於角色的多因素身份驗證存取控制、全面的審計日誌記錄以及定期安全審計，確保符合 HIPAA 標準。我們與醫療機構簽署業務夥伴協議 (BAA)，並實施所有必要的技術和管理保障措施，以保護健康資訊安全。

是的。 ConveyThis根據HIPAA法規的要求，為所有醫療機構提供業務夥伴協議（BAA）。我們的BAA涵蓋所有必要條款，包括PHI的允許使用和揭露、安全措施實施、違規通知程序以及分包商協議。在處理任何受保護的健康資訊之前，請聯絡我們的醫療合規團隊簽署BAA。

ConveyThis採用專門的醫學翻譯引擎，該引擎經過訓練，涵蓋醫療術語，包括ICD-10編碼、藥品名稱、解剖學知識和醫療程序。我們的翻譯記憶庫確保您內容的一致性。對於關鍵的面向患者的內容（例如知情同意書、治療說明和處方），我們建議由認證的醫學翻譯人員進行手動審核。此外，我們還提供由相關領域專家組成的專業醫學翻譯服務，以確保最高的準確性。

是的。 ConveyThis允許您優先翻譯特定內容。緊急通知、緊急護理指南、新冠疫情最新動態以及重要的患者溝通訊息都可以被標記為高優先級，並在幾分鐘內完成翻譯。您也可以指定某些頁面（例如預約頁面、遠距醫療入口、緊急聯絡資訊）進行持續監控，並即時更新翻譯。

ConveyThis翻譯與處方相關的網站內容，包括用藥說明、劑量資訊和副作用。但是，我們僅翻譯資訊性內容，不翻譯實際的處方標籤或藥局文件。對於病患入口網站的處方訊息，我們會翻譯介面和一般說明，同時出於安全考慮，保留藥物名稱、劑量和處方醫生資訊等關鍵細節的原始形式。

ConveyThis將網站內容（包括免責聲明和責任聲明）翻譯成目標語言。我們建議新增免責聲明，說明翻譯僅供參考，並建議患者諮詢醫療保健提供者以獲取醫療建議。對於涉及法律敏感的內容（知情同意書、治療授權書、法律聲明），我們建議由專業醫學翻譯人員進行審核。您現有的醫療事故責任保險應涵蓋作為病患溝通一部分的網站翻譯內容。

ConveyThis醫療機構定價方案基礎版起價為每月 11.99 美元，另有企業級醫療方案可供醫院和醫療系統選擇，這些方案包含業務夥伴協議 (BAA)、專屬支持和增強的合規功能。所有方案均包含符合 HIPAA 標準的基礎架構和加密功能。 價格方案依字數和語言數量計費。醫療機構可享有優先支持，並可聯繫醫療翻譯專家。無需信用卡即可開始使用。請造訪我們的定價頁面或聯絡我們的醫療團隊以取得客製化報價。

關於符合 HIPAA 標準的翻譯方面的問題？

請與我們的醫療合規團隊聯繫，以了解如何保障您與病患溝通的安全。

聯絡我們

學習 如何開始

讓您的醫療保健網站支援多語言，安全地服務不同的患者群體！

請按照以下簡單步驟，將ConveyThis與您的醫療保健網站整合：

1

註冊並獲得 BAA

只需 60 秒即可建立您的帳戶。在此註冊即可存取我們符合 HIPAA 標準的醫療保健翻譯平台。請申請業務夥伴協議以確保合規性。無需信用卡。

2

連接患者門戶

只需幾分鐘，即可將我們的JavaScript整合新增至您的病患入口網站、電子病歷或醫療保健網站。 ConveyThis可與 Epic、Cerner、Athenahealth 和客製化醫療保健平台搭配使用。所有資料均採用端對端加密。

3

翻譯醫療保健內容

提供 200 多種語言選擇，滿足您的患者群體需求。 ConveyThis可自動翻譯病患入口網站、預約系統、醫學教育資料和知情同意書，並確保醫學術語的準確性。

開啟免費體驗
符合 HIPAA 標準的伺服器
加密翻譯
BAA可用