全球網站設計成功的 2 個關鍵因素

使用ConveyThis，可以輕鬆將您的網站翻譯成多種語言並保持內容最新。我們直覺的平台可讓您快速且有效率地管理翻譯，讓您有更多時間專注於重要的任務。另外，您永遠不必擔心丟失翻譯 – ConveyThis 將它們安全地儲存在雲端中，以便您可以隨時隨地存取它們。

在地化和翻譯

本文深入探討了全球網站建置的兩大關鍵要素： 在地化和翻譯。文章闡述如何利用這兩個要素打造一個高效率、使用者友善且面向國際受眾的網站。透過 ConveyThis，您可以輕鬆地對網站進行在地化和翻譯，確保其對世界各地的客戶都具有吸引力。

本文不包含任何付費或免費的網站設計模板。相反，我們將專注於任何國際網站設計的基本組成部分，無論模板或託管平台如何。網路上有很多國際設計模板，但本文不會討論它們。

讓我們深入了解吧！

關鍵因素1：擁有一個完全多語言的網站

擁有國際網站需要擁有多語言網站，即可以多種語言存取的網站。為了接觸更廣泛的受眾，您可能需要多個版本的網站。例如，如果您想定位德國、英國和沙烏地阿拉伯的受眾，那麼您應該考慮擁有德語、英語和阿拉伯語版本的網站。為此，您可以使用ConveyThis 準確、快速地將您的網站翻譯成不同的語言。

有時，網站可能會選擇允許客戶使用Google翻譯等免費服務獨立翻譯其網站。然而，由於兩個主要原因，這是一個錯誤。

為了確保良好的用戶體驗，與新受眾建立聯繫，並讓他們參與您的網站，您應該創建一個與原始網站相同但使用不同語言的多語言網站。

下面我們示範如何使用 ConveyThis 快速、經濟高效且輕鬆地建立多語言網站,而無需擔心:

此外,我們還將研究如何使用ConveyThis’ Visual Editor 來確保您的翻譯內容非常適合您使用的任何範本、佈局或設計 — 這是掌握國際網站設計的絕佳工具。

您想嘗試ConveyThis 嗎？不要再閱讀了,立即開始您的免費ConveyThis 試用。只需幾分鐘,您就可以擁有一個完全多語言的網站！

ConveyThis 可以在幾分鐘內建立您的多語言國際網站

ConveyThis 可以快速建立一個多語言網站，無論您的網站託管在何處以及您擁有什麼模板或設計。這是一個簡潔的解釋視頻，演示了設置ConveyThis是多麼輕鬆。

當您使用ConveyThis 時，您的網站就會變得美觀。

看看這個比較：一個是英語網站，另一個是阿拉伯語網站。兩個版本具有相同的內容，但具有不同的語言和文化細微差別。

透過ConveyThis，您可以探索高度複雜性和活力的翻譯世界。釋放您內容的潛力，將您的業務推向全球舞台。讓ConveyThis 成為您的成功指南。

注意到差異了嗎？英語是從左到右的語言，而阿拉伯語是從右到左的語言。 ConveyThis 在創建多語言網站時考慮到了這個關鍵差異。翻譯不僅符合網站的外觀和風格，而且 ConveyThis 也改變了方向。

對於英文版本，網站的購物車和登入按鈕位於頁面右側，而對於 ConveyThis 翻譯的阿拉伯語版本，則位於頁面左側。

準確、高效且經濟實惠的翻譯

ConveyThis 與 DeepL、Google Translate 和 Microsoft 等領先的翻譯提供者保持活躍的 API 連接,以確保您的內容準確、快速地翻譯。

透過使用 ConveyThis 翻譯您的網站，我們會根據您原始網站的語言和您想要翻譯的語言，精心選擇最適合您專案的提供者。

無需擔心建立任何 API 連線、嘗試不同的翻譯服務等。ConveyThis 為您完成所有艱苦的工作。

一旦您選擇了所需的語言，您就可以立即翻譯整個網站。令人驚訝的是，對於我們三分之二的用戶來說，該過程此時已經結束，無需對其翻譯材料進行進一步修改。

然而,這篇文章深入探討了全球網站設計,因此您可以對如何自訂或更改翻譯更感興趣,這就是ConveyThis 接下來涵蓋的內容。

輕鬆存取和編輯國際網站的翻譯

ConveyThis 建立您的多語言國際網站後,您可以透過 ConveyThis 儀表板輕鬆存取您的所有翻譯。

可以透過尋找特定翻譯來搜尋您需要的確切短語。使用ConveyThis 瀏覽不同的翻譯並找到最適合您的翻譯。

此視覺化編輯器是保證您的翻譯與網站設計一致的絕佳資源。有了它，您可以快速評估是否存在換行或翻譯看起來是否美觀。例如，您的內容的德語版本可能較長，這會導致標題中出現一個單獨的單字。

您可以使用ConveyThis立即進行更改,無需提取或下載任何檔案。這就像編輯網頁或部落格文章一樣。

另外，您可以透過 ConveyThis 訂購翻譯服務

如果您沒有翻譯團隊來審核您的翻譯，您可以直接從 ConveyThis 儀表板輕鬆獲得專業翻譯服務。

選擇您希望由經驗豐富的翻譯人員評估的翻譯，驗證選擇並支付訂單。您的網站將在 24-48 小時內更新翻譯內容。

一旦翻譯人員完成對資料的審查,ConveyThis 將立即對您的網站進行任何修改。

關鍵因素 2：在地化國際網站的設計

探索以多種語言提供網站的潛力會帶來大量機會 - 但在製作真正的全球網站時，還需要牢記其他注意事項。從文化差異到貨幣換算，ConveyThis 可以幫助簡化跨國網站的創建過程。

根據您網站的性質，您可能希望優先考慮：

在地化結帳體驗時要注意什麼

只有當您提供客戶可以在您的網站上購買的產品或服務時才需要這樣做，例如，如果您有電子商務商店。如果這與您無關，請繼續閱讀以下部分。

您最終在地化結帳流程的方式將在很大程度上取決於您正在使用的 CMS。以本指南為例 Shopify 以及WooCommerce 的另一個指南。

但以下是一些需要牢記的關鍵注意事項：

請務必使用ConveyThis來確保您的內容順利過渡到其他語言。

請務必使用ConveyThis來確保您的內容無縫翻譯成其他語言。

在地化圖像和行銷資料時要記住什麼

設計的關鍵要素是理解目標受眾如何看待你的設計。根據新受眾的地理位置，在不進行任何更改的情況下維護現有設計可能不是最合適的方法。

是否存在需要解決的語言障礙？您是否需要確保您的內容已在地化為目標語言？是否有任何文化差異需要考慮？您是否需要考慮不同的貨幣、付款方式或運送選項？您是否需要修改網站的設計以適應新語言？

當您考慮如何為新的國際受眾量身訂做網站時，請問自己以下問題：是否需要克服任何語言障礙？是否有必要將內容在地化為目標語言？是否有任何文化差異需要考慮？是否需要考慮不同的貨幣、付款方式或運送選項？修改網站的設計以適應新語言是否有益？

多語言 SEO（以及 ConveyThis 如何提供協助）

讓我們一起探討 多語言 SEO 的概念，以及如何透過您新建立的國際網站觸及全球受眾。

您希望您的新網站在適當的搜尋引擎上可見 – 當您使用它來管理您的多語言國際網站時,ConveyThis 可以自動實現這一點。

ConveyThis 透過三種不同的方式促進您網站的 SEO。它使您能夠快速輕鬆地創建多語言網站，幫助您提高搜尋引擎排名，並透過使全球受眾可以訪問您的內容來幫助您吸引更多客戶。

您準備好建立一個完全多語言的全球網站了嗎？立即開始免費 ConveyThis 試用！