2 nøglefaktorer i internationalt webstedsdesign for global succes

Med ConveyThis er det nemt at oversætte dit websted til flere sprog og holde dit indhold opdateret. Vores intuitive platform giver dig mulighed for at administrere oversættelser hurtigt og effektivt, hvilket giver dig mere tid til at fokusere på de opgaver, der betyder noget. Derudover behøver du aldrig at bekymre dig om at miste dine oversættelser – ConveyThis gemmer dem sikkert i skyen, så du kan få adgang til dem når som helst og hvor som helst.

Lokalisering og oversættelse

Denne artikel dykker dybt ned i to hovedkomponenter af global hjemmesidekonstruktion: lokalisering og oversættelse. Den ser nærmere på, hvordan disse to elementer kan bruges til at skabe en effektiv, brugervenlig hjemmeside, der er tilgængelig for et internationalt publikum. Med ConveyThis kan du nemt lokalisere og oversætte dit websted for at sikre, at det er både engagerende og indbydende for kunder fra hele verden.

Denne artikel inkluderer ikke nogen betalte eller gratis hjemmesidedesignskabeloner. I stedet vil vi fokusere på de væsentlige komponenter i ethvert internationalt webstedsdesign, uanset skabelonen eller hostingplatformen. Der er mange internationale designskabeloner tilgængelige online, men denne artikel vil ikke diskutere dem.

Lad os dykke ned!

Nøglefaktor 1: At have et fuldt flersproget websted

At have et internationalt websted kræver et flersproget websted, dvs. et websted, der er tilgængeligt på flere sprog. For at nå ud til et bredere publikum kan du have brug for mere end én version af dit websted. Hvis du for eksempel vil målrette mod målgrupper i Tyskland, England og Saudi-Arabien, bør du overveje at have en tysk, engelsk og arabisk version af dit websted. For at opnå dette kan du bruge ConveyThis til præcist og hurtigt at oversætte dit websted til forskellige sprog.

Nogle gange kan et websted vælge at tillade deres kunder at oversætte deres websted uafhængigt ved at bruge gratis tjenester som Google Oversæt. Dette er dog et fejltrin af to hovedårsager.

For at sikre en god brugeroplevelse, etablere en forbindelse med dit nye publikum og holde dem engageret på dit websted, bør du oprette en flersproget hjemmeside, der er identisk med originalen, men på et andet sprog.

Nedenfor demonstrerer vi, hvordan ConveyThis kan bruges til hurtigt, omkostningseffektivt og nemt at oprette et flersproget websted uden at skulle stresse med:

Derudover ser vi på, hvordan du kan bruge ConveyThis' Visual Editor til at sikre, at dit oversatte indhold passer perfekt til enhver skabelon, layout eller design, du bruger – et fantastisk værktøj til at mestre internationalt webstedsdesign.

Vil du tage en tur med ConveyThis? Læs ikke længere, start din gratis ConveyThis prøveperiode med det samme. Du kan få en fuldstændig flersproget hjemmeside på få minutter!

ConveyThis kan konfigurere dit flersprogede, internationale websted på få minutter

ConveyThis kan hurtigt lave en flersproget hjemmeside, uanset hvor din hjemmeside hostes, og hvilken skabelon eller hvilket design du har. Her er en kortfattet forklarende video, der demonstrerer, hvor nemt det er at sætte ConveyThis op.

Og når du bruger ConveyThis, transformeres dit websted med æstetik i tankerne.

Tag et kig på denne sammenligning: én hjemmeside på engelsk og en anden på arabisk. Begge versioner har det samme indhold, men med forskellige sproglige og kulturelle nuancer.

Med ConveyThis kan du udforske oversættelsesverdenen med en høj grad af kompleksitet og dynamik. Lås op for dit indholds potentiale og tag din virksomhed til den globale scene. Lad ConveyThis være din guide til succes.

Bemærk afvigelsen? Engelsk er et venstre-til-højre-sprog, mens arabisk er et højre-til-venstre-sprog. ConveyThis tager højde for denne kritiske forskel, når du opretter et flersproget websted. Ikke alene overholder oversættelserne webstedets udseende og fornemmelse, men ConveyThis har også ændret orienteringen.

Webstedets indkøbskurv og login-knapper er placeret i højre side af siden for den engelsktalende version, mens de er placeret til venstre for den ConveyThis-oversatte arabiske version.

Nøjagtige, effektive og overkommelige oversættelser

ConveyThis opretholder aktive API-forbindelser med førende oversættelsesudbydere, herunder DeepL, Google Translate og Microsoft, for at sikre, at dit indhold er nøjagtigt og hurtigt oversat.

Ved at bruge ConveyThis til at oversætte dit websted, vælger vi omhyggeligt en udbyder, der er bedst egnet til dit projekt, baseret på sproget på dit originale websted og det sprog, du ønsker at oversætte til.

Ingen grund til at stresse over at etablere API-forbindelser, eksperimentere med forskellige oversættelsestjenester og så videre. ConveyThis tager sig af alt det hårde arbejde for dig.

Når du har valgt dit ønskede sprog, kan du lynhurtigt få oversat hele din hjemmeside. For to tredjedele af vores brugere er processen overraskende overstået på dette tidspunkt uden behov for yderligere ændringer af deres oversatte materiale.

Alligevel dykker dette indlæg ned i globalt webstedsdesign, så du kan blive mere fascineret af, hvordan du kan tilpasse eller ændre dine oversættelser, og det er det, ConveyThis dækker over.

Få nemt adgang til og rediger dit internationale websteds oversættelser

Når ConveyThis har oprettet dit flersprogede, internationale websted, kan alle dine oversættelser nemt tilgås via dit ConveyThis Dashboard.

At søge efter den nøjagtige sætning, du har brug for, kan gøres ved at slå specifikke oversættelser op. Brug ConveyThis til at gennemse forskellige oversættelser og finde den, der passer dig bedst.

Denne visuelle editor er en fremragende ressource til at garantere, at dine oversættelser stemmer overens med designet af din hjemmeside. Med den kan du hurtigt vurdere, om der er linjeskift, eller om oversættelserne ser visuelt tiltalende ud. For eksempel er den tyske version af dit indhold måske længere, hvilket resulterer i et enkelt ord i sig selv i overskriften.

Du kan øjeblikkeligt foretage ændringer med ConveyThis, ingen grund til at udpakke eller downloade filer. Det er ligesom at redigere en webside eller et blogindlæg.

Derudover kan du bestille oversættelsestjenester via ConveyThis

Hvis du ikke har et oversættelsesteam klar til at gennemgå dine oversættelser, kan du nemt få professionelle oversættelsestjenester direkte fra dit ConveyThis dashboard.

Vælg de oversættelser, du ønsker at blive vurderet af en erfaren oversætter, valider udvalget, og betal for ordren. Din hjemmeside vil blive opdateret med oversættelserne om 24-48 timer.

Når oversætteren har afsluttet deres gennemgang af materialet, vil ConveyThis straks anvende eventuelle ændringer på dit websted.

Nøglefaktor 2: Lokalisering af dit internationale websteds design

At udforske potentialet i at gøre dit websted tilgængeligt på flere sprog bringer et væld af muligheder med sig – men der er andre overvejelser, du skal huske på, når du laver en virkelig global hjemmeside. Fra kulturelle nuancer til valutaomregninger kan ConveyThis hjælpe med at gøre processen med at oprette et tværnationalt websted nemmere.

Afhængigt af arten af dit websted, vil du måske prioritere:

Hvad du skal huske på, når du lokaliserer din betalingsoplevelse

Dette er kun nødvendigt, hvis du leverer et produkt eller en service, som en kunde kan købe på din hjemmeside, for eksempel hvis du har en e-handelsbutik. Hvis dette ikke vedrører dig, skal du fortsætte til følgende afsnit.

Den måde, du i sidste ende lokaliserer din betalingsproces på, afhænger i høj grad af det CMS, du bruger. Tag for eksempel denne guide til Shopify og denne anden guide til WooCommerce .

Men her er nogle vigtige overvejelser at huske på:

Sørg for at bruge ConveyThis for at sikre en glidende overgang af dit indhold til andre sprog.

Sørg for at bruge ConveyThis for at garantere, at dit indhold oversættes problemfrit til andre sprog.

Hvad skal du huske på, når du lokaliserer dine billeder og markedsføringsmateriale

Et nøgleelement i design er at forstå, hvordan dit design vil blive opfattet af din målgruppe. Det er muligvis ikke den mest egnede tilgang til at vedligeholde dit eksisterende design uden ændringer, afhængigt af den geografiske placering af dit nye publikum.

Er der nogen sprogbarrierer, der skal løses? Skal du sikre dig, at dit indhold er lokaliseret til målsproget? Er der nogle kulturelle nuancer, der skal tages højde for? Har du brug for at overveje forskellige valutaer, betalingsmetoder eller forsendelsesmuligheder? Skal du ændre designet på dit websted, så det passer til det nye sprog?

Mens du overvejer, hvordan du bedst kan skræddersy din hjemmeside til dit nye internationale publikum, så stil dig selv disse spørgsmål: Skal nogen sprogbarrierer overvindes? Er det nødvendigt at lokalisere indholdet til målsproget? Er der nogle kulturelle nuancer, der skal tages i betragtning? Er det nødvendigt at overveje forskellige valutaer, betalingsmetoder eller forsendelsesmuligheder? Ville det være en fordel at ændre designet på dit websted, så det passer til det nye sprog?

Flersproget SEO (og hvordan ConveyThis kan hjælpe)

Lad os udforske konceptet med flersproget SEO, og hvordan du når ud til et globalt publikum med din nyoprettede internationale hjemmeside.

Du ønsker, at dit nye websted skal være synligt på de relevante søgemaskiner – dette er noget ConveyThis kan få til at ske automatisk, når du bruger det til at administrere dit flersprogede, internationale websted.

ConveyThis letter dit websteds SEO på tre forskellige måder. Det giver dig mulighed for at oprette flersprogede websteder hurtigt og nemt, det hjælper dig med at forbedre dine søgemaskinernes placeringer, og det hjælper dig med at nå ud til flere kunder ved at gøre dit indhold tilgængeligt for et globalt publikum.

Er du klar til at etablere en fuldstændig flersproget global hjemmeside? Begynd din gratis ConveyThis prøveperiode i dag!