2 ปัจจัยสําคัญสําหรับความสําเร็จในการออกแบบเว็บไซต์ทั่วโลก

ด้วย ConveyThis คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดายและอัปเดตเนื้อหาของคุณอยู่เสมอ แพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายของเราช่วยให้คุณจัดการการแปลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ทำให้คุณมีเวลามากขึ้นในการมุ่งเน้นที่งานที่สำคัญ นอกจากนี้ คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องการสูญเสียการแปลอีกต่อไป เพราะ ConveyThis จะจัดเก็บการแปลของคุณไว้อย่างปลอดภัยในระบบคลาวด์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้ทุกที่ทุกเวลา

การแปลและการโลคัลไลเซชัน

บทความนี้จะเจาะลึกองค์ประกอบหลักสองประการของการสร้างเว็บไซต์ระดับโลก ได้แก่ การโลคัลไลเซชัน และการแปล โดยจะพิจารณาถึงวิธีการใช้องค์ประกอบทั้งสองนี้เพื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพ ใช้งานง่าย และเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายทั่วโลก ด้วย ConveyThis คุณสามารถปรับเว็บไซต์ให้เข้ากับท้องถิ่นและแปลได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้มั่นใจว่าเว็บไซต์จะดึงดูดและดึงดูดลูกค้าจากทั่วโลก

บทความนี้ไม่ได้กล่าวถึงเทมเพลตการออกแบบเว็บไซต์แบบชำระเงินหรือฟรี แต่เราจะเน้นที่ส่วนประกอบสำคัญของการออกแบบเว็บไซต์ระดับนานาชาติ ไม่ว่าจะใช้เทมเพลตหรือแพลตฟอร์มโฮสติ้งใดก็ตาม มีเทมเพลตการออกแบบระดับนานาชาติมากมายให้เลือกใช้ทางออนไลน์ แต่บทความนี้จะไม่กล่าวถึงเทมเพลตเหล่านี้

มาดำดิ่งลงไปกันเลย!

ปัจจัยสำคัญที่ 1: การมีเว็บไซต์ที่รองรับหลายภาษาอย่างเต็มรูปแบบ

การมีเว็บไซต์ระดับนานาชาติจำเป็นต้องมีเว็บไซต์ที่รองรับหลายภาษา กล่าวคือ เว็บไซต์ที่สามารถเข้าถึงได้ในหลายภาษา หากต้องการเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น คุณอาจต้องใช้เว็บไซต์มากกว่าหนึ่งเวอร์ชัน ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการกำหนดเป้าหมายผู้ชมในเยอรมนี อังกฤษ และซาอุดีอาระเบีย คุณควรพิจารณาใช้เว็บไซต์เวอร์ชันภาษาเยอรมัน อังกฤษ และอาหรับ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ คุณสามารถใช้ ConveyThis เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างแม่นยำและรวดเร็ว

บางครั้ง เว็บไซต์อาจเลือกให้ลูกค้าแปลเว็บไซต์ของตนเองได้เองโดยใช้บริการฟรี เช่น Google Translate อย่างไรก็ตาม นี่ถือเป็นความผิดพลาดด้วยเหตุผลหลักสองประการ

เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จะได้รับประสบการณ์ที่ดี สร้างความเชื่อมโยงกับกลุ่มเป้าหมายใหม่ และให้พวกเขายังคงสนใจเว็บไซต์ของคุณ คุณควรสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่เหมือนกับเว็บไซต์ต้นฉบับทุกประการ แต่ใช้ภาษาอื่น

ด้านล่างนี้เราจะสาธิตวิธีการใช้ ConveyThis เพื่อสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว คุ้มค่า และง่ายดาย โดยไม่ต้องเครียดกับ:

นอกจากนี้ เรายังดูว่าคุณสามารถใช้ ConveyThis’ Visual Editor เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลของคุณเหมาะสมกับเทมเพลต เค้าโครง หรือการออกแบบที่คุณใช้ — เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสําหรับการเรียนรู้การออกแบบเว็บไซต์ระดับสากลได้อย่างไร

คุณต้องการหมุนด้วย ConveyThis หรือไม่? อย่าอ่านเพิ่มเติม ให้เริ่มทดลองใช้ ConveyThis ฟรีทันที คุณสามารถมีเว็บไซต์หลายภาษาได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที!

ConveyThis สามารถตั้งค่าเว็บไซต์ต่างประเทศหลายภาษาของคุณได้ภายในไม่กี่นาที

ConveyThis สามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้รวดเร็ว โดยไม่คำนึงว่าเว็บไซต์ของคุณโฮสต์อยู่ที่ใด และมีเทมเพลตหรือดีไซน์แบบใดก็ตาม นี่คือวิดีโออธิบายสั้นๆ ที่แสดงให้เห็นว่าการตั้งค่านั้นง่ายดายเพียงใด ConveyThis

และเมื่อคุณใช้ ConveyThis เว็บไซต์ของคุณจะเปลี่ยนแปลงไปโดยคำนึงถึงสุนทรียศาสตร์

ลองดูการเปรียบเทียบนี้: เว็บไซต์หนึ่งเป็นภาษาอังกฤษและอีกเว็บไซต์เป็นภาษาอาหรับ ทั้งสองเวอร์ชันมีเนื้อหาเหมือนกัน แต่มีภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

ด้วย ConveyThis คุณสามารถสำรวจโลกแห่งการแปลที่มีความซับซ้อนและพลวัตสูง ปลดล็อกศักยภาพของเนื้อหาของคุณและนำธุรกิจของคุณไปสู่เวทีระดับโลก ให้ ConveyThis เป็นแนวทางสู่ความสำเร็จของคุณ

สังเกตความแตกต่างหรือไม่? ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่อ่านจากซ้ายไปขวา ในขณะที่ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย ConveyThis คำนึงถึงความแตกต่างที่สำคัญนี้เมื่อสร้างเว็บไซต์ที่มีหลายภาษา การแปลไม่เพียงแต่สอดคล้องกับรูปลักษณ์และความรู้สึกของเว็บไซต์เท่านั้น แต่ ConveyThis ยังเปลี่ยนทิศทางของภาษาด้วย

รถเข็นสินค้าและปุ่มเข้าสู่ระบบของไซต์จะอยู่ทางด้านขวาของหน้าสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ในขณะที่ปุ่มเหล่านี้จะอยู่ทางด้านซ้ายสำหรับเวอร์ชันภาษาอาหรับที่แปลโดย ConveyThis

การแปลที่แม่นยำ มีประสิทธิภาพ และราคาไม่แพง

ConveyThis รักษาการเชื่อมต่อ API ที่ใช้งานอยู่กับผู้ให้บริการแปลชั้นนํา รวมถึง DeepL, Google Translate และ Microsoft เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้องและรวดเร็ว

โดยการใช้ ConveyThis ในการแปลเว็บไซต์ของคุณ เราคัดเลือกผู้ให้บริการที่เหมาะสมที่สุดสำหรับโครงการของคุณอย่างรอบคอบ โดยพิจารณาจากภาษาของเว็บไซต์ต้นฉบับของคุณและภาษาที่คุณต้องการแปล

ไม่ต้องเครียดกับการสร้างการเชื่อมต่อ API ทดลองใช้บริการแปลที่หลากหลาย และอื่นๆ ConveyThis ดูแลการทํางานหนักทั้งหมดให้กับคุณ

เมื่อคุณเลือกภาษาที่ต้องการแล้ว คุณสามารถแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณได้ในพริบตา ที่น่าประหลาดใจคือ สำหรับผู้ใช้สองในสามของเรา กระบวนการนี้เสร็จสิ้นลงแล้ว โดยไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่แปลแล้วเพิ่มเติม

แต่โพสต์นี้เจาะลึกถึงการออกแบบเว็บไซต์ทั่วโลก ดังนั้นคุณจึงรู้สึกทึ่งมากขึ้นกับวิธีปรับแต่งหรือแก้ไขคําแปลของคุณ และนั่นคือสิ่งที่ ConveyThis ครอบคลุมต่อไป

เข้าถึงและแก้ไขการแปลเว็บไซต์นานาชาติของคุณได้อย่างง่ายดาย

หลังจากที่ ConveyThis สร้างเว็บไซต์ต่างประเทศหลายภาษาแล้ว คุณสามารถเข้าถึงคําแปลทั้งหมดของคุณได้อย่างง่ายดายผ่านแดชบอร์ด ConveyThis

การค้นหาคำวลีที่คุณต้องการสามารถทำได้โดยค้นหาคำแปลที่ต้องการ ใช้ ConveyThis เพื่อค้นหาคำแปลต่างๆ และค้นหาคำแปลที่เหมาะกับคุณที่สุด

โปรแกรมแก้ไขภาพนี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยรับประกันว่าการแปลของคุณสอดคล้องกับการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ เมื่อใช้โปรแกรมนี้ คุณจะประเมินได้อย่างรวดเร็วว่ามีการแบ่งบรรทัดหรือไม่ หรือการแปลดูสวยงามหรือไม่ ตัวอย่างเช่น เนื้อหาเวอร์ชันภาษาเยอรมันของคุณอาจยาวกว่า ซึ่งทำให้มีคำเดียวในส่วนหัว

คุณสามารถทําการเปลี่ยนแปลงได้ทันทีด้วย ConveyThis ไม่ต้องแตกไฟล์หรือดาวน์โหลดไฟล์ใดๆ มันเหมือนกับการแก้ไขหน้าเว็บหรือโพสต์บล็อก

นอกจากนี้คุณสามารถสั่งซื้อบริการแปลได้ผ่าน ConveyThis

หากคุณไม่มีทีมงานแปลคอยตรวจสอบงานแปลของคุณ คุณสามารถรับบริการแปลระดับมืออาชีพได้อย่างง่ายดายจากแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ

เลือกงานแปลที่คุณต้องการให้ผู้แปลที่มีประสบการณ์ประเมิน ยืนยันการเลือก และชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อ เว็บไซต์ของคุณจะได้รับการอัปเดตด้วยงานแปลภายใน 24-48 ชั่วโมง

เมื่อนักแปลตรวจสอบเนื้อหาเสร็จสิ้นแล้ว ConveyThis จะนําการแก้ไขใดๆ ไปใช้กับเว็บไซต์ของคุณทันที

ปัจจัยสำคัญที่ 2: การแปลการออกแบบเว็บไซต์ระดับนานาชาติของคุณ

การสำรวจศักยภาพในการทำให้เว็บไซต์ของคุณพร้อมใช้งานในหลายภาษาจะนำมาซึ่งโอกาสมากมาย แต่ยังมีปัจจัยอื่นๆ ที่ต้องคำนึงถึงเมื่อสร้างเว็บไซต์ระดับโลกอย่างแท้จริง ตั้งแต่ความแตกต่างทางวัฒนธรรมไปจนถึงการแปลงสกุลเงิน ConveyThis สามารถช่วยให้กระบวนการสร้างเว็บไซต์ระดับนานาชาติง่ายขึ้นได้

คุณอาจต้องการกำหนดลำดับความสำคัญขึ้นอยู่กับลักษณะของเว็บไซต์ของคุณ:

สิ่งที่ต้องคำนึงถึงเมื่อทำการตั้งค่าประสบการณ์การชำระเงินของคุณ

จำเป็นเฉพาะในกรณีที่คุณกำลังจัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ลูกค้าสามารถซื้อได้บนเว็บไซต์ของคุณ เช่น หากคุณมีร้านค้าอีคอมเมิร์ซ หากไม่เกี่ยวข้องกับคุณ โปรดดำเนินการตามหัวข้อต่อไปนี้

วิธีที่คุณแปลกระบวนการชําระเงินในท้ายที่สุดจะขึ้นอยู่กับ CMS ที่คุณใช้เป็นอย่างมาก ยกตัวอย่างคู่มือนี้สําหรับ ช้อปปิ้ง และคําแนะนําอื่นๆ สําหรับ WooCommerce

แต่มีข้อควรพิจารณาที่สำคัญบางประการที่ต้องคำนึงถึง:

อย่าลืมใช้ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนเนื้อหาของคุณเป็นภาษาอื่นเป็นไปอย่างราบรื่น

อย่าลืมใช้ ConveyThis เพื่อรับประกันว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ ได้อย่างราบรื่น

สิ่งที่ต้องคำนึงถึงเมื่อแปลรูปภาพและสื่อการตลาดของคุณ

องค์ประกอบสำคัญของการออกแบบคือการเข้าใจว่ากลุ่มเป้าหมายจะรับรู้การออกแบบของคุณอย่างไร อาจไม่ใช่แนวทางที่เหมาะสมที่สุดที่จะรักษาการออกแบบที่มีอยู่ของคุณไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของกลุ่มเป้าหมายใหม่ของคุณ

มีอุปสรรคด้านภาษาใดๆ ที่ต้องแก้ไขหรือไม่ คุณต้องแน่ใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการแปลเป็นภาษาเป้าหมายหรือไม่ มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมใดๆ ที่ต้องนำมาพิจารณาหรือไม่ คุณจำเป็นต้องพิจารณาสกุลเงิน วิธีการชำระเงิน หรือตัวเลือกการจัดส่งที่แตกต่างกันหรือไม่ คุณจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนการออกแบบไซต์ของคุณให้เหมาะกับภาษาใหม่หรือไม่

ขณะที่คุณกำลังพิจารณาว่าจะปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายใหม่ในต่างประเทศได้อย่างไร ให้ถามตัวเองด้วยคำถามเหล่านี้: จำเป็นต้องเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาหรือไม่ จำเป็นต้องแปลเนื้อหาเป็นภาษาเป้าหมายหรือไม่ มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมใดบ้างที่ควรนำมาพิจารณา จำเป็นต้องพิจารณาสกุลเงิน วิธีการชำระเงิน หรือตัวเลือกการจัดส่งที่แตกต่างกันหรือไม่ จะเป็นประโยชน์หรือไม่ที่จะปรับเปลี่ยนการออกแบบเว็บไซต์ของคุณให้เหมาะกับภาษาใหม่

SEO หลายภาษา (และวิธีที่ ConveyThis สามารถช่วยได้)

มาสำรวจแนวคิด SEO หลายภาษา และวิธีเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายทั่วโลกด้วยเว็บไซต์นานาชาติที่คุณเพิ่งสร้างขึ้นใหม่

คุณต้องการให้เว็บไซต์ใหม่ของคุณปรากฏบนเครื่องมือค้นหาที่เหมาะสม – นี่คือสิ่งที่ ConveyThis สามารถทําให้เกิดขึ้นได้โดยอัตโนมัติเมื่อคุณใช้เพื่อจัดการเว็บไซต์ต่างประเทศหลายภาษาของคุณ

ConveyThis ช่วยอำนวยความสะดวกให้กับ SEO ของไซต์ของคุณในสามลักษณะที่แตกต่างกัน ช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ช่วยปรับปรุงอันดับการค้นหาในเครื่องมือค้นหา และช่วยให้คุณเข้าถึงลูกค้าได้มากขึ้นโดยทำให้เนื้อหาของคุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้

คุณพร้อมที่จะสร้างเว็บไซต์ระดับโลกที่รองรับหลายภาษาแล้วหรือยัง เริ่มทดลองใช้ฟรี ConveyThis วันนี้!