2 Pangunahing Salik sa Internasyonal na Disenyo ng Website para sa Pandaigdigang Tagumpay

Sa ConveyThis, madaling isalin ang iyong website sa maraming wika at panatilihing napapanahon ang iyong nilalaman. Binibigyang-daan ka ng aming intuitive na platform na pamahalaan ang mga pagsasalin nang mabilis at mahusay, na nagbibigay sa iyo ng mas maraming oras upang tumuon sa mga gawaing mahalaga. Dagdag pa rito, hindi mo na kailangang mag-alala tungkol sa pagkawala ng iyong mga pagsasalin – ConveyThis secure na iniimbak ang mga ito sa cloud para ma-access mo ang mga ito anumang oras, kahit saan.

Lokalisasyon at pagsasalin

Ang artikulong ito ay sumisid nang malalim sa dalawang pangunahing bahagi ng pandaigdigang pagbuo ng website: lokalisasyon at pagsasalin. Tinitingnan nito kung paano magagamit ang dalawang elementong ito upang lumikha ng isang epektibo, user-friendly na website na naa-access sa isang internasyonal na madla. Sa ConveyThis, madali mong mai-localize at maisasalin ang iyong website upang matiyak na ito ay parehong nakakaengganyo at nag-iimbita sa mga customer mula sa buong mundo.

Ang artikulong ito ay hindi kasama ang anumang bayad o libreng mga template ng disenyo ng website. Sa halip, tututukan namin ang mga mahahalagang bahagi ng anumang disenyo ng internasyonal na website, anuman ang template o platform ng pagho-host. Mayroong maraming mga internasyonal na template ng disenyo na magagamit online, gayunpaman, ang artikulong ito ay hindi tatalakayin ang mga ito.

Sumisid na tayo!

Pangunahing salik 1: Ang pagkakaroon ng ganap na multilingual na website

Ang pagkakaroon ng isang internasyonal na website ay nangangailangan ng pagkakaroon ng isang multilingual na site, ibig sabihin, isang website na naa-access sa maraming wika. Upang maabot ang mas malawak na madla, maaaring mangailangan ka ng higit sa isang bersyon ng iyong website. Halimbawa, kung gusto mong mag-target ng mga audience sa Germany, England, at Saudi Arabia, dapat mong isaalang-alang ang pagkakaroon ng German, English, at Arabic na bersyon ng iyong website. Upang makamit ito, maaari mong gamitin ang ConveyThis upang tumpak at mabilis na isalin ang iyong website sa iba't ibang wika.

Minsan, maaaring piliin ng isang website na payagan ang kanilang mga customer na i-translate ang kanilang website nang nakapag-iisa, gamit ang mga libreng serbisyo tulad ng Google Translate. Gayunpaman, ito ay isang maling hakbang para sa dalawang pangunahing dahilan.

Upang matiyak ang isang mahusay na karanasan ng gumagamit, magtatag ng isang koneksyon sa iyong bagong madla, at panatilihin silang nakatuon sa iyong website, dapat kang lumikha ng isang multilingual na website na kapareho ng orihinal, ngunit sa ibang wika.

Sa ibaba ay ipinapakita namin kung paano magagamit ang ConveyThis upang mabilis, matipid, at madaling lumikha ng isang website na may maraming wika nang hindi na kailangang i-stress ang tungkol sa:

Dagdag pa, tinitingnan namin kung paano mo magagamit ang ConveyThis' Visual Editor upang matiyak na ang iyong isinalin na nilalaman ay ganap na angkop sa anumang template, layout, o disenyo na iyong ginagamit — isang mahusay na tool para sa pag-master ng internasyonal na disenyo ng website.

Gusto mo bang mag-ikot gamit ang ConveyThis? Huwag nang magbasa pa, simulan kaagad ang iyong komplimentaryong ConveyThis na pagsubok. Maaari kang magkaroon ng ganap na multilingual na website sa loob lamang ng ilang minuto!

Maaaring i-set up ng ConveyThis ang iyong multilingual, internasyonal na website sa loob ng ilang minuto

Ang ConveyThis ay makakagawa ng isang multilingguwal na website sa isang iglap, saan man naka-host ang iyong site at anumang template o disenyo ang mayroon ka. Narito ang isang maigsi na video sa pagpapaliwanag na nagpapakita kung gaano kadali ang pag-set up ConveyThis.

At kapag gumamit ka ng ConveyThis, ang iyong website ay binago na may aesthetics sa isip.

Silipin ang paghahambing na ito: isang website sa Ingles at isa pa sa Arabic. Ang parehong mga bersyon ay nagtatampok ng parehong nilalaman, ngunit may magkaibang wika at kultural na nuances.

Gamit ang ConveyThis, maaari mong tuklasin ang mundo ng pagsasalin na may mataas na antas ng pagiging kumplikado at dinamismo. I-unlock ang potensyal ng iyong content at dalhin ang iyong negosyo sa pandaigdigang yugto. Hayaan ang ConveyThis na maging gabay mo sa tagumpay.

Pansinin ang pagkakaiba? Ang Ingles ay isang kaliwa-papuntang-kanang wika, samantalang ang Arabic ay isang kanan-papuntang-kaliwa na wika. Isinasaalang-alang ng ConveyThis ang kritikal na pagkakaibang ito kapag gumagawa ng website na may maraming wika. Hindi lamang sumusunod ang mga pagsasalin sa hitsura at dating ng website, ngunit binago din ng ConveyThis ang oryentasyon.

Matatagpuan ang shopping cart at mga pindutan sa pag-login ng site sa kanang bahagi ng pahina para sa bersyon na nagsasalita ng Ingles, habang inilalagay ang mga ito sa kaliwa para sa ConveyThis-translated Arabic na bersyon.

Tumpak, mahusay, at abot-kayang mga pagsasalin

Ang ConveyThis ay nagpapanatili ng mga aktibong koneksyon sa API sa mga nangungunang provider ng pagsasalin, kabilang ang DeepL, Google Translate, at Microsoft, upang matiyak na tumpak at mabilis na isinalin ang iyong nilalaman.

Sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis para isalin ang iyong website, maingat kaming pumili ng provider na pinakaangkop para sa iyong proyekto, batay sa wika ng iyong orihinal na website at sa wikang gusto mong isalin.

Hindi na kailangang mag-stress sa pagtatatag ng anumang mga koneksyon sa API, pag-eksperimento sa magkakaibang serbisyo sa pagsasalin, at iba pa. Inaasikaso ng ConveyThis ang lahat ng hirap para sa iyo.

Kapag napili mo na ang iyong gustong wika, maaari mong isalin ang iyong buong website sa isang iglap. Nakakagulat, para sa dalawang-katlo ng aming mga user, tapos na ang proseso sa puntong ito, nang hindi na kailangan ng karagdagang pagbabago sa kanilang isinaling materyal.

Gayunpaman, ang post na ito ay sumasalamin sa pandaigdigang disenyo ng website, kaya maaari kang maging mas interesado sa kung paano mo mako-customize o mababago ang iyong mga pagsasalin, at iyon ang susunod na saklaw ng ConveyThis.

Madaling i-access at i-edit ang mga pagsasalin ng iyong internasyonal na website

Pagkatapos gawin ng ConveyThis ang iyong multilingual, internasyonal na website, lahat ng iyong pagsasalin ay madaling ma-access sa pamamagitan ng iyong ConveyThis Dashboard.

Ang paghahanap para sa eksaktong pariralang kailangan mo ay maaaring gawin sa pamamagitan ng paghahanap ng mga partikular na pagsasalin. Gamitin ang ConveyThis upang mag-browse sa iba't ibang pagsasalin at hanapin ang isa na pinakaangkop sa iyo.

Ang visual editor na ito ay isang mahusay na mapagkukunan upang matiyak na ang iyong mga pagsasalin ay naaayon sa disenyo ng iyong website. Gamit ito, maaari mong mabilis na masuri kung mayroong anumang mga line break o kung ang mga pagsasalin ay mukhang kasiya-siya sa paningin. Halimbawa, marahil ang German na bersyon ng iyong nilalaman ay mas mahaba, na nagreresulta sa isang solong salita sa kanyang sarili sa header.

Makakagawa ka kaagad ng mga pagbabago gamit ang ConveyThis, hindi na kailangang mag-extract o mag-download ng anumang mga file. Parang pag-edit lang ng webpage o blog post.

Dagdag pa, Maaari kang Umorder ng Mga Serbisyo sa Pagsasalin Sa pamamagitan ng ConveyThis

Kung wala kang team ng pagsasalin para suriin ang iyong mga pagsasalin, madali kang makakakuha ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin mula mismo sa iyong ConveyThis dashboard.

Piliin ang mga pagsasalin na gusto mong masuri ng isang may karanasang tagasalin, patunayan ang pagpili, at bayaran ang order. Maa-update ang iyong website kasama ang mga pagsasalin sa loob ng 24-48 oras.

Kapag nakumpleto na ng tagasalin ang kanilang pagsusuri sa materyal, ang ConveyThis ay agad na maglalapat ng anumang mga pagbabago sa iyong website.

Pangunahing kadahilanan 2: Pag-localize ng disenyo ng iyong internasyonal na website

Ang paggalugad sa potensyal na gawing available ang iyong website sa maraming wika ay nagdadala ng maraming pagkakataon – ngunit may iba pang mga pagsasaalang-alang na dapat tandaan kapag gumagawa ng isang tunay na pandaigdigang website. Mula sa mga kultural na nuances hanggang sa mga conversion ng currency, makakatulong ang ConveyThis na gawing mas madali ang proseso ng paggawa ng isang transnational na website.

Depende sa uri ng iyong website, maaaring naisin mong unahin ang:

Ano ang dapat tandaan kapag nilo-localize ang iyong karanasan sa pag-checkout

Ito ay kinakailangan lamang kung nagbibigay ka ng isang produkto o serbisyo na maaaring bilhin ng isang customer sa iyong website, halimbawa, kung mayroon kang isang tindahan ng eCommerce. Kung hindi ito nauugnay sa iyo, magpatuloy sa sumusunod na seksyon.

Ang paraan ng iyong pag-localize sa iyong proseso ng pag-checkout ay lubos na nakasalalay sa CMS na iyong ginagamit. Halimbawa, ang gabay na ito para sa Shopify at ang isa pang gabay na ito para sa WooCommerce.

Ngunit narito ang ilang mahahalagang pagsasaalang-alang na dapat tandaan:

Tiyaking gamitin ang ConveyThis upang matiyak ang maayos na paglipat ng iyong nilalaman sa iba pang mga wika.

Tiyaking gamitin ang ConveyThis upang matiyak na ang iyong nilalaman ay naisalin nang walang putol sa iba pang mga wika.

Ano ang dapat tandaan kapag nilo-localize ang iyong mga larawan at materyales sa marketing

Ang isang pangunahing elemento ng disenyo ay ang pag-unawa kung paano mapapansin ang iyong disenyo ng iyong target na madla. Maaaring hindi ito ang pinakaangkop na diskarte upang mapanatili ang iyong kasalukuyang disenyo nang walang anumang pagbabago, depende sa heograpikal na lokasyon ng iyong bagong madla.

Mayroon bang anumang mga hadlang sa wika na kailangang tugunan? Kailangan mo bang tiyakin na ang iyong nilalaman ay naisalokal para sa target na wika? Mayroon bang anumang mga kultural na nuances na kailangang isaalang-alang? Kailangan mo bang isaalang-alang ang iba't ibang currency, paraan ng pagbabayad, o opsyon sa pagpapadala? Kailangan mo bang baguhin ang disenyo ng iyong site upang umangkop sa bagong wika?

Habang isinasaalang-alang mo kung paano pinakamahusay na iaangkop ang iyong website para sa iyong bagong internasyonal na madla, tanungin ang iyong sarili ng mga tanong na ito: Mayroon bang anumang mga hadlang sa wika na kailangang malampasan? Kailangan bang i-localize ang nilalaman para sa target na wika? Mayroon bang anumang mga kultural na nuances na dapat isaalang-alang? Kailangan bang isaalang-alang ang iba't ibang mga pera, paraan ng pagbabayad o mga opsyon sa pagpapadala? Magiging kapaki-pakinabang bang baguhin ang disenyo ng iyong site upang umangkop sa bagong wika?

Multilingual SEO (at kung paano makakatulong ang ConveyThis)

Tuklasin natin ang konsepto ng multilingual SEO at kung paano maabot ang isang pandaigdigang madla gamit ang iyong bagong likhang internasyonal na website.

Gusto mong makita ang iyong bagong website sa naaangkop na mga search engine – ito ay isang bagay na maaaring awtomatikong mangyari ng ConveyThis kapag ginamit mo ito upang pamahalaan ang iyong multilinggwal, internasyonal na website.

ConveyThis pinapadali ang SEO ng iyong site sa tatlong natatanging paraan. Binibigyang-daan ka nitong lumikha ng mga website sa maraming wika nang mabilis at madali, tinutulungan ka nitong pahusayin ang mga ranggo ng iyong search engine, at tinutulungan ka nitong maabot ang higit pang mga customer sa pamamagitan ng paggawa ng iyong nilalaman na naa-access sa isang pandaigdigang madla.

Handa ka na bang magtatag ng ganap na multilinggwal na website? Simulan ang iyong komplimentaryong ConveyThis na pagsubok ngayon!