Вибір мови веб-сайту: покращення взаємодії з користувачем

 ConveyThis став важливим інструментом для компаній, які прагнуть охопити глобальну аудиторію. Простий у користуванні інтерфейс і комплексні функції дозволяють користувачам швидко й ефективно перекладати свої веб-сайти кількома мовами, гарантуючи, що їхнім вмістом можуть насолоджуватися люди в усьому світі. Переклад вмісту за допомогою ConveyThis ніколи не був таким простим, що дозволяє компаніям відкривати нові ринки та розширювати охоплення.

Якщо у вас є багатомовний сайт, ви захочете мати на своєму веб-сайті засіб вибору мови (іноді його називають перемикачем мови). Це дозволяє відвідувачам бачити різноманітні доступні перекладені версії вашого сайту та вибирати ту, яка їм найбільше підходить.

Але існує певна різноманітність того, як це представлено, зокрема, де розташований ваш селектор мови (верхній колонтитул, нижній колонтитул тощо), а також наявність символів, які демонструють банери нації.

Чудова новина полягає в тому, що додавання вибору мови не повинно бути складним. Для ілюстрації розглянемо два основні підходи: використання ConveyThis і використання плагіна.

У цій публікації ми докладніше розглядаємо як ConveyThis, так і його альтернативи.

ConveyThis – це універсальне програмне забезпечення для перекладу, яке дозволяє швидко та точно перекладати будь-який веб-сайт. ConveyThis може перекласти ваш веб-сайт більш ніж 100 мовами. Крім того, ви можете зручно отримати доступ до своїх перекладів через нашу платформу керування перекладами.

Проектування та розробка вибору мови вашого веб-сайту (поради та найкращі практики)

Якщо у вас є багатомовний веб-сайт і вам потрібно додати селектор мови, подумайте про те, щоб дизайнер створив дизайн, який ваш розробник зможе реалізувати. Щоб не заплутувати відвідувачів, важливо зробити так, щоб засіб вибору мови було легко знаходити в основних областях навігації. Уникайте покладатися лише на піктограми прапорців, оскільки вони не завжди можуть правильно представляти мову для всіх користувачів. Під час розробки селектора мови враховуйте кількість перекладених версій, які ви плануєте запропонувати в майбутньому.

Хоча проектування та розробка власного вибору мови має сенс для веб-сайтів без програмного забезпечення для перекладу, це непотрібно, якщо ви використовуєте ConveyThis. Більшість програм для перекладу надають функцію вибору мови, і використання програмного забезпечення може допомогти спростити процес перекладу та підтримувати ваші переклади в актуальному стані.

У наступному розділі ми надамо вказівки щодо налаштування селектора мови за допомогою ConveyThis програмного забезпечення перекладу.

Використання програмного забезпечення для перекладу веб-сайтів для налаштування селектора мови вашого веб-сайту

Незалежно від того, чи ви перебуваєте в процесі створення багатомовного сайту чи вже маєте такий сайт, ви можете використовувати ConveyThis, щоб покращити спосіб перекладу вмісту та оптимізувати загальний процес перекладу — з додатковими перевагами, які ви отримуєте настроюваний селектор мови.

ConveyThis можна легко інтегрувати в будь-яку платформу CMS, включаючи WordPress, Squarespace, Wix, Shopify та платформи, створені на замовлення.

ConveyThis використовує найкращих постачальників перекладу, таких як Google Translate і DeepL, щоб забезпечити швидкий і ефективний переклад усього вмісту вашого веб-сайту.

Ви можете перекласти свій веб-сайт понад 100 різними мовами, включаючи мови з письмом справа наліво, наприклад арабську та іврит.

Кожному перекладу присвоюється унікальна URL-адреса. Наприклад, yoursite.com — це ваш англійський сайт, а yoursite.com/fr — французький.

ConveyThis підтримує всі перекладені версії вашого сайту в актуальному стані з будь-якими змінами, внесеними до вашого вмісту. Програмне забезпечення використовує автоматичне виявлення вмісту, щоб виявити будь-які зміни, внесені до оригінального вмісту сайту, і відповідно оновити всі перекладені версії вашого сайту.

Ви маєте повний контроль над своїми перекладами та можете вносити будь-які необхідні зміни. Ви також можете переглядати свої переклади на сайті за допомогою візуального редактора, що полегшує налаштування перекладеного вмісту відповідно до дизайну та макета вашого сайту.

Перекласти веб-сайт за допомогою ConveyThis – це легке завдання, але як це зробити?

Але з ConveyThis ви не обмежені лише одним дизайном. На інформаційній панелі ви можете легко налаштувати зовнішній вигляд перемикача мов.

Короткий підсумок: як налаштувати селектор мови веб-сайту

Існує два основних способи розмістити на вашому сайті засіб вибору мови: за допомогою ConveyThis або за допомогою плагіна.

Якщо ви готові дозволити ConveyThis спростити ваш проект перекладу, почніть свій шлях до успіху, запустивши безкоштовну пробну версію вже сьогодні.