अपनी वेबसाइट पर अनुवाद बटन कैसे जोड़ें

यदि आप एक वेबसाइट के मालिक हैं, तो आमतौर पर वेबसाइट का कई भाषाओं में अनुवाद करना सबसे अच्छी बात है। इसका कारण यह है कि इंटरनेट पर मौजूद वेबसाइटें दुनिया भर में किसी के लिए भी सुलभ हैं। जो लोग आपकी वेबसाइट की मूल भाषा के अलावा अन्य भाषाएँ जैसे कि फिलिपिनो, जर्मन, स्पेनिश, आयरिश, डेनिश, कोरियाई, जापानी आदि बोलते हैं, उनके पास आपकी वेबसाइट पर जाने का एक कारण हो सकता है। बहुत से लोग ऑनलाइन खरीदारी तब करते हैं जब उन्हें पता चलता है कि वेबसाइट या ऑनलाइन शॉप की भाषा उनकी मूल भाषा में है।

यह अब कोई नई बात नहीं है कि जब आप अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध भाषाओं की संख्या बढ़ाएँगे तो निश्चित रूप से आपकी वेबसाइट पर आने वाले विज़िटर की संख्या में वृद्धि होगी। खासकर, जब आपकी वेबसाइट सर्च इंजन पर आसानी से उपलब्ध हो। यह आपकी पहुँच बढ़ाने का एक बहुत ही महत्वपूर्ण तरीका है।

वेबसाइट अनुवाद की आवश्यकता ने आज विभिन्न अनुवाद समाधानों को जन्म दिया है। इस लेख में, हम ऐसे दो समाधानों पर चर्चा करेंगे और बात करेंगे कि आप अपनी वेबसाइट पर अनुवाद बटन कैसे जोड़ सकते हैं।

अपनी वेबसाइट पर Google अनुवाद बटन जोड़ना

जब हम अनुवाद का जिक्र करते हैं, तो आपके दिमाग में एक तरह का अनुवाद समाधान Google अनुवाद आ सकता है। वर्तमान में, आप लगभग 100 से अधिक भाषाओं में वेबसाइटों और पाठों के प्रतिपादन को संभालने के लिए Google अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं। इन भाषाओं में शामिल हैं: ग्रीक, नेपाली, स्पेनिश, वियतनामी, जर्मन, फ्रेंच, हिब्रू, फिनिश, इग्बो, किन्यारवांडा, समोआ आदि। अपनी वेबसाइट पर Google अनुवाद बटन जोड़ने में सक्षम होने के लिए, आपको कोडिंग कौशल और अनुभव की आवश्यकता है। कोडिंग को संभालने में शामिल तीन चरण नीचे दिए गए हैं:

First step: Begin with a basic web page. After that, add an element in the ‘div’ section of the code with an id ‘google_translate_element’ as shown below:

Second step: Add the reference of Google translate API as show below:

Third step: Supply JavaScript function as shown below:

That is all. You will then notice that before you can add the Google translate button to your website you will need to have the rudiments of coding or hire a web developer for the task.

 गूगल अनुवाद सबसे अच्छा समाधान क्यों नहीं है? 

Google अनुवाद आपको अनुवादित सामग्री पर नियंत्रण रखने की अनुमति नहीं देता है। आप केवल अनुवाद के परिणाम पर निर्भर हैं। और याद रखें कि स्वचालित मशीन अनुवाद हमेशा सबसे अच्छा अनुवाद नहीं होता है और यह पेशेवर स्तर पर आपकी वेबसाइट के बारे में अच्छी बात नहीं कहेगा।

Another pitfall of Google translate is that it does not translate texts available on images. This means that you cannot achieve a full localization of your website content. In fact, Google translate will not touch the localization aspect of your website. ConveyThis for example, allows you to translate all aspects of your website including themes, screenshots, images, URLs etc. and offers full localization of your website.

इसके अलावा, Google अनुवाद प्लगइन आपके अनुवादित कंटेंट को SEO के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं करेगा। यह वास्तव में अनुवाद के दौरान किए गए अच्छे काम को कमतर आंकता है। जब आप ConveyThis जैसे वेबसाइट अनुवाद समाधानों का उपयोग करते हैं, तो आप अपनी अनुवादित वेबसाइट को सर्च इंजन में उच्च रैंकिंग पर ले जाने के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं और आप Google Analytics पर सुंदर परिणाम देख सकते हैं।

However, there is also a simpler translation solution that can take charge of your website translation while you have to do little or nothing at all. This translation solution allows you to have a language switcher button on your website which visitors of your website can select to switch the language to their desired language. The website translation solution we are talking of here is ConveyThis.

Translating your website with ConveyThis

ConveyThis एक बहुभाषी प्लगइन है जो अनुवाद उद्देश्यों को पूरा करता है। यह वेबसाइट मालिकों को उनकी वेबसाइट की सामग्री का कई भाषाओं में अनुवाद प्रदान करता है। Google अनुवाद के विपरीत, जहाँ आपको अनुवाद बटन जोड़ने से पहले एक वेब डेवलपर को नियुक्त करने या पहले से उन्नत कोडिंग ज्ञान प्राप्त करने की अपेक्षा की जाती है, ConveyThis आपको तनाव-मुक्त, सरल और बहुत तेज़ अनुवाद समाधान प्रदान करता है जहाँ अनुवाद बटन जोड़ना कभी भी कोई समस्या नहीं है।

अपनी वर्डप्रेस वेबसाइट पर ConveyThis कैसे स्थापित करें

• Log on to your WordPress dashboard, look for WordPress login directory, and search for ConveyThis in the search field.
• इसे इंस्टॉल करें। इसे इंस्टॉल करने पर, एक्टिवेशन पर क्लिक करें। ConveyThis से API कुंजी प्रदान करें (यह एक कुंजी है जिसे आप हमेशा अपने ConveyThis खाते पर पा सकते हैं)।
• आपको मूल भाषा के लिए जगह दिखाई देगी। अगर आपकी साइट मूल रूप से अंग्रेज़ी भाषा पर है, तो उसे अंग्रेज़ी में ही रहने दें। गंतव्य भाषा फ़ील्ड में लक्ष्य भाषा दर्ज करें।
• आपका अनुवाद तैयार है। ConveyThis पर परीक्षण के उद्देश्य से, आप एक वेबसाइट के लिए एक ही भाषा तक सीमित रहेंगे और आप लगभग 2000 शब्दों का अनुवाद कर पाएंगे। ऑफ़र का आनंद लेने के लिए अपने ConveyThis डैशबोर्ड से अपनी योजना को अपग्रेड करें।
• अपनी वेबसाइट पर अपनी भाषा बटन को किस तरह से दिखाना चाहते हैं, यह चुनें। आपके पास यह चुनने का विकल्प है कि आप भाषाओं को अकेले चाहते हैं या देश के झंडे के साथ। यह भाषा बटन आपकी वेबसाइट पर प्रदर्शित किया जा सकता है ताकि उपयोगकर्ता आसानी से एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच कर सकें। आप अन्यथा भाषा अनुवाद विकल्पों को साइडबार पर रख सकते हैं, इसे हैमबर्गर बटन में एम्बेड कर सकते हैं या बेहतर होगा कि इसे अपनी वेबसाइट के निचले दाएं कोने में रखें। सहेजें और जारी रखें पर क्लिक करें।
• From this point, you can go and check your website for the language button. Select the button or the menu and see the list of languages you can translate into. On-click on any of these languages, ConveyThis will translate your website within some seconds.
• किसी भी आवश्यक सुधार के लिए, अपने डैशबोर्ड पर जाएँ और आवश्यक समायोजन करें। वहाँ से आप प्रत्येक स्ट्रिंग देख सकते हैं और आवश्यकतानुसार संपादन कर सकते हैं। आप जो अनुवाद किया गया है उसे रद्द या ओवरराइड कर सकते हैं। आप डैशबोर्ड पर अपनी छवियों और मेटाडेटा की जाँच भी कर सकते हैं। यदि आवश्यक हो, तो आप ConveyThis डैशबोर्ड का उपयोग करके वेबसाइट को बेहतर और अनुकूलित करने के लिए सहयोगियों को आपके लिए काम करने के लिए आमंत्रित भी कर सकते हैं।

अपनी वेबसाइट के लिए भाषा स्विचर बटन बनाना और जोड़ना

अब आइए जल्दी से देखें कि ऊपर बताए गए स्पष्टीकरण में भाषा स्विचर बटन को कैसे सेटअप किया जाए। भाषा स्विचर बटन आपकी वेबसाइट पर वह बटन है जिस पर क्लिक करने पर आपकी वेबसाइट के विज़िटर अपनी पसंद की भाषा में आपकी वेबसाइट की सामग्री देख सकते हैं।

ConveyThis offers a popular and not difficult to use language switcher button for WordPress. ConveyThis allows you to add up more than one language to your website in just few minutes. It also avails you the opportunity of styling your translated website to suit your desire. It is possible to have your website’s language switcher button to any part of your website. It could be in the menus, navigation, codes, or/and widgets. Before you can add the language switcher button, you must first have ConveyThis plugin install if you are yet to do that. Now after installing ConveyThis plugin on your website go to your WordPress back end. Select ConveyThis and choose language button. When you get to this screen you will notice the following options: if you will want to use dropdown or not, if you will be using flags or not, the types of flags you want to use, whether to display the names of the languages, or to display the codes for the languages.

When these options are selected according to your choice, you can be assured of a well-designed website language switcher button. When you language switcher button is properly designed, visitors of your website will enjoy a seamless experience switching between languages on your website. A language switcher button is an essential component of a website if you plan on going international.

याद रखें कि वेबसाइटों के अनुवाद की आवश्यकता ने आज विभिन्न अनुवाद समाधानों को जन्म दिया है। इस लेख में, हमने ऐसे दो समाधानों पर चर्चा की है और इस बारे में बात की है कि आप अपनी वेबसाइट पर अनुवाद बटन कैसे जोड़ सकते हैं। यह भी याद रखें कि बहुत से लोग ऑनलाइन खरीदारी तब करते हैं जब उन्हें पता चलता है कि वेबसाइट या ऑनलाइन शॉप की भाषा उनकी भाषा है। इसलिए, आप आश्वस्त हो सकते हैं कि जब आप अनुवाद समाधानों का उपयोग करते हैं जो आपको अपने अनुवाद के साथ-साथ स्थानीयकरण के बारे में सब कुछ संभालने में मदद कर सकते हैं, तो आप अपनी वेबसाइट को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ले जा सकते हैं, आगंतुकों को आपकी वेबसाइट पर ब्राउज़ करने का एक सुखद और सहज अनुभव दे सकते हैं और आप बढ़े हुए रूपांतरण और जुड़ाव का दावा कर सकते हैं।

When you use ConveyThis, you don’t have to be anxious of how to code. You don’t need a coding experience or having to hire a web developer. We can completely say it is a better choice than Google translate. Therefore, the best time for you to start using ConveyThis for your website translation project if not before is now.