Többnyelvű webhelyre van szüksége?

Ha van webhelye, általában az a legjobb, ha a webhelyet több nyelvre lefordítja. Ennek az az oka, hogy az internetes webhelyek a világon bárki számára elérhetők. Azok az emberek, akik az Ön webhelyének eredeti nyelvén kívül más nyelveket, például filippínót, németet, spanyolt, írt, dánt, koreaiat, japánt stb. beszélnek, okuk lehet arra, hogy meglátogassák webhelyét. Sokan hajlamosak az interneten vásárolni, amikor megtudják, hogy a webhely vagy az online áruház nyelve az anyanyelvükön van.

Ma már nem újdonság, hogy ha növeli azon nyelvek számát, amelyeken webhelye elérhető, akkor biztosan megnövekszik a webhelyére érkező látogatók forgalma. Különösen akkor, ha webhelye könnyen elérhető, amikor a keresőmotorok felhívást kapnak rá. Ez az egyik nagyon fontos módja annak, hogy bővítsd elérhetőségedet.

A honlapfordítás iránti igény ma különböző fordítási megoldásokat hozott. Ebben a cikkben két ilyen megoldást tárgyalunk, és arról, hogyan adhatja hozzá a fordítás gombot a webhelyéhez.

A Google fordító gomb hozzáadása a webhelyéhez

Amikor a fordítást említjük, egyfajta fordítási megoldás, amely eszébe juthat, a Google fordító. Jelenleg több mint 100 nyelven használhatja a Google fordítót webhelyek és szövegek megjelenítésére. Ezek közé tartoznak a következők: görög, nepáli, spanyol, vietnami, német, francia, héber, finn, igbo, kinyarwanda, szamoai stb. Ahhoz, hogy webhelyéhez hozzáadhassa a Google fordító gombot, bizonyos mértékig kódolási készségekre és tapasztalatokra van szüksége. Az alábbiakban bemutatjuk a kódolás kezelésének három lépését:

Első lépés: Kezdje egy alap weboldallal. Ezt követően adjon hozzá egy elemet a kód ‘div’ szakaszához egy id ‘google_translate_element’-vel az alábbiak szerint:

Második lépés: Adja hozzá a hivatkozást Google translate API az alábbi műsor szerint:

Harmadik lépés: Ellátás JavaScript funkció az alábbiak szerint:

Ez minden. Ezután észre fogja venni, hogy mielőtt hozzáadná a Google fordító gombot a webhelyéhez, rendelkeznie kell a kódolás alapjaival, vagy webfejlesztőt kell bérelnie a feladathoz.

 Miért nem a Google Fordító a legjobb megoldás ? 

A Google fordító nem teszi lehetővé a lefordított tartalom ellenőrzését. Ön csak attól függ, hogy mi lesz a fordítás eredménye. És ne feledje, hogy az automatikus gépi fordítás nem mindig a legjobb fordítási forma, és professzionális szinten nem fog jót mondani webhelyéről.

A Google translate másik buktatója, hogy nem fordítja le a képeken elérhető szövegeket. Ez azt jelenti, hogy nem érhet el egy teljes lokalizáció a webhely tartalmáról. Valójában a Google Fordító nem érinti webhelye lokalizációs aspektusát. ConveyThis például lehetővé teszi webhelye minden aspektusának lefordítását, beleértve a témákat, képernyőképeket, képeket, URL-eket stb., és teljes körű lokalizációt kínál webhelyén.

Ezenkívül a Google fordító bővítmény nem optimalizálja a lefordított tartalmat a SEO-hoz. Ez nagyon lekicsinyli azt a jó munkát, amelyet a fordítás során végzett. Amikor webhelyfordítási megoldásokat használ, mint például a ConveyThis, akkor biztos lehet benne, hogy lefordított webhelye magasabb helyezést ér el a keresőmotorban, és gyönyörű eredményeket láthat a Google Analytics szolgáltatásban.

Létezik azonban egy egyszerűbb fordítási megoldás is, amely átveszi a webhelyed fordításának feladatát, miközben neked alig vagy egyáltalán nem kell tenned semmit. Ez a fordítási megoldás lehetővé teszi, hogy egy nyelvváltó gombot helyezz el a webhelyeden, amellyel a webhelyed látogatói kiválaszthatják a nyelvet a kívánt nyelvre váltáshoz. Az itt említett webhelyfordítási megoldás a ConveyThis .

Webhelyének fordítása a ConveyThis segítségével

A ConveyThis egy többnyelvű bővítmény, amely fordítási célokat szolgál. A weboldal tulajdonosai számára felajánlja weboldalaik tartalmának több nyelvre történő fordítását. Ellentétben a Google Fordítóval, ahol webfejlesztőt kell felvennie, vagy előzetes fejlett kódolási ismeretekkel kell rendelkeznie, mielőtt hozzáadhatná a fordítás gombot, a ConveyThis stresszmentes, egyszerű és nagyon gyors fordítási megoldásokat kínál, ahol a fordítás gomb hozzáadása soha nem probléma.

A ConveyThis telepítése a WordPress webhelyére

• Jelentkezzen be az Ön WordPress irányítópult, keresse meg a WordPress bejelentkezési könyvtárát, és keresse meg a ConveyThis kifejezést a keresőmezőben.
• Telepítse. A telepítéskor kattintson az aktiválás gombra. Adja meg az API-kulcsot a(z) ConveyThis címről (ez a kulcs mindig megtalálható ConveyThis fiókjában).
• Észre fogja venni a helyet az eredeti nyelv számára. Hagyja az angolt, ha ez az a nyelv, amelyen a webhelye eredetileg szerepel. Írja be a célnyelvet a célnyelvi mezőbe.
• A fordításod készen áll. A ConveyThis nyelvű kipróbáláshoz egyetlen nyelvre lesz korlátozva egy webhely, és körülbelül 2000 szót tud majd lefordítani. Frissítse csomagját ConveyThis. irányítópultjáról, hogy élvezze az ajánlatokat.
• Válassza ki, hogyan fog kinézni a nyelv gombja a webhelyén. Kiválaszthatja, hogy a nyelveket egyedül vagy az ország zászlajával kívánja-e használni. Ez a nyelv gomb megjeleníthető a webhelyén, hogy a felhasználók könnyen átválthassanak egyik nyelvről a másikra. Egyébként elhelyezheti a nyelvi fordítási lehetőségeket az oldalsávon, beágyazhatja a hamburger gombba, vagy még jobb, ha webhelye jobb alsó sarkába helyezheti. Kattintson a Mentés és folytatás gombra.
• Ettől a ponttól kezdve, akkor megy, és ellenőrizze a honlapon a nyelv gombot. Válassza ki a gombot vagy a menüt, és tekintse meg a lefordítható nyelvek listáját. Kattintson bármelyik nyelvre, a ConveyThis néhány másodpercen belül lefordítja webhelyét.
• A szükséges javítások elvégzéséhez lépjen az irányítópultra, és végezze el a szükséges módosításokat. Innen láthatja az egyes karakterláncokat, és szükség szerint szerkesztheti. Törölheti vagy felülbírálhatja a lefordított tartalmat. Az irányítópulton is ellenőrizheti képeit és metaadatait. Ha szükséges, a ConveyThis irányítópult segítségével együttműködőket is meghívhat, hogy dolgozzanak Ön helyett, hogy tökéletesítsék és optimalizálják a webhelyet.

Nyelvváltó gomb létrehozása és hozzáadása webhelyéhez

Most gyorsan futtassuk át a nyelvváltó gomb beállítását, amelyet a fenti magyarázatokban említettünk. A nyelvváltó gomb az a gomb a webhelyén, amelyre a webhely látogatói rákattintva elérhetővé tehetik webhelyének tartalmát az általuk választott nyelven.

A ConveyThis egy népszerű és nem nehezen használható nyelvváltó gombot kínál a WordPresshez. A ConveyThis lehetővé teszi, hogy néhány perc alatt egynél több nyelvet adjon hozzá webhelyéhez. Kihasználja a lehetőséget, hogy formázza a stílusát lefordított weboldal hogy megfeleljen a vágyának. Lehetőség van arra, hogy webhelye nyelvváltó gombja legyen webhelye bármely részére. Lehet a menükben, a navigációban, a kódokban vagy/vagy a widgeteken. Mielőtt hozzáadhatná a nyelvváltó gombot, először telepítenie kell a ConveyThis beépülő modult, ha még nem tette meg. Most, miután telepítette a ConveyThis beépülő modult a webhelyére, lépjen a WordPress háttérrendszerére. Kiválaszt ConveyThis és válassz nyelv gomb. Amikor erre a képernyőre ér, a következő lehetőségeket fogja észrevenni: ha használni szeretné a legördülő menüpontot vagy sem, ha zászlókat fog használni vagy sem, milyen típusú zászlókat szeretne használni, hogy megjelenítse-e a nyelvek nevét, vagy a nyelvek kódjainak megjelenítéséhez.

Ha ezeket a lehetőségeket az Ön választása szerint választja ki, biztos lehet benne, hogy egy jól megtervezett webhelynyelv-váltó gomb. Ha a nyelvváltó gombot megfelelően megtervezték, webhelye látogatói zökkenőmentes élményt élveznek a webhely nyelvei közötti váltásban. A nyelvváltó gomb a webhely lényeges eleme, ha nemzetközi megjelenést tervez.

Emlékezzünk vissza, hogy a webhelyek fordításának igénye ma különböző fordítási megoldásokat eredményezett. Ebben a cikkben két ilyen megoldást tárgyaltunk, és arról, hogyan adhatja hozzá a fordítás gombot a webhelyéhez. Ne feledje azt is, hogy sokan hajlamosak az interneten vásárolni, amikor rájönnek, hogy a webhely vagy az online áruház nyelve az ő nyelvük. Így biztos lehet benne, hogy ha olyan fordítási megoldásokat használ, amelyek segítenek kezelni a fordítást, valamint a fordítási gomb (webhely nyelvváltó gombja) hozzáadásának lehetőségével a honosítást, akkor webhelyét nemzetközivé teheti. szinten, lehetővé teszi a látogatók számára, hogy élvezetes és zökkenőmentes böngészési élményben részesüljenek a webhelyén, és Ön megnövekedett konverziókkal és elkötelezettséggel büszkélkedhet.

 A ConveyThis használatakor nem kell aggódnod a kódolás miatt. Nincs szükséged kódolási tapasztalatra, vagy webfejlesztőt kell alkalmaznod. Teljes mértékben állíthatjuk, hogy jobb választás, mint a Google Fordító. Ezért a legjobb alkalom, hogy elkezdd használni a ConveyThis-t weboldal-fordítási projektedhez, ha nem előbb, most van.