כיצד להוסיף את כפתור התרגום לאתר שלי

אם יש לך אתר אינטרנט, זה בדרך כלל הדבר הטוב ביותר לתרגם את האתר למספר שפות. הסיבה היא שאתרי אינטרנט באינטרנט נגישים לכל אחד ברחבי העולם. לאנשים הדוברים שפות אחרות כגון פיליפינית, גרמנית, ספרדית, אירית, דנית, קוריאנית, יפנית וכו' מלבד שפת המקור של האתר שלך עשויה להיות סיבה לבקר באתר שלך. אנשים רבים נוטים לקנות באינטרנט כאשר הם מגלים ששפת האתר או החנות המקוונת היא בשפת האם שלהם.

זה כבר לא חדשות שכאשר תגדיל את מספר השפות שהאתר שלך זמין בהן, בהחלט תהיה לך תנועה מוגברת של מבקרים שיגיעו לאתר שלך. במיוחד כאשר האתר שלך זמין כאשר יש קריאה אליו במנועי החיפוש. זוהי אחת הדרכים החשובות ביותר להרחיב את טווח ההגעה שלך.

הצורך בתרגום אתרים הביא היום לפתרונות תרגום שונים. במאמר זה, נדון בשניים מפתרונות כאלה ונדבר על איך אתה יכול להוסיף את כפתור התרגום לאתר שלך.

הוספת כפתור Google translate לאתר שלך

כשאנחנו מזכירים תרגום, מעין פתרון תרגום שעשוי לעלות על דעתכם הוא Google translate. נכון לעכשיו, אתה יכול להשתמש ב-Google translate כדי לטפל בעיבוד של אתרים וטקסטים בלמעלה מ-100 שפות. בין השפות הללו ניתן למנות: יוונית, נפאלית, ספרדית, וייטנאמית, גרמנית, צרפתית, עברית, פינית, איגבו, קיניארואנדה, סמואנית וכו'. כדי שתוכל להוסיף כפתור Google Translate לאתר שלך, אתה צריך מידה של כישורי קידוד וניסיון. להלן שלושת השלבים הכרוכים בטיפול בקידוד:

שלב ראשון: התחילו עם דף אינטרנט בסיסי. לאחר מכן, הוסיפו אלמנט בקטע 'div' של הקוד עם המזהה 'google_translate_element' כפי שמוצג להלן:

שלב שני: הוסיפו את ההפניה של ממשק ה-API של גוגל תרגום כפי שמוצג להלן:

שלב שלישי: ספקו פונקציית JavaScript כפי שמוצג להלן:

זה הכל. לאחר מכן תשימו לב שלפני שתוכלו להוסיף את כפתור התרגום של גוגל לאתר שלכם, תצטרכו להיות בעלי יסודות של קידוד או לשכור מפתח אתרים למשימה.

 מדוע Google Translate אינו הפתרון הטוב ביותר 

Google translate לא מאפשר לך לשלוט על התוכן שתורגם. אתה תלוי רק במה שתהיה תוצאת התרגום. ותזכרו שתרגום מכונה אוטומטי הוא לא תמיד סוג התרגום הטוב ביותר והוא לא ידבר טוב על האתר שלכם בקנה מידה מקצועי.

חיסרון נוסף של גוגל תרגום הוא שהוא אינו מתרגם טקסטים הזמינים בתמונות. משמעות הדבר היא שלא ניתן להשיג לוקליזציה מלאה של תוכן האתר שלך. למעשה, גוגל תרגום לא ייגע בהיבט הלוקליזציה של האתר שלך. ConveyThis לדוגמה, מאפשר לך לתרגם את כל ההיבטים של האתר שלך, כולל ערכות נושא, צילומי מסך, תמונות, כתובות URL וכו', ומציע לוקליזציה מלאה של האתר שלך.

כמו כן, תוסף Google Translate לא יבצע אופטימיזציה של התוכן המתורגם שלך לקידום אתרים. זה באמת מזלזל בעבודה הטובה שהיא עשויה לעשות במהלך התרגום. כאשר אתה משתמש בפתרונות תרגום אתרים כגון ConveyThis, אתה יכול להיות סמוך ובטוח לקחת את האתר המתורגם שלך לדירוג גבוה יותר במנוע החיפוש ותוכל לראות את התוצאות היפות ב-Google Analytics.

עם זאת, יש גם פתרון תרגום פשוט יותר שיכול לקחת אחריות על תרגום האתר שלך בזמן שאתה צריך לעשות מעט או כלום. פתרון תרגום זה מאפשר לך לקבל כפתור מחליף שפות באתר האינטרנט שלך, שבו מבקרים באתר שלך יכולים לבחור כדי להחליף את השפה לשפה הרצויה להם. פתרון תרגום האתר שאנחנו מדברים עליו כאן הוא ConveyThis.

תרגום האתר שלך עם ConveyThis

ConveyThis הוא תוסף רב לשוני המשרת מטרות תרגום. הוא מציע לבעלי אתרים תרגום של תוכן האתרים שלהם למספר שפות. שלא כמו ב-Google translate שם אתה צפוי לשכור מפתח אתרים או שיש לך ידע קודם בקידוד לפני שתוכל להוסיף את כפתור התרגום, ConveyThis מציע לך פתרונות תרגום נטול לחץ, פשוט ומהיר מאוד שבו הוספת כפתור תרגום היא אף פעם לא בְּעָיָה.

כיצד להתקין ConveyThis באתר הוורדפרס שלך

• היכנס ללוח המחוונים של וורדפרס שלך, חפש את ספריית ההתחברות של וורדפרס, וחפש ConveyThis בשדה החיפוש.
• התקן אותו. בעת התקנתו, לחץ על הפעלה. ספק מפתח API מ-ConveyThis (זהו מפתח שאתה תמיד יכול למצוא בחשבון ConveyThis שלך).
• תבחין במרחב עבור שפת מקור. השאר את זה באנגלית אם זו השפה שבה האתר שלך נמצא במקור. הזן את שפת היעד בשדה שפת היעד.
• התרגום שלך מוכן. לצורך ניסיון ב-ConveyThis, אתה תהיה מוגבל לשפה אחת עבור אתר אינטרנט ותוכל לתרגם כ-2000 מילים. שדרג את התוכנית שלך מלוח המחוונים ConveyThis כדי ליהנות מהצעות.
• בחר כיצד תרצה שכפתור השפה שלך ייראה באתר שלך. יש לכם אפשרות לבחור אם אתם רוצים את השפות לבד או עם דגל המדינה. כפתור שפה זה יכול להיות מוצג באתר שלך על מנת שמשתמשים יוכלו לעבור בקלות משפה אחת לשפה אחרת. אחרת אתה יכול למקם את אפשרויות תרגום השפה בסרגל הצד, להטמיע אותו בלחצן ההמבורגר או עדיף למקם אותו בפינה הימנית התחתונה של האתר שלך. לחץ על שמור והמשך.
• מנקודה זו, אתה יכול ללכת ולבדוק באתר האינטרנט שלך את כפתור השפה. בחר בלחצן או בתפריט וראה את רשימת השפות אליהן תוכל לתרגם. בלחיצה על כל אחת מהשפות הללו, ConveyThis יתרגם את האתר שלך תוך כמה שניות.
• כדי לבצע כל תיקון נחוץ, עבור ללוח המחוונים שלך ובצע את ההתאמות הנדרשות. משם אתה יכול לראות כל מחרוזת ולבצע עריכה לפי הצורך. אתה יכול לבטל או לעקוף את מה שתורגם. אתה יכול גם לבדוק את התמונות והמטא נתונים שלך בלוח המחוונים. במידת הצורך, תוכל גם להזמין שותפי פעולה לעבוד עבורך על מנת לשפר ולבצע אופטימיזציה של אתר אינטרנט באמצעות לוח המחוונים ConveyThis.

יצירה והוספה של כפתור מחליף שפה עבור האתר שלך

כעת הבה נעבור במהירות כיצד להגדיר כפתור מחליף שפה שהוזכר בהסברים למעלה. כפתור מחליף שפה הוא הכפתור באתר האינטרנט שלך, שכאשר מבקרים באתר שלך לוחצים עליו, הם יכולים לקבל את תוכן האתר שלך זמין בשפה הרצויה.

ConveyThis מציע כפתור מעבר שפה פופולרי וקל לשימוש עבור וורדפרס. ConveyThis מאפשר לך להוסיף יותר משפה אחת לאתר שלך תוך דקות ספורות. זה גם נותן לך את האפשרות לעצב את האתר המתורגם שלך בהתאם לרצונך. ניתן להוסיף את כפתור מעבר השפה של האתר שלך לכל חלק באתר שלך. זה יכול להיות בתפריטים, בניווט, בקודים או/ובוידג'טים. לפני שתוכל להוסיף את כפתור מעבר השפה, עליך תחילה להתקין את התוסף ConveyThis אם עדיין לא עשית זאת. כעת, לאחר התקנת התוסף ConveyThis באתר שלך, עבור אל הקצה האחורי של וורדפרס. בחר ConveyThis ובחר כפתור שפה. כשתגיע למסך זה תבחין באפשרויות הבאות: אם תרצה להשתמש בתפריט נפתח או לא, אם תשתמש בדגלים או לא, סוגי הדגלים שברצונך להשתמש בהם, האם להציג את שמות השפות או להציג את הקודים עבור השפות.

כאשר אפשרויות אלו נבחרות בהתאם לבחירתכם, תוכלו להיות בטוחים בכפתור מעבר שפה מעוצב היטב באתר. כאשר כפתור מעבר השפה מעוצב כהלכה, מבקרי האתר שלכם ייהנו מחוויית מעבר חלקה בין שפות באתר. כפתור מעבר שפה הוא מרכיב חיוני באתר אם אתם מתכננים להגיע לשוק הבינלאומי.

נזכיר שהצורך בתרגום אתרים הביא היום לפתרונות תרגום שונים. במאמר זה, דיברנו על שני פתרונות כאלה ודיברנו על איך אתה יכול להוסיף את כפתור התרגום לאתר שלך. זכרו גם שאנשים רבים נוטים לקנות באינטרנט כשהם מגלים ששפת האתר או החנות המקוונת היא השפה שלהם. לפיכך, אתה יכול להיות סמוך ובטוח שכאשר אתה משתמש בפתרונות תרגום שיכולים לעזור לך לטפל בכל הקשור לתרגום שלך, כמו גם לוקליזציה המוטבעת עם היכולת להוסיף לחצן תרגום (לחצן מחליף שפות אתר) לאתר שלך, אתה יכול להעביר את האתר שלך לאתר בינלאומי ברמה, אפשר למבקרים לקבל חוויה מהנה וחלקה בגלישה באתר שלך ותוכל להתפאר בהמרות מוגברת ובמעורבות.

 כשאתם משתמשים ב-ConveyThis, אתם לא צריכים לדאוג לגבי איך לכתוב קוד. אתם לא צריכים ניסיון בקידוד או לשכור מפתח אתרים. אנחנו יכולים לומר בוודאות שזו בחירה טובה יותר מ-Google Translate. לכן, הזמן הטוב ביותר עבורכם להתחיל להשתמש ב-ConveyThis עבור פרויקט תרגום האתר שלכם, אם לא קודם, הוא עכשיו.