Hoe voeg ik de vertaalknop toe aan mijn website?

Als u een website bezit, is het meestal het beste om de website in meerdere talen te vertalen. De reden hiervoor is dat websites op internet toegankelijk zijn voor iedereen ter wereld. Mensen die andere talen spreken, zoals Filipijns, Duits, Spaans, Iers, Deens, Koreaans, Japans, etc. dan de oorspronkelijke taal van uw website, kunnen een reden hebben om uw website te bezoeken. Veel mensen hebben de neiging om online te winkelen wanneer ze erachter komen dat de taal van de website of de online winkel in hun moedertaal is.

Het is geen nieuws meer dat wanneer u het aantal talen waarin uw website beschikbaar is vergroot, u zeker een toename van bezoekersverkeer naar uw website zult hebben. Vooral wanneer uw website direct beschikbaar is wanneer er vraag naar is op de zoekmachines. Het is een zeer belangrijke manier om uw bereik te vergroten.

De behoefte aan websitevertaling bracht vandaag de dag verschillende vertaaloplossingen met zich mee. In dit artikel bespreken we twee van dergelijke oplossingen en praten we over hoe u de vertaalknop aan uw website kunt toevoegen.

De Google Translate-knop toevoegen aan uw website

Als we het over vertalen hebben, is een soort vertaaloplossing die in je opkomt misschien Google Translate. Momenteel kun je Google Translate gebruiken om websites en teksten in meer dan 100 talen te renderen. Tot deze talen behoren: Grieks, Nepalees, Spaans, Vietnamees, Duits, Frans, Hebreeuws, Fins, Igbo, Kinyarwanda, Samoaans etc. Om een Google Translate-knop aan je website toe te voegen, heb je een zekere mate van programmeervaardigheden en -ervaring nodig. Hieronder staan de drie stappen die nodig zijn om de codering te verwerken:

Eerste stap: begin met een eenvoudige webpagina. Voeg vervolgens een element toe in de 'div'-sectie van de code met de id 'google_translate_element', zoals hieronder weergegeven:

Tweede stap: voeg de referentie van de Google Translate API toe zoals hieronder weergegeven:

Derde stap: Lever de JavaScript-functie aan zoals hieronder weergegeven:

Dat is alles. Je zult dan merken dat je, voordat je de Google Translate-knop aan je website kunt toevoegen, de basisbeginselen van coderen moet beheersen of een webontwikkelaar moet inhuren.

 Waarom Google Translate niet de beste oplossing is 

Google Translate geeft u geen controle over de inhoud die is vertaald. U bent alleen afhankelijk van het resultaat van de vertaling. En vergeet niet dat een automatische machinevertaling niet altijd de beste soort vertaling is en dat het uw website op professionele schaal niet goed zal doen.

Een andere valkuil van Google Translate is dat het geen teksten vertaalt die beschikbaar zijn op afbeeldingen. Dit betekent dat u geen volledige lokalisatie van uw website-inhoud kunt bereiken. In feite zal Google Translate het lokalisatieaspect van uw website niet aanraken. ConveyThis bijvoorbeeld, stelt u in staat om alle aspecten van uw website te vertalen, inclusief thema's, screenshots, afbeeldingen, URL's, enz. en biedt volledige lokalisatie van uw website.

Bovendien optimaliseert de Google Translate-plugin uw vertaalde content niet voor SEO. Dit doet afbreuk aan het goede werk dat de plugin tijdens de vertaling had kunnen leveren. Wanneer u gebruikmaakt van websitevertaaloplossingen zoals ConveyThis, kunt u er zeker van zijn dat uw vertaalde website een hogere ranking in zoekmachines krijgt en dat u de prachtige resultaten in Google Analytics zult zien.

Er is echter ook een eenvoudigere vertaaloplossing die de vertaling van uw website voor zijn rekening kan nemen terwijl u er zelf weinig of niets voor hoeft te doen. Deze vertaaloplossing stelt u in staat om een taalwisselknop op uw website te hebben die bezoekers van uw website kunnen selecteren om de taal naar hun gewenste taal te wisselen. De websitevertaaloplossing waar we het hier over hebben is ConveyThis.

Uw website vertalen met ConveyThis

ConveyThis is een meertalige plugin die vertaaldoeleinden dient. Het biedt website-eigenaren de mogelijkheid om de inhoud van hun websites in meerdere talen te vertalen. In tegenstelling tot Google Translate, waar van je wordt verwacht dat je een webontwikkelaar inhuurt of geavanceerde programmeerkennis hebt voordat je de vertaalknop kunt toevoegen, biedt ConveyThis je een stressvrije, eenvoudige en zeer snelle vertaaloplossing waarbij het toevoegen van een vertaalknop nooit een probleem is.

Hoe installeer je ConveyThis op je WordPress-website

• Meld u aan bij uw WordPress-dashboard, zoek naar de WordPress-aanmeldingsmap en zoek naar ConveyThis in het zoekveld.
• Installeer het. Klik bij het installeren op activering. Geef de API-sleutel van ConveyThis (dit is een sleutel die u altijd op uw ConveyThis-account kunt vinden).
• U zult de ruimte voor Oorspronkelijke taal opmerken. Laat het op Engels staan als dat de oorspronkelijke taal is van uw site. Voer de doeltaal in het veld Doeltaal in.
• Uw vertaling is klaar. Voor het uitproberen op ConveyThis, zult u beperkt zijn tot één taal voor een website en zult u in staat zijn om ongeveer 2000 woorden te vertalen. Upgrade uw plan vanaf uw ConveyThis dashboard om te profiteren van aanbiedingen.
• Selecteer hoe u wilt dat uw taalknop eruitziet op uw website. U hebt de mogelijkheid om te kiezen of u de talen alleen wilt of met de vlag van het land. Deze taalknop kan op uw website worden weergegeven, zodat gebruikers eenvoudig van de ene taal naar de andere kunnen overschakelen. U kunt de taalvertaalopties ook in de zijbalk plaatsen, in de hamburgerknop inbedden of nog beter in de rechteronderhoek van uw website plaatsen. Klik op opslaan en doorgaan.
• Vanaf dit punt kunt u uw website controleren op de taalknop. Selecteer de knop of het menu en bekijk de lijst met talen waarnaar u kunt vertalen. Bij het klikken op een van deze talen, vertaalt ConveyThis uw website binnen enkele seconden.
• Om de nodige correcties aan te brengen, gaat u naar uw dashboard en brengt u de nodige aanpassingen aan. Vanaf daar kunt u elke string zien en indien nodig bewerken. U kunt annuleren of overschrijven wat is vertaald. U kunt ook uw afbeeldingen en metadata op het dashboard controleren. Indien nodig kunt u ook medewerkers uitnodigen om voor u te werken om de website te verbeteren en te optimaliseren met behulp van het ConveyThis dashboard.

Een taalwisselknop voor uw website maken en toevoegen

Laten we nu snel doornemen hoe je een taalwisselknop instelt die in de bovenstaande uitleg is genoemd. Een taalwisselknop is die knop op je website waarop bezoekers van je website kunnen klikken om de content van je website beschikbaar te maken in de taal van hun keuze.

Het geeft je ook de mogelijkheid om je vertaalde website naar eigen wens te stylen. Nadat je de ConveyThis -plugin op je website hebt geïnstalleerd, ga je naar je WordPress- backend. Selecteer ConveyThis en kies de taal. Op dit scherm zie je de volgende opties: of je dropdowns wilt gebruiken, of je vlaggen wilt gebruiken, welke soorten vlaggen je wilt gebruiken, of je de namen van de talen wilt weergeven of de codes voor de talen.

Wanneer u deze opties naar eigen keuze selecteert, kunt u er zeker van zijn dat de taalomschakeling op uw website goed is ontworpen

Bedenk dat de behoefte aan vertaling van websites vandaag de dag verschillende vertaaloplossingen met zich meebracht. In dit artikel hebben we twee van dergelijke oplossingen besproken en besproken hoe u de vertaalknop aan uw website kunt toevoegen. Bedenk ook dat veel mensen online gaan winkelen als ze erachter komen dat de taal van de website of de online winkel hun taal is. Daarom kunt u er zeker van zijn dat wanneer u vertaaloplossingen gebruikt die u kunnen helpen bij het verwerken van al uw vertalingen en lokalisatie die is ingebouwd met de mogelijkheid om een vertaalknop (websitetaalwisselknop) aan uw website toe te voegen, u uw website naar een internationaal niveau kunt tillen, bezoekers een plezierige en naadloze ervaring kunt bieden bij het browsen op uw website en u kunt bogen op verhoogde conversies en betrokkenheid.

 Wanneer u ConveyThis gebruikt, hoeft u zich geen zorgen te maken over hoe u moet coderen. U hoeft geen codeerervaring te hebben of een webontwikkelaar in te huren. We kunnen gerust stellen dat het een betere keuze is dan Google Translate. Daarom is het beste moment om ConveyThis te gaan gebruiken voor uw websitevertaalproject, als u dat nog niet eerder hebt gedaan, nu.