如果您拥有一个网站,将网站翻译成多种语言通常是最好的选择。原因是互联网上的网站可供世界各地的任何人访问。除了您网站的原始语言之外,会说菲律宾语、德语、西班牙语、爱尔兰语、丹麦语、韩语、日语等其他语言的人可能会有理由访问您的网站。许多人发现网站或在线商店的语言是他们的母语时,往往会在线购物。
当您增加网站支持的语言数量时,您的网站访问量肯定会增加,这已不再是新闻。尤其是当搜索引擎上有搜索请求时,您的网站随时可用时。这是扩大覆盖范围的一种非常重要的方法。
如今,网站翻译的需求带来了不同的翻译解决方案。在本文中,我们将讨论其中两种解决方案,并讨论如何在您的网站中添加翻译按钮。
当我们提到翻译时,您可能会想到一种翻译解决方案,那就是谷歌翻译。目前,您可以使用谷歌翻译来处理大约 100 多种语言的网站和文本的呈现。这些语言包括:希腊语、尼泊尔语、西班牙语、越南语、德语、法语、希伯来语、芬兰语、伊博语、卢旺达语、萨摩亚语等。为了能够将谷歌翻译按钮添加到您的网站,您需要一定的编码技能和经验。以下是处理编码所涉及的三个步骤:
第一步:先创建一个基本的网页。之后,在代码的“div”部分添加一个元素,其 ID 为“google_translate_element”,如下所示:
第二步:添加Google 翻译 API 如下所示:
第三步:提供如下所示的 JavaScript 函数:
就这样。然后你会注意到,在你将谷歌翻译按钮添加到你的网站之前,你需要具备基本的编码知识或聘请一名网站开发人员来完成这项任务。
Google 翻译不允许您控制已翻译的内容。您只能依赖翻译的结果。请记住,自动机器翻译并不总是最好的翻译,并且它不会在专业层面上为您的网站增光添彩。
Google 翻译的另一个缺陷是它不翻译图片上的文字。这意味着您无法实现网站内容的完整本地化。事实上,Google 翻译不会触及您网站的本地化方面。例如,ConveyThis 允许您翻译网站的所有方面,包括主题、屏幕截图、图片、URL 等,并提供网站的完整本地化。
此外,谷歌翻译插件不会优化您翻译的内容,从而提升搜索引擎优化 (SEO)。这实际上贬低了它在翻译过程中可能发挥的重要作用。当您使用网站翻译解决方案(例如 ConveyThis)时,您可以放心,您翻译后的网站在搜索引擎中的排名会更高,并且您可以在谷歌分析中看到令人满意的结果。
但是,还有一种更简单的翻译解决方案可以负责您的网站翻译,而您几乎不需要做任何事。此翻译解决方案允许您在网站上设置语言切换按钮,网站访问者可以选择该按钮将语言切换为他们想要的语言。我们在这里讨论的网站翻译解决方案是ConveyThis。
ConveyThis 是一款用于翻译目的的多语言插件。它为网站所有者提供将其网站内容翻译成多种语言的功能。与 Google 翻译不同,在 Google 翻译中,您需要聘请网站开发人员或具备高级编码知识才能添加翻译按钮,而 ConveyThis 为您提供轻松、简单且非常快速的翻译解决方案,添加翻译按钮绝不是问题。
现在让我们快速介绍一下如何设置上述说明中提到的语言切换按钮。语言切换按钮是您网站上的按钮,当网站访问者点击该按钮时,他们就可以以他们选择的语言查看您网站的内容。
ConveyThis 为 WordPress 提供了一个流行且易于使用的语言切换按钮。ConveyThis 允许您在短短几分钟内为您的网站添加多种语言。它还使您能够根据自己的意愿设计翻译后的网站样式。您可以将网站的语言切换按钮放置在网站的任何部分。它可以是菜单、导航、代码或/和小部件。在添加语言切换按钮之前,如果您尚未安装 ConveyThis 插件,则必须先安装它。现在,在您的网站上安装 ConveyThis 插件后,转到您的 WordPress后端。选择ConveyThis并选择语言按钮。当您进入此屏幕时,您将注意到以下选项:是否要使用下拉菜单、是否要使用标志、要使用的标志类型、是否显示语言名称或显示语言代码。
根据您的选择选择这些选项后,您就可以放心,网站语言切换按钮的设计非常出色。语言切换按钮设计得当,您的网站访客将享受到在网站上无缝切换语言的体验。如果您计划走向国际化,语言切换按钮是网站的重要组成部分。
回想一下,如今网站翻译的需求带来了不同的翻译解决方案。在本文中,我们讨论了其中两种解决方案,并讨论了如何在您的网站中添加翻译按钮。还要记住,许多人在发现网站或在线商店的语言是他们的语言时,往往会在网上购物。因此,您可以放心,当您使用可以帮助您处理所有翻译以及本地化的翻译解决方案时,您可以向您的网站添加翻译按钮(网站语言切换按钮),您可以将您的网站提升到国际水平,让访问者在浏览您的网站时获得愉快和无缝的体验,您可以夸耀转化率和参与度的提高。
当您使用 ConveyThis 时,您不必担心如何编码。您不需要编码经验,也不需要聘请网络开发人员。我们可以完全说它是比谷歌翻译更好的选择。因此,如果不是之前,现在就是您开始使用 ConveyThis 进行网站翻译项目的最佳时机。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用 ConveyThis ,您翻译的页面将会引起受众的共鸣,让他们感觉就像目标语言一样。
虽然需要付出努力,但结果却是值得的。如果您正在翻译网站,ConveyThis 可以通过自动机器翻译为您节省数小时。
免费试用ConveyThis 3 天!