كىتاب ئوقۇش كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان تەجرىبە بولالايدۇ ، يېڭى ئىدىيە ئۈستىدە ئىزدىنىش ۋە دۇنيانى تېخىمۇ چوڭقۇر چۈشىنىش ئۈچۈن ئۆزگىچە پۇرسەت بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇ يەنە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايىلەر ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق پېرسوناژلارغا چۆمدۈرەلەيدىغان ئېسىل كۆڭۈل ئېچىش مەنبەسى بولالايدۇ. ConveyThis rtl لايىھىسى بىلەن ئوقۇرمەنلەر بۇ پايدىلارنى ھەر خىل تىللاردا ھېس قىلالايدۇ ، نەزەر دائىرىسىنى كېڭەيتىدۇ ۋە بىلىمىنى كېڭەيتىدۇ.
ConveyThis دىن ئېشىپ كەتمەڭ.
ئوڭدىن سولغا (RTL) تىلدا ئالاقە قىلىدىغان تور بېكەت زىيارەتچىلىرى بىلەن ئالاقىلىشىشنىڭ يولىنى ئىزدەۋاتامسىز؟ ConveyThis نىڭ سىز ئۈچۈن مۇكەممەل ھەل قىلىش چارىسى بار!
ئەگەر دۇنياۋى تاماشىبىنلارغا يەتمەكچى بولسىڭىز ، تور بېتىڭىزنى كۆپ خىل تىلدا يەرلىكلەشتۈرۈپلا قالماي ، ئۇنى ئوڭدىن سولغا (RTL) قوليازما بىلەن ئىشلەش ئۈچۈن ئىسلاھ قىلىشىڭىز كېرەك. بۇ جەريان پەقەت مەزمۇننى تەرجىمە قىلىشتىنمۇ مۇرەككەپ بولۇپ ، تاماملاشقا تېخىمۇ كۆپ كۈچ كېتىدۇ.
چۈنكى RTL فورماتىنى توغرىلاشتا مۇرەككەپ مەسىلىلەر بار. بارلىق تېكىستلىرىڭىزنى تاللىيالمايسىز ، ئوڭغا توغرىلاش سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىپ ، خىزمەت تاماملاندى دەپ ئويلىسىڭىز بولمايدۇ. بەزى ئېلېمېنتلار چوقۇم بۇرۇلۇشى كېرەك (ياكى «ئەينەك») ، يەنە بەزىلىرى ئۆزگەرمەيدۇ. خاتا چۈشىنىپ قالسىڭىز ، يەرلىك RTL تىلىدىكى ئوقۇرمەنلەر خاتالىقنى دەرھال ھېس قىلىدۇ. ئىجابىي تەسىر كۆرسىتىشنىڭ ئەڭ كۆڭۈلدىكىدەك ئۇسۇلى ئەمەس.
ئۇنىڭدىن باشقا ، ئىزدەش ماتورىنىڭ RTL تور بەتلىرىنى RTL تىلىدا سۆزلىشىدىغان شەخسلەرگە يەتكۈزۈشىڭىزگە ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.
بىز RTL تىلدا سۆزلىشىدىغان گۇرۇپپا ئۈچۈن تور بېتىڭىزنى ئەڭ ئۈنۈملۈك ئۇسۇلدا ئۆزگەرتىشكە قۇلايلىق يارىتىش ئۈچۈن ، يەتتە خىل ئالاھىدە ئىستراتېگىيىنى ئېلان قىلغىنىمىزدا داۋاملىق ئوقۇشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.
RTL تور لايىھىسى دېگەن نېمە؟
ئەرەبچە ، ئىبرانىيچە ، پارسچە ۋە ئوردۇچە.
«ئوڭدىن سولغا» (RTL) بەتنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن سولغا يېزىلغان يېزىقلار بىلەن تىللارنى تەسۋىرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان سۆز. RTL تىللىرىنىڭ مىسالى ئەرەبچە ، ئىبرانىيچە ، پارسچە ۋە ئوردۇچە تىللارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
ئۆلچەملىك تور لايىھىلەش ئەھدىنامىسى ئادەتتە LTR تىلىغا ماس كېلىدۇ. شۇڭلاشقا ، ئەگەر سىز RTL تىل ماتېرىيالى بار توربېكەت قۇرماقچى بولسىڭىز ، RTL تور لايىھىسىنى قوللىنىشىڭىز كېرەك ، يەنى RTL تىل مەزمۇنىنى قانائەتلىنەرلىك كۆرۈش تەجرىبىسىگە كاپالەتلىك قىلىدىغان تور لايىھىلەش ئۇسۇللىرىنى قوللىنىشىڭىز كېرەك.
ئەگەر ماۋزۇ ، كۇنۇپكا ۋە باشقا بەت ئېلېمېنتلىرىنىڭ توغرا كۆرۈنۈشىگە كاپالەتلىك قىلسىڭىز ، ئۇلارنى «ئەينەك» قىلىشنى ئويلىشىشىڭىز مۇمكىن. بۇ جەريان تۆۋەندىكىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:
- تېكىستنى سولدىن ئوڭغا ئەمەس ، ئوڭدىن سولغا توغرىلاش.
- گورىزونتال ھالەتتە ئېلېمېنتنى لەپىلدەش ، مەسىلەن «→» نىڭ ئادەتتىكى LTR كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنىغا ئالدى يا ئوقنى «as» قىلىپ كۆرسىتىش دېگەندەك.
مەن بۇ يېڭى مۇلازىمەتنىڭ مېنىڭ مەزمۇنىمدىكى تېخىمۇ يۇقىرى دەرىجىدىكى گاڭگىراش ۋە يېرىلىشنى قولغا كەلتۈرۈشىگە قانداق ياردەم قىلىدىغانلىقىنى كۆرۈشنى ئۈمىد قىلىمەن.
Rtl لايىھىسىنىڭ قانداق پايدىسى بار؟
ConveyThis نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، rtl لايىھىلەش تىلىدا ئالاقە قىلىدىغان زىيارەتچىلەر ئۈچۈن كەم-كۈتىسىز تەجرىبە بىلەن تەمىنلىيەلەيسىز. بۇ سىزنىڭ ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزنىڭ كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان بىر بۆلىكى ، ئۇلارنىڭ تەمىنلىنىشىگە كاپالەتلىك قىلىش تولىمۇ مۇھىم. ConveyThis ئارقىلىق تور بېتىڭىزنىڭ RTL تىللىرى ئۈچۈن ئەلالاشتۇرۇلغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلالايسىز ، شۇڭا زىيارەتچىلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى ئوڭۇشلۇق ۋە خۇشاللىنارلىق تەجرىبىگە ئىگە بولالايدۇ.
ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى (ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى) نى مىسالغا ئالايلى ، ستاتىستىكا تور سۇپىسى سودىگەرلىرى ئارىسىدا تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىپ ، ئېلېكترونلۇق سودا پائالىيىتىنىڭ 2020-يىلى ئوتتۇرا ھېساب بىلەن% 26 ئاشقانلىقىنى بايقىغان. ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكىنىڭ ھۆكۈمەت تىلى ئىكەنلىكىنى نەزەردە تۇتقاندا. ، ھەمدە RTL تىلى ، ئەگەر ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى بازىرىدىن بىر ئۈلۈشنى ئىگىلىمەكچى بولسىڭىز تور بېتىڭىزنى RTL شەكلىدە كۆرسىتىش تولىمۇ مۇھىم.
RTL قوللاشنى توربېكەت لايىھىلىشىڭىزگە بىرلەشتۈرسىڭىز ، تۆۋەندىكى ئارتۇقچىلىقلارغا ئېرىشەلەيسىز:
- تور بېتىڭىزنى تېخىمۇ كۆپ ئىشلەتكۈچىلەرگە كېڭەيتىڭ
- ئوڭدىن سولغا تىل ئىشلىتىدىغانلار ئۈچۈن تور بېتىڭىزنىڭ ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسىنى كۈچەيتىڭ
- تور بېتىڭىزنىڭ ئومۇمىي زىيارەتچانلىقىنى ئۆستۈرۈڭ
- ئىزدەش ماتورى رەت تەرتىپىدە تور بېتىڭىزنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى يۇقىرى كۆتۈرۈڭ
تېخىمۇ ياخشى RTL تور بەت لايىھىلەشنىڭ 7 ئۇسۇلى
RTL تور ئېچىش ۋە لايىھىلەشنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىجرا قىلىش ئۈچۈن ، ئۇنىڭ توغرا ئىشلىنىشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن بىر قانچە مۇتەخەسسىس ئىستراتېگىيىسىنى بىلىشىڭىز كېرەك. بۇ يەردە بىز ئۇلارنىڭ يەتتىسى بىلەن تەمىنلەيمىز!
ئاندىن ، بۇ كۆرسەتمىلەرنى ConveyThis بىلەن ماسلاشتۇرۇڭ. تور بېتىمىزنىڭ تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسى نەرسىلەرنىڭ تەرجىمە تەرىپىگە كۆڭۈل بۆلۈپلا قالماي ، يەنە تور بېتىڭىزنىڭ RTL تور لايىھىسىنى يولغا قويغاندا ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ.
1. ئەينەكنى چۈشىنىڭ ، ئۇنى ئىشلەتكەندە زۆرۈر
ئەينەك قىلىش LTR تور بېتىنى RTL فورماتىغا ئايلاندۇرۇشنىڭ ئايرىلماس بىر قىسمى بولۇپ ، سۆز ، ماۋزۇ ، سىنبەلگە ۋە كۇنۇپكا قاتارلىق بەت ئېلېمېنتلىرىنىڭ توغرىسىغا بۇرۇلۇشىنى تەلەپ قىلىدۇ. يۇقىرىدا دېيىلگەندەك ، بۇ جەرياندىكى ھالقىلىق بىر قەدەم.
مەزمۇنىڭىزنى تەييارلىغاندا ، تۆۋەندىكىدەك ئامىللارنى ئويلىشىش كېرەك.
- يۆنىلىشنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان ياكى ئىلگىرىلەشنى تەسۋىرلەيدىغان سىنبەلگىلەر ئوق ، ئارقا كۇنۇپكا ، دىئاگرامما ۋە گرافىكقا ئوخشاش ئۇچۇرلارنى ئۈنۈملۈك يەتكۈزەلەيدۇ.
- RTL تور لايىھىسى ئۈچۈن ئادەتتە LTR تور بېكەتلىرىنىڭ سول ئۈستى ئۈستى بۇرجىكىدە يول باشلاش كۇنۇپكىسى ۋە بەلگە چوقۇم ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكىلىشى كېرەك. قانداقلا بولمىسۇن ، بەلگە ئۆزى ئەسلى يۆنىلىشتە ساقلىنىشى كېرەك.
- جەدۋەل ماۋزۇلىرى ئادەتتە جەدۋەل مەيدانىنىڭ سول ئۈستى تەرىپىگە جايلاشقان بولۇپ ، چوقۇم ھازىر ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكىلىشى كېرەك.
- كالېندار ستونلىرى ھەپتىنىڭ بىرىنچى كۈنىنى ئوڭ تەرەپتە ۋە ھەپتىنىڭ ئاخىرقى كۈنىنى سول تەرەپتە كۆرسىتىپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ، ئەمما قىزىقارلىق ئورۇنلاشتۇرىدۇ.
- سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى.
گەرچە rtl لايىھىلەش تىللىرىدا سولدىن ئوڭغا (LTR) بارلىق تىل ئېلېمېنتلىرى ئەكس ئەتتۈرۈلمىسىمۇ ، ئەمما بۇ خىل ئۆزگەرتىشنى تەلەپ قىلمايدىغان بەزى ئېلېمېنتلار بار. بۇ خىل ئېلېمېنتلارنىڭ مىسالى:
2. rtl لايىھىلەشنىڭ مەدەنىيەت تەرەپلىرىنى ئويلىشىش
توغرا RTL تور لايىھىسى پەقەت سىنبەلگە ۋە تېكىستنى ئەينەك قىلىشتىن ھالقىپ كەتتى. غەرب مەدەنىيىتىدە كۆپ ئۇچرايدىغان بەزى ئۇقۇم ۋە تەسۋىرلەرنى RTL جەمئىيىتىدە ئۇنچە ئاسان چۈشىنىشكە بولمايدۇ. ئەگەر تور بېتىڭىزدە مۇشۇنداق ئېلېمېنتلار بولسا ، ئۇنى مەدەنىيەتكە ماس كېلىدىغان ئورۇنغا ئالماشتۇرۇشنى ئويلاڭ.
ئەگەر تور بېتىڭىزنى ئىسلام دۆلەتلىرىدە كۆپ قوللىنىلىدىغان ئەرەب تىلىدا زىيارەت قىلىشنى مەقسەت قىلسىڭىز ، سىز ئىشلەتكەن رەسىملەرنىڭ مەدەنىيەت جەھەتتىكى تەسىرىنى ئويلاش ئاقىلانىلىك. مەسىلەن ، چوشقا بانكىسىنىڭ سۈرىتى بۇ دائىرىدە نامۇۋاپىقدەك كۆرۈنۈشى مۇمكىن ، چۈنكى چوشقالار ئىسلامدىكى ناپاك ھايۋانلار دەپ قارىلىدۇ. ئەكسىچە ، سىز پۇل تېجەيدىغان ئۇچۇرنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن ، بىر قاچا تەڭگە قاتارلىق مەدەنىيەت جەھەتتە تېخىمۇ بىتەرەپ ئوبرازنى تاللىسىڭىز بولىدۇ.
ئوڭدىن سولغا تور بېتىڭىزنى قۇرغان ۋاقتىڭىزدا ، rtl لايىھىلەش تىلىنىڭلا ئەمەس ، نىشانلىق دۆلەتنىڭ مەدەنىيىتىنى ئويلىشىش تولىمۇ مۇھىم. بۇ سانغا كەلسەك تېخىمۇ شۇنداق. مەسىلەن ، بەزى دۆلەتلەر غەرب دۇنياسىغا ئوخشاش 0 دىن 9 گىچە بولغان ساننى ئىشلەتسە ، يەنە بەزىلىرى شەرقىي ئەرەب رەقەملىرىنى ئىشلىتىدۇ. مەزمۇنلىرىڭىزنى نىشانلىق دۆلەتنىڭ مەدەنىيىتىگە يەرلىكلەشتۈرۈش ئارقىلىق ، ConveyThis تور بېتىڭىزنىڭ كۆزلىگەن تاماشىبىنلار ئۈچۈن مۇۋاپىق كۆرسىتىلىشىگە كاپالەتلىك قىلالايدۇ.
3. rtl لايىھىلەش ئۈچۈن مۇۋاپىق خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىڭ
بارلىق خەت نۇسخىسى rtl لايىھىلەش تىلىغا ماس كەلمەيدۇ ، ئەگەر ئۇلار RTL تىلىدىكى ھەرپ-بەلگىلەرنى كۆرسىتەلمىسە ، «توفۇ» دەپ ئاتالغان تىك ئاق بۆلەكلەرنى كۆرسىتىشى مۇمكىن. بۇنىڭدىن ساقلىنىش ئۈچۈن ، كۆپ خىل تىل (RTL نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) نى قوللاش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن كۆپ تىللىق خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىڭ. Google Noto كۆپ قوللىنىلىدىغان كۆپ تىللىق خەت نۇسخىسى.
بۇ مۇلازىمەت ئارقىلىق سىز ھەر بىر تىلنىڭ خەت نۇسخىسىنى خاسلاشتۇرالايسىز ، ئىنگلىزچە مەزمۇنلارنىڭ بىر يېزىقتا ، RTL تىلىدىكى مەزمۇنلارنىڭ شۇ يېزىق سىستېمىسى ئۈچۈن مەخسۇس لايىھەلەنگەن باشقا بىر ھالەتتە كۆرسىتىلىشىگە كاپالەتلىك قىلالايسىز.
ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، باشقا تىللار ئىنگلىز تىلىغا ئوخشاش تېكىستنى دادىل ياكى يانتۇ قىلىپ قويماسلىقى مۇمكىن ، شۇنداقلا قىسقارتىلمىلارنى ئىشلىتەلمەيدۇ. بۇنىڭغا ئاساسەن ، ConveyThis RTL مەزمۇنىغا ماس كېلىدىغان خەت نۇسخىسىنى قارار قىلغاندىن كېيىن ، مەزمۇنىڭىزنىڭ توغرا كۆرسىتىلىشى ۋە فورماتلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. بۇنىڭدىن باشقا ، سىز RTL توربېكەت تېكىستىنىڭ ئوقۇشچانلىقىنى باھالىشىڭىز ھەمدە ئېھتىياجغا ئاساسەن خەت چوڭلۇقى ۋە قۇر ئېگىزلىكىنى ئۆزگەرتىشىڭىز كېرەك.
4. hreflang خەتكۈچلىرىنى ئىجرا قىلىڭ
Hreflang خەتكۈچلىرى HTML كود پارچىلىرى بولۇپ ، ئىزدەش ماتورلىرىنى تور بەتنىڭ قايسى تىل نۇسخىسىنى ئىشلەتكۈچىلەرگە ئۇلارنىڭ تىلى ۋە رايون تەڭشىكىگە ئاساسەن كۆرسىتىشكە يېتەكچىلىك قىلىدۇ. تور بېتىڭىزنىڭ توغرا كىشىلەرگە كۆرۈنۈشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ، ئەگەر ئوخشىمىغان جۇغراپىيىلىك تاماشىبىنلار ئۈچۈن تور بېتىڭىزنىڭ كۆپ خىل تىل نۇسخىسى بولسا ، ئۇنى يولغا قويۇش تولىمۇ مۇھىم.
ئەگەر سىزدە ئامېرىكىدا تۇرۇشلۇق ئىنگلىزچە سۆزلەيدىغان شەخسلەر ئۈچۈن لايىھەلەنگەن «http://www.example.com/us/» URL ئادرېسى بار تور بېتىڭىز بولسا ، تۆۋەندىكى hreflang بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشىڭىز كېرەك:
بۇ كودنى تور بېكىتىڭىزگە قوشۇڭ ، ئۇنى ConveyThis غا ئۇلاڭ: . بۇ تور بېتىڭىزنى مەيلى قايسى تىلدا ئىشلىتىشىدىن قەتئىينەزەر بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە كۆرەلەيدۇ.
ئەگەر مىسىردىن كەلگەن كۆرۈرمەنلەر ئۈچۈن ئەرەبچە تور بېتىڭىز بولسا ، بۇ بەتتە «http://www.example.com/ar/» URL بولۇشى ھەمدە ئەڭ ياخشى تەجرىبىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ConveyThis تەمىنلىگەن hreflang بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك. .
ConveyThis نى تور بېتىڭىزگە بىرلەشتۈرۈش ئۈچۈن بۇ HTML كودىنى قوشۇڭ: . بۇ تور بېتىڭىزنى ئوخشىمىغان تىللارغا تەرجىمە قىلالايدۇ.
Hreflang خەتكۈچلىرىنى قولدا تەڭشەش جاپالىق بولسىمۇ ، ئەمما ConveyTh تور بېتىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى تەرجىمە قىلماقچى بولسىڭىز ، تىرىشچانلىقسىز ھالدا تور بېتىڭىزگە hreflang خەتكۈچلىرىنى قوشىدۇ.
5. ئۇلىنىش فورماتىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ!
خاسلاشتۇرۇلغان كاسسىلاش ئۇسلۇبى جەدۋىلى (CSS) بۇيرۇقلىرىنى قۇرۇپ ، ئۇلانغان تېكىستنىڭ ئاستىدا يېرىم سۈزۈك ساندۇق سايىسىنى كۆرسىتىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا ، سىز CSS نى ئىشلىتىپ توركۆرگۈڭىزنىڭ مەركىزى بۆلەكلىرىنىڭ ئاستىدا چېكىت بار ئەرەب ھەرپلىرىنىڭ ئاستىغا سەل قارىسىڭىز بولىدۇ.
6. تور بېكەت تەرجىمە جەريانىنى ئاپتوماتلاشتۇرۇشنى ئويلىشىش
تور بېتىڭىزنى LTR دىن RTL غا ئايلاندۇرغاندا ، (LTR) مەزمۇنىنىمۇ تەرجىمە قىلىشقا توغرا كېلىشى مۇمكىن. تەرجىمىنى قولدا ئىشلەش بىر ئۇزۇن جەريان بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما ConveyThis ئارقىلىق تور بېتىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى ئاسان ۋە تېز تەرجىمە قىلالايسىز.
تېخىمۇ تېز ۋە تېخىمۇ ئۈنۈملۈك تاللاش ConveyThis غا ئوخشاش ئاپتوماتىك تور بېكەت تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسىنى ئىشلىتىش. ConveyThis نى تور بېتىڭىزگە بىرلەشتۈرسىڭىز ، بىزنىڭ ئاپتوماتىك جەريان تور بېتىڭىزنىڭ بارلىق مەزمۇنلىرىنى بايقىيالايدۇ. ماشىنا ئۆگىنىشىدىن پايدىلىنىپ ، ئۇ بارلىق مەزمۇنلىرىڭىزنى ئۆزىڭىز تاللىغان RTL تىلىغا تېز ۋە توغرا تەرجىمە قىلىدۇ.
Convey بۇ تور بېتىڭىزگە قوشقان بارلىق يېڭى مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك بايقىيالايدۇ ۋە تەرجىمە قىلىدۇ ، بۇ ئارقىلىق تور بەتلىرىڭىزنىڭ تەرجىمە نۇسخىسىنى تېز ھاسىل قىلالايسىز. ئۇندىن باشقا ، سىز ConveyThis نىڭ ئىچىدە لۇغەت قائىدىسىنى تۇرغۇزۇپ ، LTR دىن RTL تىل تەرجىمىسىنىڭ بىردەك بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلالايسىز ، شۇنداق بولغاندا بەزى سۆزلەر ھەمىشە ئوخشاش ئۇسۇلدا تەرجىمە قىلىنىدۇ ، باشقىلار ئەزەلدىن تەرجىمە قىلىنمايدۇ.
7. تور بېتىڭىزنى بىۋاسىتە كۆرسىتىشتىن بۇرۇن ئوبدان سىناپ بېقىڭ
RTL تور بېتىڭىزنى ئاممىغا ئاشكارىلاشتىن بۇرۇن ، ئەتراپلىق باھالاش ئېلىپ بېرىش كېرەك. سىز:
- يەرلىك تىلدا سۆزلەشكۈچىلەر ۋە يەرلىكلەشتۈرۈش مۇتەخەسسىسلىرى ئۇنى تەكشۈرۈپ ، RTL تور بېتىڭىزنىڭ مەزمۇنىنىڭ ئوقۇش ۋە گرامماتىكىلىق توغرا بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.
- تور بېتىڭىزنىڭ كۆرۈنۈشىنى Chrome ، Firefox قاتارلىق داڭلىق توركۆرگۈچلەردە سىناپ بېقىڭ ، ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرۈنۈشىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
- تور بېتىڭىزنىڭ ئۈستەل يۈزى ۋە كۆچمە سۇپىلاردا ئىشلىتىلىشىگە كاپالەتلىك قىلىڭ (iOS ۋە ئاندروئىدنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ).
سىناقلىرىڭىزدا مەسىلە بايقالسا ، ئوڭدىن سولغا تور بېتىڭىزنى ئېچىشتىن بۇرۇن ئۇلارنى ھەل قىلىشقا كاپالەتلىك قىلىڭ!
ConveyTh بۇ RTL تور لايىھىسىگە قانداق ياردەم بېرەلەيدۇ؟
يۇقىرىدا دېيىلگەندەك ، ConveyThis تېكىستنىڭ تېز ۋە توغرا rtl لايىھىلەش تەرجىمىسىنى قولغا كەلتۈرۈشنىڭ بىۋاسىتە يولىنى تەمىنلەيدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، مۇلازىمىتىمىز تور بېكەت مەزمۇنىنى RTL تىلىغا تەرجىمە قىلىشتىن ھالقىپ كەتتى!
ConveyThis ئارقىلىق ، سىز يەنە ئۈمىد قىلالايسىز:
- تور بېتىڭىزنى تېز ۋە ئاسان تاللىغان تىلىڭىزغا تەرجىمە قىلىڭ
- سىلىق ھەم بىۋاسىتە بولغان ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىنى باشتىن كەچۈرۈڭ
- ھەم توغرا ھەم ئىشەنچلىك بولغان ئاپتوماتىك تەرجىمە سىستېمىسىدىن ھۇزۇرلىنىڭ
- ياردەم قىلىشقا ھەر ۋاقىت تەييار بولغان ئەتراپلىق خېرىدارلار مۇلازىمەت ئەترىتىگە ئېرىشىش
- GDPR بەلگىلىمىلىرىگە ماس كېلىدىغان بىخەتەر ۋە بىخەتەر تەرجىمە سىستېمىسىنى باشتىن كەچۈرۈڭ
ConveyThis ئارقىلىق rtl لايىھىلەش ۋە تەرەققىي قىلدۇرۇشنى تەرجىمە قىلىش ۋە يەرلىكلەشتۈرۈشنى باشلاڭ
ئەگەر سىز ئاساسلىقى rtl لايىھىلەش تىلىدا ئالاقە قىلىدىغان دۆلەتلەردە كۆرۈرمەنلەرنىڭ دىققىتىنى تارتماقچى بولسىڭىز ، ئۇنداقتا تور بېتىڭىزگە RTL قوللىشى زۆرۈر. مەزمۇننى يەرلىكلەشتۈرۈش ۋە تەرجىمە قىلىش بۇ جەرياننىڭ مۇھىم مەزمۇنى ، ئەمما RTL تور لايىھىسىدىنمۇ ئۈنۈملۈك. بۇ يەنە مۇھىم بەت زاپچاسلىرىنى ۋاراقلاش ، مۇۋاپىق خەت نۇسخىسى بىلەن يەرلىكلەشتۈرۈلگەن مەزمۇنلارنى كۆرسىتىش ، hreflang بەلگىسىنى يولغا قويۇش قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
Convey بۇ ئوڭدىن سولغا تور قۇرۇش ۋە لايىھىلەشنى ئىجرا قىلىدىغان قىممەتلىك بايلىق. ئۇ ھەر بىر نىشان گۇرۇپپىسى ئۈچۈن توربېكەت ماتېرىيالىڭىزنىڭ ئالدىنقى قاتاردىكى RTL تەرجىمىسىنى قولغا كەلتۈرۈش ، مېدىياڭىزنى تەرجىمە قىلىش ۋە تور بېكەت hreflang خەتكۈچلىرىنى قىستۇرۇش ئۈچۈن كېرەكلىك قوراللار بىلەن تەمىنلەيدۇ. سىز يەنە rtl لايىھىڭىزنىڭ تاشقى كۆرۈنۈشىنى مۇكەممەللەشتۈرۈش ئۈچۈن ئىختىيارى CSS بەلگىلىمىلىرىنى قوشالايسىز.
ConveyThis نى ھەرىكەتتىكى ئەڭ كۆڭۈلدىكىدەك ئۇسۇل تور بېتىڭىزگە قاينام-تاشقىنلىققا چۆمدۈرۈش - بۇ يەردە ھېسابات قۇرۇش ئارقىلىق قىلىش پۈتۈنلەي ھەقسىز.