ماشىنا تەرجىمىسى ھەققىدىكى سوئاللىرىڭىزغا جاۋاب بەردى

كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان ئاپتوماتىك تەرجىمە دۇنياسىدا ، يېڭىلىق يارىتىشنىڭ چېكى يوق ، تەرەققىيات ھەممىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. توختىماي تەرەققىي قىلىپ ، كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق بۇ ساھە چەكسىز يوشۇرۇن سەپەرگە ئاتلانغاندا بىزنى تۈگىمەس قىزىقىدۇ. كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان بۇ مەنزىرە ئىچىدە ، بىز ئۆزىمىزنىڭ كوللېكتىپ تەسەۋۋۇرىمىزنى ئۆزىگە تارتقان بۆسۈش خاراكتېرلىك كەشپىياتقا مەپتۇن بولۇپ قالىمىز: Waverly تەجرىبىخانىسىدىكى ئەقىللىق كىشىلەر ئىجاد قىلغان ئاجايىپ ئۇچقۇچى تىڭشىغۇچ. بۇ پەۋقۇلئاددە ئۈسكۈنە ھەيۋەتلىك تىل توسالغۇلىرىنى يېڭىپ ، بىزنى يوچۇقسىز ئالاقە ۋە چەكسىز مەدەنىيەت ئىزدىنىشىگە يېتەكلەيدۇ. ئەگەر بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرغۇدەك دەرىجىدە بولمىسا ، بىز گۇگۇلنىڭ تەرجىمە قىلىش چېكىشى دېگەن ھەيران قالارلىق كىشىنى تېخىمۇ جەلپ قىلىمىز ، بۇ تىل كەمتۈكلۈكنى تۈگىتىپ ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى شەخسلەرنىڭ تەرجىمىسىنى چەكلىمىسىز زىيارەت قىلالايدۇ.

نېرۋا تورى تېخنىكىسىدىكى كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان ئىلگىرلەشلەرنىڭ تۈرتكىسىدە ، ماشىنا تەرجىمىسى مىسلى كۆرۈلمىگەن دەرىجىدە ئېنىقلىق ، ئىشەنچلىك ۋە توغرىلىق دەرىجىسىگە يەتتى. بۇ كۆرۈنەرلىك ئىلگىرىلەش ئاپتوماتىك تەرجىمىنىڭ توختاۋسىز تەرەققىي قىلىشىنىڭ ئىسپاتى ، بۇ بىزنى ئىلگىرى چەكلىگەن ھېس قىلغان چەكنى بۇزۇپ تاشلايدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ موھىم مۇۋەپپەقىيەتلەر ئىچىدە ، بىز ئىنسان تەرجىمانلىرىنىڭ كەم بولسا بولمايدىغان رولىنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىمىز كېرەك ، ئۇلارنىڭ تەڭداشسىز ماھارىتى ۋە تەجرىبىسى نۇقسانسىز مەزمۇن يەتكۈزۈشكە كاپالەتلىك قىلىدۇ. ئاپتوماتىك تەرجىمىلەر غايەت زور يوشۇرۇن كۈچكە ئىگە بولسىمۇ ، ئەمما بۇ ماھارەتلىك تىلشۇناسلارنىڭ ئىنچىكە تەكشۈرۈشى كەمتۈك نەتىجىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. ماشىنىلارنىڭ ئىقتىدارىنى ئىنسانلارنىڭ ئەقىللىق كۆزى بىلەن كەم-كۈتىسىز ئارىلاشتۇرۇپ ، تەۋرەنمەي تەرجىمە ئەۋزەللىكىنى قوغلىشىپ ، تىل ئۇستىسىنىڭ يېڭى چېگراسىنى ئاچتۇق.

خۇلاسىلىگەندە ، ئاپتوماتىك تەرجىمەنىڭ كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان دائىرىسى بىزنى كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان ئۇپۇققا ، توختىماي ئالغا ئىلگىرىلەش دولقۇنىغا ماسلىشىدىغان دۇنياغا چاقىرىدۇ. Waverly تەجرىبىخانىسى ئىجاد قىلغان يىراقنى كۆرەر ئۇچقۇچى تىڭشىغۇچتىن گۇگۇل تەرىپىدىن مۇكەممەللەشتۈرۈلگەن بىۋاسىتە ئىقتىدارلارغىچە ، مۇمكىنچىلىكنىڭ چېگراسىنى ئىلگىرى سۈرىدىغان تەۋرەنمەس قوزغاتقۇچ بار ، تىل توسالغۇلىرىنى چىقىرىپ تاشلاپ ، يەر شارى ئىناقلىقىنىڭ سىمفونىيەسىنى تەشكىللەيدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ يېڭىلىق يارىتىش گېلەملىرى ئىچىدە ، ئىنسان تەرجىمانلىرىنىڭ ئورنىنى تولدۇرغىلى بولمايدىغان تۆھپىسىنى ئېتىراپ قىلىش يەنىلا موھىم ، چۈنكى ئۇنىڭ ئىنچىكە ۋە مۇنەۋۋەرلىكى تەڭداشسىز تەسىر قوشىدۇ ، ئۇ ئاپتوماتىك تەرجىمىنى تىلنىڭ ھەيۋەتلىك دەرىجىسىگە كۆتۈرىدۇ.