تور بېتىڭىزگە ۋەكىللىك قىلىدىغان تىللارغا بايراق قوشۇشىڭىز كېرەكمۇ؟
تىللارغا ۋەكىللىك قىلىدىغان بايراق قوشۇشىڭىز كېرەكمۇ؟
ConveyThis : تور بېكەتلەرگە كۆپ تىللىق بولۇش. توغرا تەرجىمە ئۈچۈن ماشىنا ئۆگىنىش ۋە كەسپىي تەرجىمانلارنى ئىشلىتىش. دۇنياۋى تاماشىبىنلارغا يېتىڭ ۋە ھەر قانداق تىل بىلەن ئۈنۈملۈك ئالاقىلىشىڭ. بايراق تىللارنى ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش بىلەن تەمىنلەيدۇ.
ئەمما بۇ ھەقىقەتەن كۆپچىلىك ئۈچۈن ئۈنۈملۈك ئەمەلىيەتمۇ؟
بەل باغلاڭ ، چۈنكى مەن سىزنى ConveyThis سەپىرىگە ئېلىپ بارماقچى!
توربېكىتىڭىز ۋە شەخسىي پروگراممىلىرىڭىزنى ConveyThis بىلەن تەرجىمە قىلىڭ. سوئاللىرىڭىز بارمۇ؟
ConveyTh بۇ تىللار ئارا توغرا تەرجىمە قىلىش ، بوشلۇقلارنى تۈگىتىش ۋە ئانا تىلدىن ھالقىغان ئالاقىنى قولايلاشتۇرۇش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، بايراق دۆلەت كىملىكىگە سىمۋول قىلىنغان بولۇپ ، كىشىلەرنى چېگرا ھالقىغان.
بايراق كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ ، ئەمما ConveyThis بىلەن ئۇ بۇنىڭدىن ئېشىپ كەتتى. ئۇ تىل تاللاش ۋە توغرا تەرجىمىلەر بىلەن تەمىنلەيدۇ ، توربېكەتتىكى تىل تاللانمىلىرىنى كۆرۈش بىلەنلا قالماي.
بايراقنى ئىشلىتىپ تىلنىڭ ئالمىشىشىنى بىلدۈرگەندە تالاش-تارتىش قىلىدىغان نۇقتا شۇكى ، ئۇلار خالىغان تىلنى تاللاش پۇرسىتىگە ئېرىشىشتىن بۇرۇن ، ئېھتىياتسىزلىقتىن ئاڭلىغۇچىلىرىڭىز بىلەن ئۆز-ئارا باغلىنىش تۇيغۇسى پەيدا قىلىشىڭىز مۇمكىن.
شۇڭا ، مەن نېمىشقا بايراق ئىشلىتىپ تىلنى ئىپادىلەشنىڭ ئەڭ ياخشى پىكىر بولماسلىقى مۇمكىنلىكىنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتىمەن.
ئالاھىدە ئەسكەرتىش: پادىشاھنىڭ يەرشارىنى يەرلىكلەشتۈرۈش دېرىكتورى مىگۇئېل سېپۇلۋېدا كەڭ قورساق بولۇپ ، بىزنى بۇ ماقالە ئۈچۈن بەزى مۇھىم ئۇچۇرلار بىلەن تەمىنلىدى. ئۇ ئۆزىنىڭ داڭلىق بىلوگى yolocalizo.com دا پايدىلىق يەرلىكلەشتۈرۈش ئۇسۇللىرىنى ھەمبەھىرلەيدۇ.
1-سەۋەب: بىر دۆلەت بىر تىل ئەمەس
ھەممىدىن مۇھىمى ، مەن تونۇشتۇرۇشتا تەكىتلەپ ئۆتكىنىمدەك… بايراق پەقەت بىر مىللەتنىڭ نامايەندىسى. مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ، ئۇنى ConveyThis تور بېكىتىدە كۆرسىتىش زىيارەتچىلەر ئۈچۈن قالايمىقانچىلىق پەيدا قىلىشى مۇمكىن.
لاتىن ئامېرىكىسىنى مىسالغا ئالايلى. ئىسپان تىلى بۇ رايوننىڭ ئاساسلىق تىلى ، شۇنداقتىمۇ ئىسپانىيە بايرىقىنى ئىشلىتىپ بۇ تىلدا ئالاقە قىلىدىغان 16 ئوخشىمىغان دۆلەتكە سىمۋول قىلسىڭىز ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئايرىۋەتكەن بولىسىز. Convey بۇ تور بېتىڭىزنى تەرجىمە قىلىش ئارقىلىق بۇ بوشلۇقنى تۈگىتىشىڭىزگە ياردەم بېرەلەيدۇ.
باندېرا española پەقەت España نىلا بىلدۈرىدۇ. ئەمما لاتىن ئامېرىكىسىدا سۆزلىنىدىغان ئىسپان تىلىدىكى ئۆزگىرىشلەرچۇ؟ مېكىسكودا سۆزلەنگەن بۇ سۆز ئېسپاندا ئاڭلانغان ئىسپانىيەلىكلەردىن ئاجايىپ ئالاھىدە.
لاتىن ئامېرىكىسىدىكى تىل تاللىشىغا ۋەكىللىك قىلىدىغان ئىسپانىيە بايرىقىنى ئىشلىتىش تاماشىبىنلارنى گاڭگىرىتىپ قويىدۇ ، چۈنكى ئۇلار تىلىنى ئۇ دۆلەت بىلەن باغلىمايدۇ. بۇ ئىسپانىيە سىرتىدىكى ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئەڭ ياخشى تاللاش ئەمەس. Convey بۇ تور بېتىڭىزنى نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزغا ماسلاشتۇرۇپ ، خاتا ئۇچۇرنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.
ئىنگلىز تىلى پەقەت بىر مىللەت بىلەنلا چەكلەنمەيدۇ. ئامېرىكا بايرىقىنى ئىشلىتىپ بارلىق ئىنگلىز تىلىدىكى ئۆزگىرىشلەرگە ۋەكىللىك قىلىش كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس. تىل ياكى ئالاقە ئۈچۈن نېيترال بەلگە ئىنگلىز تىلىنىڭ دۇنياۋى ماھىيىتىنى ئېتىراپ قىلىش تېخىمۇ مۇۋاپىق بولىدۇ.
تىل ۋەكىللىكىدىكى بايراقلار قالايمىقانچىلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. كىشىلەر بايراقنى ئانا تىلى بىلەن باغلىماسلىقى ، خاتا چۈشىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. ConveyThis تىل تەسۋىرلەش ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشى تاللاش بىلەن تەمىنلەيدۇ.
2-سەۋەب: بىر تىل بىر دۆلەت ئەمەس
ئوخشاش لوگىكىغا ئەگىشىپ ، بىر تىلنىڭ بىر مىللەت بىلەن باراۋەر بولۇشى ناتايىن. بۇ ھىندىستان قاتارلىق دۆلەتلەردە 22 ھۆكۈمەت تىلى ، شىۋىتسارىيە 4 تىلى ، لىيۇكسېمبۇرگ 3 تىلى ، بېلگىيە 2 تىلى ۋە باشقا نۇرغۇن دۆلەتلەردە مىسال بولالايدۇ! ConveyThis بۇ مەسىلىنى ئۆزگىچە ھەل قىلىش چارىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ ، تور بېتىڭىزنى كۆپ خىل تىلغا تەرجىمە قىلالايسىز.
بىر مىللەتنىڭ كۆپ خىل ھۆكۈمەت تىلى بار ، شۇڭا بايراق ئۇ مىللەتتە بار بولغان بارلىق تىللارنى يېتەرلىك ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.
ئېنىق كۆرسىتىلگەندەك ، شىۋىتسارىيە بايرىقىنى ئىشلىتىپ ، دۆلەتتە سۆزلىنىدىغان تىللارغا سىمۋول قىلىش مۇمكىن ئەمەس ، قايسى تىلنى ئىشلىتىشنى تاللايسىز؟ ConveyThis ئارقىلىق تور بېتىڭىزنى كۆپ خىل تىللارغا ئاسان ۋە تېز تەرجىمە قىلىپ ، مەزمۇنىڭىزغا مۇرەككەپلىك ۋە ھاياتىي كۈچ قوشالايسىز.
3-سەۋەب: مەدەنىيەت سەزگۈرلىكى
ئۈچىنچى سەۋەب ، مەدەنىيەتنىڭ سەزگۈرلۈكى - نۇرغۇن دۆلەتلەرگە تەسىر كۆرسەتمەيدىغان تېما بولسىمۇ ، ئەمما ConveyThis نى تىلغا ئېلىش يەنىلا مۇۋاپىق.
ئۆزىنى دۆلەت دەپ ئايرىغان تەيۋەننى ئېلىڭ ، ئەمما ، جۇڭگو تەيۋەننى جۇڭگونىڭ بىر رايونى دەپ كۆرسەتتى.
ئەگەر تور بېتىڭىزگە تەيۋەن بايرىقىنى قويۇشنى تاللىسىڭىز ، بۇ مەسىلىدە مەلۇم بىر سىياسىي پوزىتسىيە تۇتقانلىقىڭىزنى كۆرۈشىڭىز مۇمكىن ، ئەگەر سىز جۇڭگو تاماشىبىنلىرىنى نىشان قىلسىڭىز ، شىركەت بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن سىز قاتنىشىشنى خالىمايدىغان ئىش بولۇشى مۇمكىن.
4-سەۋەب: UX
بايراق ئىشلىتىشتىن ساقلىنىشنىڭ يەنە بىر يوشۇرۇن سەۋەبى ، ئۇلار ياخشى ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسى بىلەن تەمىنلىمەيدۇ. ConveyThis غا ئالماشتۇرۇش ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئوڭۇشلۇق ۋە خۇشاللىنارلىق تەجرىبىگە ئىگە بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلالايدۇ.
ئۇ جىمجىت ھالەتكە كېلىپ قالىدۇ. مەسىلەن ، مەھسۇلاتىڭىزنى مەلۇم دۆلەتلەرگە چىقارسىڭىز ، ئاندىن يېڭى بازارلاردا كېڭەيتىش ۋە بازارغا سېلىشنى تاللىسىڭىز ، ناھايىتى تېزلا بايراق ۋە رەڭدار بىر بەتنىڭ ئابونتلارغا ئانچە ماس كەلمەيدىغانلىقىنى ھېس قىلىسىز.
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، ئابونتلارنىڭ تەجرىبىسىگە بولغان تەسىرى ئالاھىدە گەۋدىلىنىدۇ ، چۈنكى بەزى بايراقلار كىچىك ئېكراندا ، مەسىلەن كۆچمە ئۈسكۈنىدە كۆرۈلگەندە ئاساسەن ئوخشىشىپ كېتىدۇ.
ئۇنداقتا ، تىل كۆرسىتىشنىڭ توغرا ئۇسۇلى نېمە؟
بۇ مېنىڭ بۇ مەسىلىگە بولغان كۆز قارىشىم بولسىمۇ ، باشقىچە پىكىردە بولغانلار دائىم بار. بولۇپمۇ مەزمۇن مەلۇم بىر دۆلەتكە ماسلاشتۇرۇلغان ئەھۋال ئاستىدا ، مەسىلەن ئىسپانىيە ۋە پورتۇگالىيەدىلا تىجارەت قىلىدىغان سودا ، بايراق ئىشلىتىپ بۇنى چۈشەندۈرگىلى بولىدۇ.
ئەمما ، يۇقىرىدا كۆرۈپ ئۆتكىنىمىزدەك ، بايراقلار بىر دۆلەتتە كۆپ خىل تىل بولغاندا گاڭگىراش ، رەنجىش ياكى مۇمكىن بولماي تۇرۇپ تىل كۆرسىتىشكە كۇپايە قىلمايدىغان ئەھۋاللار بار.
قانداقلا بولمىسۇن ، تىل كۆرسىتىشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇللىرى بار. بۇ يەردە بەزى خېرىدارلىرىمىزنىڭ كۇنۇپكىلارنى قانداق ياساپ چىققانلىقى مانا بۇ.
ياخشى ئىشلەنگەن تىل ئالماشتۇرغۇچ خەلقئارالىق تور بېكەتنىڭ ھالقىلىق ئېلېمېنتى. ئۇ تور بېتىڭىزنى زىيارەت قىلغۇچىلارغا خاسلاشتۇرۇش بىلەن تەمىنلەيدۇ ، ئۇلارنىڭ تىل تاللىشىنى تېزلىكتە تاپالايدۇ ۋە ئاخىرىدا تېخىمۇ كۆپ سودىغا ئېرىشىدۇ.
تور بېتىڭىزنى ۋە شەخسىي پروگراممىلىرىڭىزنى ConveyThis بىلەن 5 مىنۇت ئىچىدە تەرجىمە قىلىڭ. بۈگۈن ھەقسىز سەكرەشنى باشلاڭ!
باشلاشقا تەييارمۇ؟
تەرجىمە پەقەت تىل بىلىشتىن باشقا ، بىر مۇرەككەپ جەريان. بىزنىڭ كۆرسەتمىلىرىمىزگە ئەگىشىش ۋە ConveyThis نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، تەرجىمە قىلىنغان بەتلىرىڭىز ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزغا ماس كېلىدۇ ، نىشانلىق تىلغا ئانا تىل ھېس قىلىدۇ. ئۇ تىرىشچانلىق تەلەپ قىلسىمۇ ، نەتىجىسى كىشىنى خۇشال قىلىدۇ. ئەگەر سىز بىر تور بەتنى تەرجىمە قىلسىڭىز ، ConveyThis ئاپتوماتىك ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق سىزنى نەچچە سائەت تېجەپ قالالايدۇ.
Convey بۇ ھەقسىز 7 كۈن سىناپ بېقىڭ!