يەرشارى بازىرىدىكى ئۈنۈملۈك تور لايىھىلەشنىڭ 7 خىل ئىستراتېگىيىسى
كۆپ تىللىق مۇراجىئەت قىلىش: ئوڭدىن سولغا تىل تورنى ئەلالاشتۇرۇشنىڭ ئەتراپلىق ئۇسۇلى
ئەدەبىياتنى چۈشىنىش كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق بىر سەپەر بولالايدۇ ، ئۇ يېڭى ئۇقۇملارغا چوڭقۇر چۆكۈپ ، دۇنيانى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىش ئۈچۈن ئۆزگىچە بىر پورتنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ يەنە ئېسىل كۆڭۈل ئېچىش مەنبەسى بىلەن تەمىنلەيدۇ ، ئوقۇرمەنلەرنى قىزىقارلىق ھېكايە ۋە جەلپكار شەخسلەر بىلەن مەشغۇل قىلىدۇ. MultilinguaHub غا ئوخشاش قورالنى ئىشلىتىپ ، ئىشلەتكۈچىلەر بىر قاتار تىللاردا بۇنداق ئەۋزەللىكلەردىن بەھرىمەن بولالايدۇ ، بۇ ئارقىلىق ئۇلارنىڭ كۆز قارىشىنى كېڭەيتىپ ، بىلىمىنى ئاشۇرىدۇ.
MultilinguaHub دىن باشقا يەردىن ئىزدەشنىڭ ھاجىتى يوق.
ئوڭدىن سولغا (RTL) تىل ئىشلىتىدىغان تور زىيارەتچىلىرى بىلەن ئۇلىنىشنى خالامسىز؟ MultilinguaHub سىزگە كۆڭۈلدىكىدەك جاۋاب بار!
خەلقئارالىق تاماشىبىنلارنى جەلپ قىلىش ئۈچۈن ، تور بېتىڭىز كۆپ خىل تىللارغا ماسلىشىشى ۋە RTL قوليازمىلىرىنى قوللاش ئۈچۈن ئىسلاھ قىلىنىشى كېرەك. بۇ ۋەزىپە ئاددىي مەزمۇن تەرجىمىسىدەك ئاددىي ئەمەس مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىجرا قىلىش ئۈچۈن قوشۇمچە كۈچ تەلەپ قىلىدۇ.
بۇ RTL نىڭ توغرا ماسلىشىشىغا خاس بولغان مۇرەككەپلىكتىن كېلىپ چىققان. تېكىستنى ئوڭغا توغرىلاپ ، ۋەزىپىنى ئورۇنداشنى ئويلاشقاندەك ئاددىي ئەمەس. بەزى زاپچاسلار چوقۇم تەتۈر يۆنىلىشتە (ياكى «ئەينەك») بولۇشى كېرەك ، باشقىلىرى ئۇنداق قىلماسلىقى كېرەك. بۇ يەردىكى خاتالىقلارنى سىز قىلماقچى بولغان ئەڭ ياخشى تەسىر ئەمەس ، بەلكى يەرلىك RTL تىل ئىشلەتكۈچىلەر دەرھال بايقىيالايدۇ.
ئۇندىن باشقا ، ئىزدەش ماتورلىرىنىڭ RTL تور بېتىنى RTL تىلىدا ئىشلىتىدىغان شەخسلەرگە ياردەم قىلىشى قىممەتلىك ئورگانىك ئېقىم (ۋە شۇنىڭ بىلەن ئۆزگەرتىش) ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم.
تور بېتىڭىزنى ئەڭ ئۈنۈملۈك ئۇسۇلدا RTL تىلى نوپۇسقا ماسلاشتۇرۇشىڭىزغا ياردەم بېرىدىغان يەتتە مۇتەخەسسىس تاكتىكىسىنى ئاشكارىلىغان ۋاقتىمىزدا دىققەت قىلىڭ.
قارشى يۆنىلىشنى قوبۇل قىلىش: ئوڭدىن سولغا تىل لايىھىلەش
ئەرەبچە ، ئىبرانىيچە ، پارسچە ۋە ئوردۇچە تىللار يېزىقچىلىق يۆنىلىشىدە ئۆزگىچە بولۇپ ، ئەنئەنە بويىچە بەتنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن سولغا ئاقىدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك «ئوڭدىن سولغا» (RTL) ئورگىنال دەپ ئاتىلىدۇ.
تور لايىھىلەش كېلىشىمنامىسى ئادەتتە سولدىن ئوڭغا (LTR) تىللارغا ماس كېلىدۇ. نەتىجىدە ، RTL تىل مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تور بېكەت قۇرۇش مەخسۇس تور لايىھىلەشكە موھتاج بولۇپ ، RTL تىل ماتېرىياللىرىنى كۆرگەندە ئابونتلارنىڭ رازى بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
ماۋزۇ ، كۇنۇپكا ۋە ھەر خىل تور بېكەت زاپچاسلىرىنىڭ مۇۋاپىق كۆرسىتىلىشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ، سىز «ئەكىس ئەتتۈرۈش» جەريانىنى يولغا قويۇشنى ئويلىشىشىڭىز كېرەك. بۇ تۆۋەندىكىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:
- تېكىستنى ئوڭدىن سولغا يۆتكەش ، ئادەتتىكى سولدىن ئوڭغا يۆنىلىشكە قارشى.
- توغرىسىغا تەتۈر يۆنىلىشتە تەتۈر يۆنىلىشتە بۇرۇلۇش ، مەسىلەن «→» نىڭ ئادەتتىكى LTR تەسۋىرىگە ئەمەس ، بەلكى ئالدى يا ئوقنى «←» قىلىپ كۆرسىتىش دېگەندەك.
مەن بۇ يېڭىلىق يارىتىش مۇلازىمىتىنىڭ مەزمۇنىمنىڭ مۇرەككەپلىكى ۋە ھاياتىي كۈچىنى ئاشۇرۇشقا قانداق تۆھپە قوشىدىغانلىقىنى تەقەززالىق بىلەن كۈتىمەن.
تىلنىڭ كۆپ خىللىقىنى ئىشلىتىش: LinguaPro بىلەن ئوڭدىن سولغا تىل ئىشلىتىشنى راۋانلاشتۇرۇش
LinguaPro ئارقىلىق ، ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزنىڭ ئوڭدىن سولغا (RTL) تىلدا ئالاقە قىلىشى ئۈچۈن ئۈزۈلدۈرمەي سەپەر قىلالايسىز. تېز سۈرئەتتە كېڭىيىۋاتقان بۇ نوپۇس كۆرۈرمەنلىرىڭىزنىڭ مۇھىم تەركىبىي قىسمى بولۇپ ، دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدۇ. LinguaPro تور بېتىڭىزنى RTL تىللىرى ئۈچۈن مۇكەممەللەشتۈرۈپ ، بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرنى كەم-كۈتىسىز زىيارەت قىلىشقا ۋەدە بېرىدۇ.
ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى (ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى) نى ئويلاپ بېقىڭ ، بۇ يەردە رەقەملىك بازارلار ئارىسىدىكى ستاتىستىكا تەتقىقاتى 2020-يىلى ئېلېكترونلۇق سودا پائالىيىتىدە ئوتتۇرا ھېساب بىلەن% 26 ئۆرلىگەن. ئەرەب تىلى - RTL تىلى ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكىنىڭ ئاساسلىق تىلى بولغاچقا ، تور بېتىڭىزنى RTL شەكلىدە كۆرسىتىش. ئەرەب بىرلەشمە خەلىپىلىكى بازىرىنىڭ بىر قىسمىنى ئىگىلىۋېلىش كېرەك.
ئوڭدىن سولغا رەقەملىك لايىھەنى ئىگىلەش: تىل بوشلۇقى بىلەن ئەڭ يۇقىرى ئىستراتېگىيەلەر
RTL تور قۇرۇلۇشى ۋە ئېستېتىك ئىجادىيەتنى ئۈنۈملۈك يولغا قويۇش ئۈچۈن ، سىز ئەڭ ياخشى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن بىر قانچە كەسپىي تاكتىكىلار بىلەن تەمىنلىشىڭىز كېرەك. بۇ قوللانمىدا بىز يەتتە مۇھىم ئۇسۇلنى ئورتاقلىشىمىز!
LinguisticSphere نىڭ ياردىمى بىلەن بۇ ئىستراتېگىيىلەرنى بىرلەشتۈرۈڭ. توربېكەتنى ئەتراپلىق چۈشەندۈرۈش مۇلازىمىتىمىز تەرجىمىنى باشقۇرۇپلا قالماي ، RTL تور پىلانىنى رەقەملىك سۇپىڭىزغا ماسلاشتۇرغاندا ئەڭ ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈشكە ياردەم بېرىدۇ.
ئەكىس ئەتتۈرۈش سەنئىتى: RTL تىللىرى ئۈچۈن تور بېكەت ياساش
ئەكىس ئەتتۈرۈش LTR تور بېتىنى RTL ئورۇنلاشتۇرۇشىغا ئۆزگەرتىشنىڭ موھىم تەرىپى بولۇپ ، تېكىست ، ماۋزۇ ، بەلگە ۋە كۇنۇپكا قاتارلىق بەت ئېلېمېنتلىرىنىڭ ئوڭدىن سولغا يۆتكىلىشىگە چېتىلىدۇ. ئىلگىرى تەكىتلەنگەندەك ، بۇ باسقۇچ بۇ باسقۇچتا ئىنتايىن مۇھىم.
مەزمۇنىڭىزنى قۇرۇشتا تۆۋەندىكىدەك تەرەپلەرنى ئويلىشىش تولىمۇ مۇھىم.
يۆنىلىشنى كۆرسىتىدىغان ياكى تەرتىپكە ۋەكىللىك قىلىدىغان بەلگىلەر ، مەسىلەن ئوق ، قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى ، رەسىم ۋە دىئاگرامما قاتارلىقلار ئۈنۈملۈك ئۇچۇر بېرەلەيدۇ. RTL تور قۇرۇلمىسى ئۈچۈن ، ئادەتتە LTR توربېكەتلىرىنىڭ سول ئۈستى تەرىپىگە جايلاشقان يول باشلاش كۇنۇپكىسى ۋە بەلگە چوقۇم ئوڭ ئۈستى تەرەپكە ئۆتۈشى كېرەك. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بەلگە ئەسلىدىكى ئورۇنلاشتۇرۇشىنى ساقلىشى كېرەك. جەدۋەل ماۋزۇلىرى ئادەتتە جەدۋەل مەيدانىنىڭ سول ئۈستى تەرىپىگە جايلاشقان بولۇپ ، ھازىر ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكىلىشى كېرەك. كالېندار ستونلىرى ھەپتىنىڭ بىرىنچى كۈنىنى ئوڭ تەرەپتە ۋە ئاخىرقى سول تەرەپتە كۆرسىتىپ بېرىدۇ ، بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ، ئەمما كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان شەكىلنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. جەدۋەلنىڭ سانلىق مەلۇمات ستونلىرى.
گەرچە سولدىن ئوڭغا (LTR) دىن بارلىق تىل زاپچاسلىرىنىڭ ئوڭدىن سولغا (RTL) تىلدا ئەينەك قىلىنىشىنىڭ ھاجىتى يوقلىقى راس بولسىمۇ ، ئەمما بۇ خىل ئۆزگەرتىشنى تەلەپ قىلمايدىغان بەزى ئېلېمېنتلار بار. بۇ خىل ئېلېمېنتلارنىڭ مىسالى:
قوليازما: LTR تور مەزمۇنىنى RTL لايىھىسىگە ئايلاندۇرۇش
Flipping LTR تور بېتىنى RTL فورماتىغا ئايلاندۇرۇشنىڭ مۇھىم تەركىبىي قىسمى بولۇپ ، تېكىست ، ماۋزۇ ، بەلگە ۋە كۇنۇپكا قاتارلىق ئېلېمېنتلارنىڭ ئوڭدىن سولغا بۇرۇلۇشىغا موھتاج. يۇقىرىدا دەپ ئۆتكىنىمىزدەك ، بۇ باسقۇچ تەرتىپتىكى ئاچقۇچلۇق تەرەپ.
مەزمۇنىڭىزنى تۈزگەندە ، تۆۋەندىكىدەك تەرەپلەرنى ئويلىشىش تولىمۇ مۇھىم.
كۆرسەتمە ، تەتۈر كۇنۇپكا ، رەسىم ۋە دىئاگراممىغا ئوخشاش يۆنىلىش ياكى ئىلگىرىلەشنى بىلدۈرىدىغان بەلگىلەر ئۇچۇرلارنى ئۈنۈملۈك يەتكۈزەلەيدۇ. RTL تور قۇرۇلمىسىغا نىسبەتەن ، يول باشلاش كۇنۇپكىسى ۋە بەلگىلەر ئادەتتە LTR تور بېكەتلىرىنىڭ سول ئۈستى ئۈستى بۇرجىكىگە جايلاشقان بولۇپ ، ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكىلىشى كېرەك. قانداقلا بولمىسۇن ، بەلگىلەر دەسلەپكى يۆنىلىشىنى ساقلىشى كېرەك. جەدۋەل بەلگىسى ئادەتتە جەدۋەل مەيدانىنىڭ سول ئۈستى تەرىپىگە ئورۇنلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، ھازىر ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكىلىشى كېرەك. كالېندار ستونلىرى ھەپتىنىڭ بىرىنچى كۈنىنى ئوڭ تەرەپتە ، ئاخىرقى كۈنىنى يىراق سول تەرەپتە تەسۋىرلەپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئورۇنلاشتۇرۇش ئورناتتى. جەدۋەل ئىستونلىرىدىكى سانلىق مەلۇمات.
گەرچە سولدىن ئوڭغا (LTR) تىلدىكى بارلىق زاپچاسلار ئوڭدىن سولغا (RTL) تىللارغا توغرىلىنىشى كېرەك بولمىسىمۇ ، ئەمما بەزى تەرەپلەر بۇنداق ماسلىشىشنىڭ ھاجىتى يوق. بۇ زاپچاسلارنىڭ مىسالى:
مەتبەئە تېخنىكىسىنى ئىگىلەش: ئوڭدىن سول تىلدىكى خەت نۇسخىسىنى بىر تەرەپ قىلىش
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، بارلىق خەت نۇسخىلىرى ئوڭدىن سولغا (RTL) تىللىرى بىلەن ياخشى ئوينىيالمايدۇ ھەمدە بەزى RTL ھەرپ-بەلگىلەرگە ۋەكىللىك قىلىش ئۈچۈن تىركىشىۋاتقاندا تىك «ئاق» دەپ ئاتىلىدۇ ، ئادەتتە «توفۇ» دەپ ئاتىلىدۇ. كۆپ خىل تىللارغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن تەرەققىي قىلغان كۆپ تىللىق خەت شەكلىنى ئىشلىتىپ بۇ مەسىلىنى بېسىپ ئۆتۈڭ (RTL ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ). Google Noto كۆپ قوللىنىلىدىغان كۆپ تىللىق خەت نۇسخىسى.
بۇ مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ھەر بىر تىلنىڭ خەت نۇسخىسىنى خاسلاشتۇرالايسىز ، ئىنگلىز تىلىدىكى مەزمۇنلارنىڭ بىر خەت نۇسخىسىدا ، RTL تىل ماتېرىيالىنىڭ يەنە بىر يېزىقتا كۆرسىتىلىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
شۇنى بىلىڭكى ، ئوخشىمىغان تىللار ئىنگلىز تىلىغا ئوخشاش يېزىقنى تەكىتلىمەيدۇ ياكى يانتۇ قىلمايدۇ ، قىسقارتىشنى قوللانمايدۇ. شۇڭلاشقا ، تەرجىمە قىلىنغان RTL مەزمۇنىغا ماس كېلىدىغان خەت نۇسخىسىنى تاللىغاندىن كېيىن ، ماتېرىياللىرىڭىزنىڭ توغرا كۆرسىتىلگەنلىكىنى ۋە فورماتلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ. ئۇنىڭدىن باشقا ، RTL تور بېتىڭىزنىڭ تېكىستنىڭ ئوقۇشچانلىقىنى باھالاپ ، تەلەپ بويىچە خەت چوڭلۇقى ۋە قۇر ئارىلىقىنى تەڭشەڭ.
تور لايىھىسىنى مۇكەممەللەشتۈرۈش: LTR دىن RTL غا يۆتكىلىشنى يېتەكلەش
ئەكىس ئەتتۈرۈش LTR تور بېتىنى RTL ئورۇنلاشتۇرۇشىغا ئۆزگەرتىشتىكى موھىم جەريان بولۇپ ، تېكىست ، ماۋزۇ ، بەلگە ۋە كونترول قاتارلىق بەت تەركىبلىرىنىڭ توغرىسىغا توغرىلىنىشىنى تەلەپ قىلىدۇ. ئىلگىرى تىلغا ئېلىنغاندەك ، بۇ قەدەم ئىلگىرىلەشتە ئىنتايىن مۇھىم.
مەزمۇنىڭىزنى ھاسىل قىلىش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، مەسىلەن:
يۆنىلىشنى بىلدۈرىدىغان ياكى ئىلگىرىلەشنى كۆرسىتىدىغان بەلگىلەر ، ئوق ، ئارقا كونترول ، لايىھە ۋە دىئاگراممىلارغا ئوخشاش ئۇچۇرلارنى ئۈنۈملۈك يەتكۈزگىلى بولىدۇ. RTL تور ئورۇنلاشتۇرۇشى ئۈچۈن ، ئادەتتە LTR تور بېكەتلىرىنىڭ سول ئۈستى ئۈستى بۇرجىكىگە جايلاشقان يول باشلاش كونتروللىرى ۋە بەلگىلەر چوقۇم ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكىلىشى كېرەك. قانداقلا بولمىسۇن ، بەلگىلەرنىڭ ئۆزى ئەسلىدىكى ماسلىشىشتا چىڭ تۇرۇشى كېرەك. جەدۋەل ماۋزۇلىرى ئادەتتە جەدۋەل مەيدانىنىڭ سول ئۈستى تەرىپىگە ئورۇنلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، ھازىر ئوڭ ئۈستى تەرەپكە يۆتكەش كېرەك. كالېندار ئىستونلىرى ھەپتىنىڭ بىرىنچى كۈنىنى ئوڭ تەرەپتە ، ھەپتىنىڭ ئاخىرقى كۈنىنى سول تەرەپتە كۆرسىتىپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ، ئەمما كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ئورۇنلاشتۇرىدۇ. جەدۋەلنىڭ ئىستونلىرى.
گەرچە سولدىن ئوڭغا (LTR) دىن بارلىق تىل تەركىبلىرى ئوڭدىن سولغا (RTL) تىللارنى ئەكس ئەتتۈرۈشكە ئېھتىياجلىق بولمىسىمۇ ، ئەمما بۇ خىل ئۆزگەرتىشنى تەلەپ قىلمايدىغان بەزى ئېلېمېنتلار بار. بۇ خىل ئېلېمېنتلارنىڭ مىسالى:
كۆپ تىللىق كۆرۈنۈشنى ئىگىلەش: Hreflang خەتكۈچلىرىنىڭ كۈچىنى ئىشلىتىش
Hreflang خەتكۈچلىرى HTML كودىنىڭ پارچىلىرى بولۇپ ، ئىزدەش ماتورىغا تور بەتنىڭ قايسى تىل نۇسخىسىنى ئىشلەتكۈچىلەرگە ئۇلارنىڭ تىلى ۋە رايون سەپلىمىسىگە ئاساسەن كۆرسىتىش كېرەكلىكى ھەققىدە كۆرسەتمە بېرىدۇ. تور بېتىڭىزنىڭ توغرا تاماشىبىنلارنىڭ كۆرۈشىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ، ئەگەر تور بەتلىرىڭىزنىڭ ئوخشىمىغان جۇغراپىيىلىك گۇرۇپپىلارغا ماس كېلىدىغان ئوخشىمىغان تىل نۇسخىسى بولسا ، ئۇلارنى ئىشلىتىش تولىمۇ مۇھىم.
ئەگەر سىز ئامېرىكىغا جايلاشقان ئىنگلىز تىلىدا سۆزلىشىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن لايىھەلەنگەن « http://www.example.com/us/ » URL بىلەن تور بېتىڭىز بولسا ، ئۇنداقتا تۆۋەندىكى hreflang بەلگىسىنى قوشۇشىڭىز كېرەك:
بۇ كود لىنىيىسىنى تور بېتىڭىزگە كىرگۈزۈپ ، ئۇنى بۇ تەرجىمە مۇلازىمىتىگە ئۇلاڭ. بۇ ھەرىكەت مەيلى قايسى تىلدا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر تور بېتىڭىزنى بارلىق ئىشلەتكۈچىلەرگە زىيارەت قىلالايدۇ.
تور لايىھىسىنى كۈچەيتىش: CSS بىلەن ئۇلانغان تېكىست ۋە ئەرەب ھەرپلىرىنى لايىھىلەش
تور بەت لايىھىلەشكە كەلسەك ، كاسسىلاش ئۇسلۇبى جەدۋىلى (CSS) بۇيرۇقلىرىنى خاسلاشتۇرۇش ئىقتىدارى تۈگىمەس مۇمكىنچىلىكلەرنى تەمىنلەيدۇ. بۇ خىل خاسلاشتۇرۇشنىڭ بىرى ئۇلانغان تېكىستنىڭ ئاستىدا يېرىم سۈزۈك قۇتا سايە ئېففېكتى ھاسىل قىلىشنى ، تور بېتىڭىزگە ئىنچىكە كۆرۈنۈش سېزىمچانلىقىنى قوشۇشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
CSS نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، ئەرەبچە ھەرپلەر بىلەن ئۇچراشقان ئالاھىدە خىرىسنى ھەل قىلالايسىز. ئەنئەنە بويىچە ، توركۆرگۈلەر بۇ ھەرپلەرنى ئاپتوماتىك سىزىپ ، مەزمۇنلىرىڭىزنىڭ ئوقۇشچانلىقى ۋە گۈزەللىكىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، CSS ئارقىلىق سىز بۇ سۈكۈتتىكى ھەرىكەتنى بېسىپ ئۆتۈپ ، ئاستى سىزىقنىڭ ئالدىنى ئالالايسىز ، لايىھىلىشىڭىزدە ئەرەب مەتبەئەنىڭ بىر گەۋدىلىشىشىگە كاپالەتلىك قىلالايسىز.
ئىختىيارى CSS بۇيرۇقلىرىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، سىزدە تۆۋەندىكىدەك ھوقۇق بار:
-
ئۇلانغان تېكىستنىڭ ئاستىغا كۆرۈنۈشنى جەلپ قىلىدىغان يېرىم سۈزۈك رامكا سايىسىنى قوشۇڭ ، ئۇلانمىلىرىڭىزنىڭ كۆرسىتىلىشىنى يۇقىرى كۆتۈرۈڭ.
-
ئەرەبچە ھەرپلەرنىڭ كۆرۈنۈشىنى مەركىزى بۆلەكلىرىنىڭ ئاستىغا چېكىت قىلىپ ئۆزگەرتىپ ، پاكىز ۋە قالايمىقان كۆرۈنمە كۆرۈنۈشكە يول قويىدۇ.
CSS سىزگە خاس مايىللىقىڭىز ۋە تەلىپىڭىزگە ماس ھالدا تور بېتىڭىزنىڭ لايىھىلىنىشىنى ماسلاشتۇرىدۇ. مەيلى سىز ئۇلانغان تېكىستنىڭ كۆرۈش ئۈنۈمىنى يۇقىرى كۆتۈرمەكچى ياكى ئەرەبچە ھەرپلەرنىڭ تونۇشتۇرۇشىنى ئىنچىكە تەڭشىمەكچى بولسىڭىز ، CSS كىشىنى جەلپ قىلىدىغان ۋە ماسلاشقان تور تەجرىبىسى يارىتىشقا ئېھتىياجلىق جانلىقلىق ۋە كونترول بىلەن تەمىنلەيدۇ.
تىرىشچان تور بېكەت تەرجىمىسى: LTR نى ConveyThis بىلەن RTL غا ئايلاندۇرۇش
تور بېتىڭىزنى سولدىن ئوڭغا (LTR) دىن ئوڭدىن سولغا (RTL) غا ئايلاندۇرغاندا ، مەزمۇننى تەرجىمە قىلىش ھالقىلىق بىر باسقۇچقا ئايلىنىدۇ. قولدا تەرجىمە قىلىش ۋاقىتنى ئىسراپ قىلالايدۇ ، ئەمما ConveyThis نىڭ ياردىمىدە توربېكەت مەزمۇنىنى جاپالىق ۋە تېز تەرجىمە قىلالايسىز.
ConveyThis غا ئوخشاش ئاپتوماتىك تور بېكەت تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسى تېخىمۇ تېز ۋە تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ئۇسۇل بىلەن تەمىنلەيدۇ. ConveyThis نى تور بېتىڭىزگە بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق ، ئاپتوماتىك جەريان تور بېكىتىڭىزنىڭ بارلىق مەزمۇنلىرىنى ئەقلىي جەھەتتىن پەرقلەندۈرىدۇ. ماشىنا ئۆگىنىشىدىن پايدىلىنىپ ، بارلىق مەزمۇنلىرىڭىزنى ئۆزىڭىز تاللىغان RTL تىلىغا تېز ۋە توغرا تەرجىمە قىلىدۇ.
Convey بۇ تور بېتىڭىزگە قوشقان ھەر قانداق يېڭى مەزمۇننى ئۈزلۈكسىز بايقايدۇ ۋە تەرجىمە قىلىدۇ ، بۇ ئارقىلىق تور بەتلىرىڭىزنىڭ تەرجىمە نۇسخىسىنى تېز ھاسىل قىلالايسىز. ئۇندىن باشقا ، سىز ConveyThis نىڭ ئىچىدە لۇغەت قائىدىلىرىنى تۇرغۇزۇپ ، LTR نىڭ RTL تىلىغا ماس كېلىشىگە كاپالەتلىك قىلالايسىز. بۇ كونكرېت سۆزلەرنىڭ ھەمىشە ئىزچىل تەرجىمە قىلىنىشىغا ۋە باشقىلارنىڭ تەرجىمە قىلىنماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ ، تور بېتىڭىزدە تىل بىردەكلىكىنى ساقلايدۇ.
ConveyThis ئارقىلىق تۆۋەندىكى پايدىلارنى ھېس قىلالايسىز:
- ۋاقىت تېجەيدىغان تەرجىمە جەريانى ، قولدا تەرجىمە قىلىش ئېھتىياجىنى يوقاتتى.
- توغرا ۋە ئېنىق تەرجىمىلەر ، ئىلغار ماشىنا ئۆگىنىش ھېسابلاش ئۇسۇلىغا رەھمەت.
- تور بېتىڭىز بىلەن يوچۇقسىز بىرلەشتۈرۈش ، يېڭى مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك بايقاش ۋە تەرجىمە قىلىش.
- خاسلاشتۇرغىلى بولىدىغان سۆزلۈك قائىدىسى ، تور بەتلىرىڭىزدىكى تەرجىمىنىڭ ئىزچىللىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
LTR دىن RTL غا ئايلىنىشنى راۋانلاشتۇرۇڭ ھەمدە ConveyThis ئارقىلىق كۆپ تىللىق تور بېكەتنىڭ يوشۇرۇن كۈچىنى ئېچىڭ. ۋاقىتنى تېجەڭ ، توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ ۋە خەلقئارالىق تاماشىبىنلىرىڭىز ئۈچۈن ئالاھىدە ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسى بىلەن تەمىنلەڭ.
RTL تور بېتىڭىزنى ئېچىش: ئۇنىۋېرسال باھالاش تەكشۈرۈش تىزىملىكى
RTL تور بېتىڭىزنى دۇنياغا يۈزلەندۈرۈشتىن بۇرۇن ، ئەتراپلىق باھالاش ئىنتايىن مۇھىم. مۇۋەپپەقىيەتلىك قوزغىتىشقا كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن ، تۆۋەندىكى تەكشۈرۈش تىزىملىكىنى ئويلاڭ:
مەزمۇن ئېنىقلىقى: ئانا تىلدا سۆزلىگۈچىلەر ۋە يەرلىكلەشتۈرۈش مۇتەخەسسىسلىرىنى قاتناشتۇرۇپ ، RTL تور بېتىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى ئوقۇشچانلىقى ، گرامماتىكىسى ۋە مەدەنىيەتنىڭ مۇۋاپىق بولۇشىغا قاراپ بېقىڭ. ئۇلارنىڭ چۈشەنچىسى ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلارغا ئۈنۈملۈك يەتكۈزۈلۈشىگە ياردەم بېرىدۇ.
تور كۆرگۈچنىڭ ماسلىشىشچانلىقى: Chrome ، Firefox ، Safari قاتارلىق داڭلىق توركۆرگۈلەردە تور بېتىڭىزنىڭ كۆرۈنۈشىنى سىناڭ. بۇ باسقۇچ سىزنىڭ RTL لايىھىڭىزنىڭ ئوخشىمىغان سۇپىلاردا ئىزچىل ۋە كۆرۈنۈشتە جەلپكار بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
جاۋاب لايىھىسى: تور بېتىڭىزنىڭ ئۈستەل يۈزى ۋە كۆچمە سۇپىلار (iOS ۋە ئاندروئىد) قاتارلىق ھەر خىل ئۈسكۈنىلەردە ئىشلىتىلىشچانلىقىنى باھالىڭ. زىيارەتچىلەرگە يوچۇقسىز تەجرىبە بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن ئىنكاس قايتۇرۇشچانلىقى ، ئېلېمېنتلارنىڭ مۇۋاپىق توغرىلىنىشى ۋە ئابونتلارغا قولايلىق يول باشلاشنى تەكشۈرۈڭ.
تىل قوللاش: زۆرۈر بولغان RTL تىل ئىقتىدارلىرىنىڭ توغرا يولغا قويۇلغانلىقىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ ، مەسىلەن ئوڭدىن سولغا تېكىست يۆنىلىشى ، مۇۋاپىق خەت نۇسخىسى ۋە ھەرپلەرنى توغرا كۆرسىتىش دېگەندەك. بۇ تور بېتىڭىزنىڭ RTL تىل ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن ھەقىقىي ۋە چوڭقۇر تەجرىبە بىلەن تەمىنلىشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
زىيارەت قىلىش ئىقتىدارى: RTL تور بېتىڭىزنىڭ زۆرۈر ئۆلچەملەرگە ئۇيغۇن بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ ، مەسىلەن رەسىمگە قوشۇمچە تېكىست بىلەن تەمىنلەش ، مۇۋاپىق رەڭ سېلىشتۇرمىسى ئىشلىتىش ۋە كۇنۇپكا تاختىسىنى ئەلالاشتۇرۇش. بۇ تېخىمۇ كەڭ تاماشىبىنلارنىڭ مەزمۇنىڭىزنى زىيارەت قىلالايدۇ ۋە ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
ئىقتىدارنى ئەلالاشتۇرۇش: ھۆججەتنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى كىچىكلىتىش ، توركۆرگۈچنىڭ غەمخورلۇقىدىن پايدىلىنىپ ، رەسىم ۋە كود مۈلۈكلىرىنى ئەلالاشتۇرۇش ئارقىلىق RTL تور بېتىڭىزنىڭ يۈكلەش سۈرئىتىنى ئەلالاشتۇرۇڭ. تېز يۈكلىنىدىغان تور بېكەت ئابونتلارنىڭ تەجرىبىسىنى ئاشۇرۇپ ، قاڭقىش نىسبىتىنى تۆۋەنلىتىدۇ.
ئېلان قىلىنىشتىن بۇرۇن RTL تور بېتىڭىزنى ئەتراپلىق باھالىسىڭىز ، ھەر قانداق مەسىلىنى پەرقلەندۈرەلەيسىز ۋە ھەل قىلالايسىز ، زىيارەتچىلىرىڭىز ئۈچۈن كەم-كۈتىسىز ۋە خۇشاللىنارلىق ئىشلەتكۈچى تەجرىبىسىگە كاپالەتلىك قىلالايسىز. ۋاقتىڭىزنى چىقىرىپ تور بېتىڭىزنى ئىنچىكە ۋە سىلىقلاڭ ، شۇڭا ئۇ ماركىڭىزغا ئۈنۈملۈك ۋەكىللىك قىلىدۇ ۋە نىشانلىق ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزنى جەلپ قىلىدۇ.
Convey بىلەن تور بېتىڭىزنىڭ يەرشارى تەسىرىنى كېڭەيتىڭ بۇ: تەرجىمە كۈچىنى قوزغىتىڭ
ConveyThis پەقەت تەرجىمە ھەل قىلىش ئۇسۇللىرى بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئۇ تور بېتىڭىزنىڭ يەرشارى تەسىرىنى ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئەتراپلىق ئىقتىدارلار بىلەن تەمىنلەيدۇ. بىزنىڭ تەجرىبىمىز تېز ۋە توغرا RTL تەرجىمىسىدە بولسىمۇ ، ئىزدىنىشنىڭ نۇرغۇن پايدىسى بار:
تىرىشچانلىقسىز تور بېكەت تەرجىمىسى: پۈتۈن تور بېتىڭىزنى خالىغانچە تەرجىمە قىلىڭ ، پۈتۈن دۇنيادىكى تاماشىبىنلار بىلەن جاپالىق باغلىنىپ ، تەسىر دائىرىڭىزنى كېڭەيتىڭ.
بىۋاسىتە ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزى: ئابونتلارغا قولايلىق كۆرۈنمە يۈزىمىز راۋان ۋە بىۋاسىتە تەرجىمە تەجرىبىسىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. سۇپىدا ئاسانلا يول يۈرۈڭ ، تەرجىمىلەرنى باشقۇرۇڭ ۋە ئاسان يېڭىلاپ يېڭىلاپ ، ۋاقىت ۋە كۈچنى تېجەپ قالالايسىز.
ئىشەنچلىك ئاپتوماتىك تەرجىمە: ئىلغار تېخنىكا تەرىپىدىن ئىشلەنگەن Convey بۇ ئېنىق ۋە ئىشەنچلىك تەرجىمىلەرنى بېرىدۇ. ئاپتوماتىك سىستېمىمىز ئالدىنقى قاتاردىكى ئالگورىزىمنى ئىشلىتىپ ، توغرىلىق ۋە ئۈنۈمگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
مەخسۇس خېرىدارلارنى قوللاش: بىزنىڭ مەخسۇس خېرىدارلار مۇلازىمەت ئەترىتىمىز ھەر بىر قەدەمدە سىزنى قوللايدۇ. مەيلى ياردەمگە ئېھتىياجلىق ياكى سوئاللىرىڭىز بولسۇن ، بىلىملىك خىزمەتچىلىرىمىز تېز ۋە پايدىلىق ھەل قىلىش چارىسى بىلەن تەمىنلەشكە تەييارلىنىپ ، كەمتۈك تەجرىبىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
GDPR ماسلىشىشچانلىقى: سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويدۇق. Convey بۇ بىخەتەر تەرجىمە سىستېمىسى GDPR بەلگىلىمىلىرىگە تولۇق ماس كېلىدۇ ، مەزمۇنىڭىزنىڭ مەخپىيەتلىكى ۋە پۈتۈنلۈكىنى قوغدايدۇ.
ConveyThis ئارقىلىق تور بېتىڭىزنىڭ ھەقىقىي يوشۇرۇن كۈچىنى ئېچىڭ. ئۈنۈملۈك تەرجىمە تەجرىبىسى ، بىۋاسىتە كۆرۈنمە يۈزى ، ئىشەنچلىك ئاپتوماتلاشتۇرۇش ، خېرىدارلارنىڭ ئالاھىدە قوللىشى ۋە سانلىق مەلۇمات بىخەتەرلىكى قاتارلىقلارنىڭ ھەممىسى بىر كۈچلۈك سۇپا ئىچىدە. دۇنياۋى مەۋجۇتلۇقىڭىزنى يۇقىرى كۆتۈرۈڭ ۋە ConveyThis نىڭ ياردىمى بىلەن پۈتۈن دۇنيادىكى تاماشىبىنلار بىلەن ئۇلىنىڭ.
تور بېتىڭىزنىڭ يەرشارىدىكى جەلپ قىلىش كۈچىنى ئاشۇرۇش: ConveyThis ئارقىلىق RTL قوللاش كۈچىنى قوزغىتىڭ
توربېكەت تەرجىمىسى ۋە يەرلىكلەشتۈرۈشكە كەلسەك ، ConveyThis ئويۇننى ئۆزگەرتكۈچى. ConveyTh ئۆزىنىڭ كۆرۈنەرلىك ئىقتىدارلىرى ۋە ئابونتلارغا قۇلايلىق كۆرۈنمە يۈزى بىلەن تور بېكەت ئىگىلىرىگە ئۇلارنىڭ مەزمۇنىنى جاپالىق تەرجىمە قىلىپ ، پۈتۈن دۇنيا تاماشىبىنلىرىغا يەتكۈزىدۇ.
ئەمما بىزنىڭ سۆزىمىزنىلا ئالماڭ. ConveyThis نىڭ پەۋقۇلئاددە ئىقتىدارىنى چۈشىنىشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى ئۇنى ئۆزىڭىزنىڭ تور بېتىدە يولغا قويۇش. ئەڭ ياخشى يېرى؟ ھەقسىز باشلىيالايسىز. ھېسابات قۇرۇشقا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىدۇ ، سىز دەرھال ConveyThis نىڭ تولۇق يوشۇرۇن كۈچىنى ئاچىسىز.
ConveyThis نى تور بېتىڭىزگە بىرلەشتۈرسىڭىز ، مۇكەممەل يۈرۈشلۈك تەرجىمە قوراللىرى ۋە مەنبەلەرگە ئېرىشەلەيسىز. يوچۇقسىز تىل تەرجىمىسىدىن ئاپتوماتىك مەزمۇن يېڭىلاشقىچە ، ConveyThis يەرلىكلەشتۈرۈش جەريانىنى ئاددىيلاشتۇرىدۇ ۋە تور بېتىڭىزنىڭ دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ئابونتلار بىلەن ماسلىشىشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
ConveyThis نىڭ قولايلىقى ۋە ئۈنۈمىنى بىۋاسىتە ھېس قىلىڭ. توربېكەتلىرىنى كۆپ تىللىق كۈچلۈك دۆلەتكە ئۆزگەرتكەن مىڭلىغان رازى بولغان ئىشلەتكۈچىلەرگە قوشۇلۇڭ. مەيلى كىچىك كارخانا خوجايىنى ياكى دۇنياۋى كارخانا بولۇڭ ، ConveyThis نىڭ خەلقئارالىق تاماشىبىنلار بىلەن ئۇلىنىشقا تېگىشلىك ھەل قىلىش چارىلىرى بار.
ئوخشىمىغان مەدەنىيەت ۋە تىلدىكى ئابونتلارنى جەلپ قىلىش پۇرسىتىڭىزنى قولدىن بېرىپ قويماڭ. بۈگۈن ھەقسىز Convey بۇ ھېساباتىڭىزنى قۇرۇپ ، تور بېتىڭىز ئۈچۈن مۇمكىنچىلىك دۇنياسىنى ئېچىڭ.
تەرجىمە پەقەت تىل بىلىشتىن باشقا ، بىر مۇرەككەپ جەريان.
بىزنىڭ كۆرسەتمىلىرىمىزگە ئەگىشىش ۋە ConveyThis نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، تەرجىمە قىلىنغان بەتلىرىڭىز ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزغا ماس كېلىدۇ ، نىشانلىق تىلغا ئانا تىل ھېس قىلىدۇ.
ئۇ تىرىشچانلىق تەلەپ قىلسىمۇ ، نەتىجىسى كىشىنى خۇشال قىلىدۇ. ئەگەر سىز بىر تور بەتنى تەرجىمە قىلسىڭىز ، ConveyThis ئاپتوماتىك ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق سىزنى نەچچە سائەت تېجەپ قالالايدۇ.
Convey بۇ ھەقسىز 7 كۈن سىناپ بېقىڭ!
