سودىنى مۇۋەپپەقىيەتلىك كېڭەيتىشنىڭ يەرشارى ئاچقۇچى: ConveyThis نىڭ چۈشەنچىسى
Convey بىلەن يەرشارى ئالاقىسىنى كۈچەيتىش بۇ: يەرلىكلەشتۈرۈش ئېھتىياجىڭىزنىڭ ھەل قىلىش چارىسى
ConveyThis مۇرەككەپ تەرجىمە دۇنياسىغا ئىنقىلاب خاراكتېرلىك ئۇسۇل بىلەن تەمىنلەيدۇ ، تىل پەرقىنى بوشاشماي تىرىشىپ ، يەرشارىدىكى ئابونتلارنىڭ ئالاقىسىنى ئاددىيلاشتۇرىدۇ. ئۇنىڭ كەڭ ئىقتىدارلىرى تور بېتىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى جاپالىق تەرجىمە قىلىپ ، ئۇچۇرلىرىڭىزنى دۇنياۋى تاماشىبىنلارغا توغرا يەتكۈزۈشكە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
تىل مۇلازىمىتى دۇنياسىدا يەرلىكلەشتۈرۈش ، يەر شارىلىشىش ۋە خەلقئارالىشىش قاتارلىق مودا سۆزلەر كۆپىيىپ ، بەزىدە ئۆز-ئارا ئالماشتۇرۇلۇشى سەۋەبىدىن قالايمىقانچىلىق كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەمما ConveyThis بىلەن تور بېتىڭىزنىڭ تەرجىمىسىدىكى ئېنىقلىق ۋە توغرىلىقنىڭ كاپالىتى ھەر قانداق قالايمىقانچىلىقنى تۈگىتىپ ، خەلقئارالىق ئابونتلار بىلەن ئۈنۈملۈك ئالاقىلىشىدۇ.
«يەر شارىلىشىش» ئۇقۇمى بىر قەۋەت مۇرەككەپلىكنى قوشۇشى مۇمكىن. ConveyThis نى ئىشلەتكەندە سودا سۆزلۈك ئامبىرىڭىزغا قوشۇش پەقەتلا بىر ئاتالغۇ ئەمەس. بۇ ئاتالغۇ بىز ئادەتلەنگەن پرىنسىپلارنىڭ ماھىيىتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى ، كۆپچىلىكنىڭ ئۇل تېشى. ئۇزۇن يىللىق مەۋجۇتلۇقى بىلەن ConveyThis بۇ ساھەدىكى نۇرغۇن ئاساسى ئۇقۇملارغا تۆھپە قوشقان.
بۇ ئۇقۇم تېخى ئېنىق ئەمەسمۇ؟ يەر شارىلىشىش ، ئۇنىڭ يەرشارى سودىڭىزنىڭ كېڭىيىشىگە قانداق تەسىر كۆرسىتىدىغانلىقى ۋە يەر شارىلىشىش بىلەن بولغان پەرقىگە قاراپ باقايلى. سىز يەر شارىلىشىشنىڭ دەل مۇشۇ ۋاقىتتا بايان قىلىشقا تىرىشىۋاتقان ئۇقۇم ئىكەنلىكىنى بايقىشىڭىز مۇمكىن! ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، بارلىق تەرجىمە ئېھتىياجىڭىز ئۈچۈن ، ConveyThis غا مۇراجىئەت قىلىڭ - ئۇ يەردىكى ئەڭ ياخشى تىل مۇلازىمىتى. بۈگۈن 7 كۈنلۈك ھەقسىز سىناقنى سىناپ بېقىڭ. شۇنىڭغا دىققەت قىلىڭكى ، باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىمىز ئالېكىس ئېھتىياجىڭىزنى تېخىمۇ ياخشى قاندۇرۇش ئۈچۈن مۇلازىمىتىمىزنى ياخشىلاشقا ھەر ۋاقىت قىزىقىدۇ.
Convey بىلەن يەر شارىلىشىشنى چۈشىنىش بۇ: يەرشارى تىجارىتىنىڭ ئىستراتېگىيىلىك ئۇسۇلى
يەر شارىلىشىش يەر شارىلىشىش ۋە يەرلىكلەشتۈرۈش پرىنسىپىغا ماس كېلىدىغان بۇ ئاتالغۇنى 1980-يىللارنىڭ ئاخىرىدا ياپون ئىقتىسادشۇناسلىرى تۇنجى قېتىم ئوتتۇرىغا قويغان. بۇ ئۇقۇم يەرشارى بازارشۇناسلىق ئىستراتېگىيىسىدە مۇھىم رول ئوينىدى ، ConveyThis تىل توسالغۇلىرىنى يېڭىش ۋە كارخانىلارنى خەلقئارالىق تاماشىبىنلار بىلەن ئالاقە قىلىشتا ھەل قىلغۇچ رول ئوينىدى.
جەمئىيەتشۇناس رولاند روبېرتسون «يەر شارىلىشىش» دېگەن سۆزنى ئىنگلىزچە سۆزلەيدىغان دۇنيانىڭ دىققىتىنى قوزغىدى ، ھازىر ConveyThis ئۇنىڭ تەسىرىنى چۆرىدىگەن سۆھبەتكە تۆھپە قوشىدۇ.
ئاددىي قىلىپ ئېيتقاندا ، ConveyThis مۇۋەپپەقىيەتلىك يەرشارى سېتىش ئىستراتېگىيىسىنى تۈزۈشتە يەرشارى ۋە يەرلىك ئامىللارنىڭ ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشىنى ئايدىڭلاشتۇرۇشنى مەقسەت قىلىدۇ. بۇ ئىشلارنى ئايدىڭلاشتۇرامدۇ؟
يەرشارى بازىرىدىكى «بىر چوڭلۇق ھەممىگە ماس كېلىدۇ» ئۇسۇلىنى ھەر بىر بازارنىڭ ئۆزگىچە تەرەپلىرىنى ھېسابقا ئالماي تۇرۇپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. بۇ خىل ئۇسۇل يەرلىكلەشتۈرۈش پرىنسىپىغا ماس كەلمەيدۇ. Convey بۇ مەزمۇننى ھەر خىل بازارلارغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئۇچۇرلىرىڭىزنىڭ ھەر بىر ئۆزگىچە ئاڭلىغۇچىلار بىلەن ماسلىشىشىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ.
Convey بۇ سودا دەۋرىيلىكىنىڭ ھەر بىر باسقۇچىدا ماسلىشىشچان ئۇسۇلنى تەشەببۇس قىلىدۇ ، يەرشارىلىشىش تەپەككۇرىدىن «ھەممە ياكى ھېچنىمە» دىن يىراقلىشىدۇ.
دەپ سورىشىڭىز مۇمكىن ، بۇ پەقەت يەرلىكلەشتۈرۈش ئەمەسمۇ؟ ياخشى ئەمەس. يەر شارىلىشىشنى يەرلىكلەشتۈرۈش ، خەلقئارالىشىش ، يەر شارىلىشىش ، ھالقىش ۋە ئۇنىڭدىن باشقا ئامىللارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كۈنلۈك ئاتالغۇ دەپ قاراش كېرەك.
يەر شارىلىشىش سەنئىتى: ConveyThis بىلەن يەرشارىۋى تەشۋىقاتنى كۈچەيتىش
يەر شارىلىشىشنىڭ مۇرەككەپ دائىرىسىگە چۆمۈلۈش دەسلەپتە مۈشكۈل بىر ئىش سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىقىشى مۇمكىن. مۇرەككەپلىك يۈكلەنگەن بۇ ئۇقۇم ھەمىشە مالىيە مەبلىغى ، بايلىق تەقسىملەش ۋە ۋاقىتنىڭ قىممەتلىك پۇلى جەھەتتە ماھىيەتلىك بېغىشلاشنى تەلەپ قىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، تەكىتلەشكە ئەرزىيدىغىنى شۇكى ، يەر شارىلىشىش ئۈستەلگە ئېلىپ كەلگەن مەبلەغنىڭ يوشۇرۇن پايدىسى ئالدىنقى ۋەدىدىن كۆرۈنەرلىك ئۈستۈن تۇرىدۇ ، دەسلەپكى ئىشلارغا چىقىم ئەمەس ، بەلكى مەبلەغ سېلىش بولىدۇ.
يەر شارىلىشىش دۇنياسىغا ئېھتىياتچانلىق بىلەن قەدەم تاشلاش كارخانىلارنى مەدەنىيەتنىڭ كۆپ خىللىقى ۋە كۆپ خىللىقى بىلەن تولغان كەڭ بازارلارغا سىڭىپ كىرىشكە تېپىلغۇسىز پۇرسەت بىلەن تەمىنلەيدۇ. بۇ خىل ئۇسۇل يوشۇرۇن خېرىدارلارنىڭ چەكلىمىسىز كېڭىيىشى بىلەن ئوخشىمىغان جۇغراپىيىلىك رايون ، مەدەنىيەت ۋە ئىستېمالچىلارنىڭ ياقتۇرۇشىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
ئۇندىن باشقا ، يەر شارىلاشتۇرۇش تىجارىتىنىڭ ماھىيىتى يەرلىك ئىستېمالچىلارنىڭ كونكرېت تەمى ، ئىقتىسادىي شارائىتى ۋە مەدەنىيەت جەھەتتىكى ئىنچىكە نۇقتىلىرىنى ئەكس ئەتتۈرىدىغان تەشۋىقاتلارنى خاسلاشتۇرۇش. ئۇ سىزنىڭ مەھسۇلاتىڭىز ياكى مۇلازىمىتىڭىزنىڭ شۇ يەردىكى تاماشىبىنلارنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلى ، قىممىتى ۋە ئىقتىسادىي ئەۋزەللىكى بىلەن ماسلىشىشىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ ، بۇ ئارقىلىق ماسلىشىشچانلىق ۋە قوبۇل قىلىش تۇيغۇسى يېتىلدۈرىدۇ.
خەلقئارا بازارنىڭ ئېنىق بولمىغان رايونلىرىغا تەۋەككۈل قىلماقچى بولغان كارخانىلارغا نىسبەتەن ، ئېسىڭىزدە تۇتۇڭكى ، ConveyThis ئەتراپلىق تەرجىمە ھەل قىلىش چارىسى بىلەن سىزنىڭ قەتئىي ھەمراھىڭىز سۈپىتىدە تۇرىدۇ. بۈگۈن 7 كۈنلۈك ھەقسىز سىناققا تىزىملىتىڭ ۋە دۇنياۋى مۇۋەپپەقىيەت يولىغا مېڭىڭ. مەخسۇس باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىمىز ئالېكىسنىڭ رەھبەرلىكىدە ، بىز سودىڭىزنىڭ يەر شارىنىڭ ئېشىشى ۋە سىرتقا يۈزلىنىشى ئۈستىدە ئىزدىنىشىڭىزنى قوللايمىز.
Convey بىلەن يەرشارى مۇۋەپپەقىيىتىنى يېتەكلەش بۇ: يەرشارى بازىرىغا يەرلىك ئۇسۇل
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشىڭىزدا ئائىلە بازىرىڭىزنى چۈشىنىش ۋە ھۆرمەتلەشنىڭ مۇھىملىقىنى يېتەرلىك تەكىتلىگىلى بولمايدۇ ، ConveyThis بۇ بۇرچنىڭ كۆڭۈلدىكىدەك ھەمراھى.
قانداقلا بولمىسۇن ، يەرلىك بازارلار ھەققىدە چۈشەنچىگە ئېرىشىش ناھايىتى يىراقتىن ئەمەلگە ئاشىدىغان ۋەزىپە ، ئەلۋەتتە قېلىپلاشقانلىقتىن مۆلچەرلىيەلەيدىغان ياكى يەكۈنلىيەلەيدىغان ئىش ئەمەس.
«نەق مەيدان» مەۋجۇتلۇقىغا ئېرىشىش ، بەلكىم شۇ يەردىكى شېرىك ، رايونلۇق تەھلىلچى ياكى شۇ دۆلەتتە تۇرۇشلۇق ئۆيدىكى خىزمەتچى ئارقىلىق بولۇشى مۇمكىن ، سىز چېكىشنى نىشان قىلغان مەدەنىيەت ۋە بازارنىڭ مۇرەككەپلىكىنى چۈشىنىشىڭىزگە كاپالەتلىك قىلىدۇ. بۇ سەپەردە Convey بۇ قىممەتلىك بايلىق سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا چىقىدۇ.
يەرشارى ماركىڭىزنى يەرلىك چەكمە بىلەن تەمىنلەش ھەر بىر بازارنىڭ ئۆزگىچە ئېھتىياجى ۋە ئارزۇسىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن ، سوۋغاتلىرىڭىزنى ماسلاشتۇرۇشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىمىز ئالېكىسنىڭ ياردىمى ۋە ConveyThis نىڭ ئەتراپلىق ھەل قىلىنىشى بىلەن ، بۇ مۈشكۈل ۋەزىپە يەتكىلى بولىدىغان ئىشقا ئايلىنىدۇ.
يەرشارى ماركىسىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك يەرلىكلىشىشى: بۇ ھىندىستاندىكى ھېكايە
ئۇلارنىڭ ھىندىستاندا بازارغا سېلىنغانلىقىنى مىسالغا ئالساق ، ConveyThis مەدەنىيەت ۋە يېمەك-ئىچمەك قائىدىسى سەۋەبىدىن خىرىسقا دۇچ كەلگەن بازارغا دۇچ كەلدى. كالا گۆشى ئىستېمال قىلىش چەكلەنگەن ۋە ئاۋامنىڭ مۇھىم بىر قىسمى گۆشسىز بولغان ھىندىستان ، كالا گۆشى ھامبۇرگ بولكىسى بىلەن داڭ چىقارغان ConveyThis غا توسالغۇ پەيدا قىلدى. يەرلىكنىڭ مايىللىقىغا ماسلىشىش ئۈچۈن ، ئۇلار كالا گۆشى ھامبۇرگ بولكىسىنى توخۇ ، بېلىق ۋە كاۋاپدان بىلەن تەمىنلىدى.
ئۇنىڭدىن باشقا ، ConveyThis ئەرزان باھالىق يەرلىك يېمەكلىك دۇكانلىرى ۋە ئىستېمالچىلارنىڭ تېجەشچانلىقىغا تاقابىل تۇرۇشقا مەجبۇر بولدى. ئۇلارنىڭ ئىنكاسى ھامبۇرگ بولكىسى بىلەن 20 دوللاردىن باشلاپ «قىممەت تىزىملىكى» نى يولغا قويۇش بولۇپ ، ئۇلارنىڭ ئەرزان باھالىق تېز تاماقخانا سۈپىتىدە نام قازىنىشىغا ياردەم بەردى.
بۇ ھەقىقىي يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ مىسالى. بۇ ماركا خەلقئارالىق جەلپ قىلىش كۈچىنى ساقلاپ قېلىش بىلەن بىللە ، مەھسۇلات رايوننىڭ تەمىگە ماسلىشىپ ، بازارنىڭ غەلىبىسىنى قولغا كەلتۈردى. بۇ ئەقلىي ئىقتىدارلىق ئىستراتېگىيىمىزنى باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىمىز ئالېكىس ۋە ConveyThis نىڭ پۇختا مۇلازىمىتى قوللىدى. ConveyThis ئارقىلىق سودىڭىزنى مۇۋەپپەقىيەتكە تەرجىمە قىلىڭ!
نىشان بازارلىرىنى چوڭقۇر چۈشىنىش: سانائەت گىگانتلىرىدىن تەجرىبە
يېڭى بازارنى چۈشىنىشكە چوڭقۇر چۆكۈش تولىمۇ مۇھىم ، بولۇپمۇ مەدەنىيەت ياكى دىنىي تەرەپلەرگە باغلانغان مۇھىم خاتالىقلاردىن ساقلىنىش. بۇ ئالدىنقى تالاش-تارتىش بىلەن زىچ مۇناسىۋەتلىك ، ئەمما ئۇنىڭ تەكىتلىنىشىنى سەل چاغلىغىلى بولمايدۇ.
نۇرغۇنلىغان قۇرۇلغان شىركەتلەر ئۇلارنىڭ تەمىناتىنى يەرلىكنىڭ ياقتۇرۇشىغا ماسلاشتۇرۇشنىڭ قىممىتىنى قەدىرلەيدۇ. بۇنى مىسالغا ئالساق ، يېمەكلىك سانائىتىدىكى ئىككى كۆزگە كۆرۈنگەن ئورۇننىڭ ماك دونالىد ۋە ستارباكىسنىڭ ئۇسۇلى ۋە ئۇلارنىڭ تىزىملىكلىرىنى قانداق قىلىپ يەرلىكلەشتۈرگەنلىكىنى ئويلاڭ. بۇ يەرلىكلەشتۈرۈش جەريانى ConveyThis غا ئوخشاش مۇلازىمەتلەر بىلەن كۆرۈنەرلىك ئاسانلاشتى. ConveyThis نىڭ باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى ئالېكىس سودىڭىزنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يەرلىكلەشتۈرۈشكە يېتەكلىسۇن!
ستارباكىستىن ساۋاق: يېڭى بازارلاردا يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ ئەھمىيىتى
ئاۋسترالىيەدە نام چىقىرىشقا ئۇرۇنۇشتا كۆرۈنەرلىك خاتالىقنى باشتىن كەچۈرگەن ستارباكىسنىڭ مىسالى ھەققىدە ئويلاڭ.
ئاۋىستىرالىيە 1900-يىللاردىكى گرېتسىيە ۋە ئىتالىيەلىك كۆچمەنلەرنىڭ كۈچلۈك قەھۋە مەدەنىيىتى بىلەن ، يەرلىك قول ھۈنەرۋەنچىلىك قەھۋەخانىلىرىغا ۋە ئاۋىستىرالىيە ماكچىيوغا ئوخشاش ئالاھىدە قەھۋە خۇشاللىقىغا تايىنىدۇ.
قانداقلا بولمىسۇن ، ستارباكىس ئاۋىستىرالىيە ئىستېمالچىلىرىنىڭ قەھۋە خاھىشىنى تولۇق چۈشەنمەيلا تېزلىكتە بازارغا كىردى. ئۇلارنىڭ ئاۋىستىرالىيە بازىرىنى ئىگىلىيەلمەسلىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئاساسلىق ئامىللار يەرلىك چۈشەنچىنىڭ كەمچىل بولۇشى ، بازارنىڭ ئىنچىكە نۇقتىلىرىنى خاتا چۈشىنىش ۋە ئۇلارنىڭ تەمىناتىنىڭ يەرلىك تەمگە ماس كەلمەسلىكى ئىدى.
بۇ خاتا كىرگۈزۈش نەتىجىسىدە ستارباكىسنىڭ 61 سېتىش نۇقتىسىنى تاقاشقا مەجبۇر بولغان ، بۇ ئۇلارنىڭ ئاۋىستىرالىيەدىكى ئومۇمىي سانىنىڭ% 65 تىن كۆپرەكىنى زىيانغا ئۇچراتقان ، 105 مىليون دوللار زىيان تارتقان. ساقلىنىپ قالغان دۇكانلار كۆپىنچە ساياھەتچىلەر كۆپ ئولتۇراقلاشقان رايونلاردا ئۇچرايدۇ.
چوڭ شىركەتلەرنىڭ بۇنداق خاتالىقلىرى كىچىك كارخانىلارنىڭ يەرلىك قائىدە ۋە تەملەرنى ھېسابقا ئالماي تۇرۇپ قانداق قىلىپ قارار چىقىرىشقا بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ConveyThis غا ئوخشاش سۇپىلار ئالېكىسنىڭ رەھبەرلىكىدە مۇھىم يەرلىكلەشتۈرۈش بىلىملىرى بىلەن تەمىنلەش ۋە كارخانىلارغا يېڭى بازارلارنى مۇۋەپپەقىيەتلىك تەتقىق قىلىشقا ياردەم بېرىش ئارقىلىق بۇ خىل خاتالىقلارنىڭ ئالدىنى ئالالايدۇ.
ھالقىشنىڭ كۈچى: ConveyThis بىلەن يەرشارىدىكى بوشلۇقلارنى تۈگىتىش
ئۇنداقتا ، مۇۋەپپەقىيەتلىك يەر شارىلىشىشنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشتىكى ھالقىلىق قورال نېمە؟ Transcreation! ھالقىش تەرجىمە ۋە ئىجاد قىلىش سەنئىتىنى بىرلەشتۈرۈپ ، سۆزدىن-سۆزگە تەرجىمە قىلىپلا قالماي ئۇ مۇناسىۋەتلىك ، ئىزچىل ۋە يەرلىك ئەخمەقلەرگە ھۆرمەت قىلىدىغان مەلۇم بىر نوپۇسقا ماس ھالدا كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىنى قۇرۇشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
تولۇق يەرلىكلەشتۈرۈلگەن ۋە يەر شارىلاشقان مەھسۇلات ياكى مۇلازىمەت ئۈچۈن ، ماركا ConveyThis غا مۇراجىئەت قىلىدۇ. ئۈنۈملۈك ھالقىش تىل ، مەدەنىيەت ۋە بازار ھالقىپ ئۆتۈشكە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
Convey بۇ ئالېكىسنىڭ رەھبەرلىكىدە ، چەتئەل بازىرىدىكى خېرىدارلارنى جەلپ قىلىش ۋە ماركىڭىزنىڭ ئۇچۇرى ۋە قىممىتىنى يېڭى خېرىدارلىرىڭىز بىلەن ماسلاشتۇرۇشتا مۇھىم رول ئوينايدۇ. بۇ ئىستراتېگىيىنىڭ يارقىن مىسالى Netflix نىڭ يەرلىكلەشتۈرۈش ئۇسۇلى بولۇپ ، چەتئەلدىكى تاماشىبىنلار ئۈچۈن ئۆزگىچە مەزمۇنلارنى تەرەققىي قىلدۇرىدۇ ، يەرلىك مەدەنىيەتنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. قاراڭغۇ (گېرمانچە) ، ھىندىستاننىڭ ماسلاشتۇرۇش (ھىندىستان) ، سىياھ بېلىقى ئويۇنى (كورېيە) قاتارلىق پروگراممىلار ئۆز بازىرىدىلا ئەمەس ، دۇنيا مىقياسىمۇ غايەت زور مۇۋەپپەقىيەتلەرگە ئېرىشتى!
باشلاشقا تەييارمۇ؟
تەرجىمە پەقەت تىل بىلىشتىن باشقا ، بىر مۇرەككەپ جەريان.
بىزنىڭ كۆرسەتمىلىرىمىزگە ئەگىشىش ۋە ConveyThis نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، تەرجىمە قىلىنغان بەتلىرىڭىز ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزغا ماس كېلىدۇ ، نىشانلىق تىلغا ئانا تىل ھېس قىلىدۇ.
ئۇ تىرىشچانلىق تەلەپ قىلسىمۇ ، نەتىجىسى كىشىنى خۇشال قىلىدۇ. ئەگەر سىز بىر تور بەتنى تەرجىمە قىلسىڭىز ، ConveyThis ئاپتوماتىك ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق سىزنى نەچچە سائەت تېجەپ قالالايدۇ.
Convey بۇ ھەقسىز 7 كۈن سىناپ بېقىڭ!
