بۇنى باشقىلارغا يەتكۈزۈڭ: مەيداننى ئىگىلەش
تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ قىممىتىنى يەتكۈزۈش
كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان يەرشارى رەقەملىك مەنزىرىمىزدە ، توردىكى تەجرىبىلەرنى يەرلىكلەشتۈرۈش خەلقئارالىق تاماشىبىنلارنى جەلپ قىلىشتا ئىنتايىن مۇھىم. قانداقلا بولمىسۇن ، تەرجىمە ۋە يەرلىكلەشتۈرۈشكە پىششىق بولمىغانلار ئۈچۈن تور بېكەتلەرنى ئوخشىمىغان تىل ۋە مەدەنىيەتكە ماسلاشتۇرۇشنىڭ مۇھىملىقىنى چۈشىنىش قىيىنغا توختايدۇ.
بۇ ئەتراپلىق قوللانما گۇمانلىق ياكى بىلمىگەن تاماشىبىنلارغا تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ سودا تەسىرىنى ئېنىق بايان قىلىش ئۈچۈن ئىستراتېگىيىلىك ۋە پاراڭلىشىش نۇقتىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. بۇ ئۇقۇملارنى باشقۇرۇش ، خىزمەتداشلار ، خېرىدارلار ۋە شېرىكلەرگە قايىل قىلارلىق چۈشەندۈرۈش تېخنىكىسىنى ئۆگىنىۋېلىڭ.
تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈش ۋە تەرجىمە قىلىش
كونكرېت ئەھۋالغا شۇڭغۇشتىن بۇرۇن ، ئۇ بىر قىسىم ئاچقۇچلۇق ئاتالغۇلارنى دەرىجىگە ئايرىشقا ياردەم بېرىدۇ:
يەرلىكلەشتۈرۈش - نىشانلانغان خەلقئارا بازارنىڭ تىلى ، مەدەنىيىتى ۋە مايىللىقى بىلەن توربېكەتنى ماسلاشتۇرۇش جەريانى. ئاددىي تەرجىمىدىن ھالقىپ كەتتى.
تەرجىمە - تېكىست مەزمۇنىنى ئىنسان ياكى ئاپتوماتىك ۋاسىتىلەر ئارقىلىق بىر تىلدىن يەنە بىر تىلغا ئايلاندۇرۇش. يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ تەركىبىي قىسمى.
ھالقىش - يەرلىك مەدەنىيەت vs بىۋاسىتە تەرجىمىگە ماسلىشىش ئۈچۈن ئۇچۇرنى ئىجادىي يېزىش.
تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈش تەرجىمە ، ھالقىش ، مەدەنىيەتكە ماسلىشىش ۋە تېخنىكىلىق ئەلالاشتۇرۇشتىن پايدىلىنىپ ، خەلقئارا ئابونتلارغا ماس كېلىدىغان تەجرىبە يارىتىدۇ. ئاخىرقى نىشان جۇغراپىيىلىك رايوندا ماركىنى ئەھمىيەتلىك يەتكۈزۈش.
يەرلىكلەشتۈرۈشتىكى سودا دېلوسى
تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈش ئۈچۈن سېتىۋېلىشقا كاپالەتلىك قىلىش كونكرېت پايدىنى تەلەپ قىلىدۇ. تاماشىبىنلار بىلەن ئەڭ ماس كېلىدىغان تىككۈچىلىك ئۇچۇرى. يوشۇرۇن ئەۋزەللىكى تۆۋەندىكىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ:
- خەلقئارالىق تور بېكەت ئېقىمى ۋە قاتنىشىش نىسبىتى ئاشتى
- چەتئەلدىكى ئايلىنىش نىسبىتى ۋە سېتىش نىسبىتى يۇقىرى
- چەتئەلدىكى ماركا ئېڭى ۋە مايىللىقىنى كېڭەيتتى
- كۆپ تىللىق تورنىڭ كەلگۈسى ئىسپاتلاش كەسپى
- پايدا ئالىدىغان چەتئەل بازارلىرىغا كىرىش قۇلۇپىنى ئېچىش
- كۆپ خىللىقنى قوبۇل قىلىشتىكى ئاكتىپ دۇنياۋى ماركا تونۇشى
سانلىق مەلۇمات قوزغىغان رەھبەرلەرگە نىسبەتەن ، ئىنگلىزچە بولمىغان تور تاماشىبىنلىرىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى ، يەرلىكلەشتۈرۈلگەن تور بېكەتلەر بىلەن بولغان ئالاقىسى ۋە ئانا تىلىدا سېتىۋېلىشنى ياقتۇرىدىغان نىسبىتى ھەققىدە ستاتىستىكا قىلىڭ. يەرلىكلەشتۈرۈش ئىستراتېگىيىلىك ئېشىش ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى.
يوشۇرۇن خاتا قاراشلارنى ھەل قىلىش
بۇ ساھەگە پىششىق بولمىغانلاردا چوقۇم يېڭىشكە تېگىشلىك بەزى خاتا قاراشلار بولۇشى مۇمكىن:
يەرلىكلەشتۈرۈش پەقەت تەرجىمىگە مۇناسىۋەتلىك - ئەمەلىيەتتە ، ئەلا سۈپەتلىك يەرلىكلەشتۈرۈش تېكىستنى تىللار ئارا ئۆزگەرتىشتىن باشقا نۇرغۇن ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. كۆرۈنۈشلۈك مۈلۈك ، مەدەنىيەت ئىنچىكە نۇقتىلىرى ، تېخنىكىلىق ئەلالاشتۇرۇش قاتارلىقلار چوقۇم بىردەك ماسلىشىشى كېرەك.
مەھسۇلاتىمىز بارلىق مەدەنىيەتلەرگە ماس كېلىدۇ - ئەمەلىيەتتە ، مۇۋەپپەقىيەتلىك يەرلىكلەشتۈرۈش مەھسۇلاتلارنىڭ لايىھىلىنىشى ، ئىقتىدارلىرى ۋە ئۇچۇرلىرىنى تەڭشەشنى تەلەپ قىلىدۇ. ئومۇمنىڭ جەلپ قىلىش كۈچىنى قوبۇل قىلماڭ.
ئىنگلىز تىلى يېتەرلىك - گەرچە نۇرغۇن خەلقئارالىق ئابونتلار بىر قىسىم ئىنگلىز تىلىنى بىلسىمۇ ، ئەمما ئۇلارغا مەخسۇس ئىنگلىز تىلىدا سېتىش جەلپ قىلىش كۈچىگە ئىگە. ئۇلارنىڭ ئانا تىلى ئارقىلىق ھۆرمەت كۆرسىتىش ئوخشىمايدۇ.
سۈپەتلىك تەرجىمە ئاسان - كەسپىي ئىنسانلارنىڭ تەرجىمىسى مۇرەككەپ تىل ئىنچىكە نۇقتىلىرى ، ئاتالغۇ ۋە ئاھاڭلارنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن تەجرىبە تەلەپ قىلىدۇ. ئاپتوماتىك تەرجىمىنىڭمۇ چەكلىمىسى بار. مۇۋاپىق يەرلىكلەشتۈرۈش بىر سەنئەت ۋە ئىلىم.
يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ مۇرەككەپ ، كۆپ تەرەپلىمىلىك ئالاھىدىلىكىنى گەۋدىلەندۈرۈڭ. ياخشى ئىجرا قىلىنغاندا ، ئۇ ھەقىقىي مەدەنىيەت باغلىنىشى ئارقىلىق چەتئەلدىكى تەڭپۇڭسىز ئېشىشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.
يەرلىكلەشتۈرۈش چىقىمىنى ھېسابلاش
خامچوت ئېڭىدىكى تاماشىبىنلار يەرلىكلەشتۈرۈش تەننەرخىدىن ئېھتىيات قىلىشى مۇمكىن. مەبلەغ سېلىش تەلەپ قىلىنغاندا ، بۇنى گەۋدىلەندۈرۈڭ:
- يەرلىكلەشتۈرۈش چىقىمى ھەل قىلىشقا بولىدىغان بازار پۇرسىتىگە سېلىشتۇرغاندا ئازراق
- قايتىش كۆپىنچە دەسلەپكى چىقىمىدىن زور دەرىجىدە ئېشىپ كېتىدۇ
- تېخنىكا ۋە ئاپتوماتلاشتۇرۇش ئىنسانلارنىڭ تەرجىمە تەننەرخىنى تۆۋەنلىتىدۇ
- باسقۇچلۇق روللار چىقىم ۋە خەتەرنى كونترول قىلالايدۇ
تورنى يەرلىكلەشتۈرۈش ئۈچۈن ، ئارىلاش ماتورلۇق ماشىنا + ئىنسانلارنىڭ تەرجىمە تەننەرخى ، سۈرئىتى ۋە سۈپىتىنى تەڭپۇڭلاشتۇرىدۇ. ConveyThis غا ئوخشاش قوراللار ئېھتىياجغا ئاساسەن ئىنسانلارنىڭ تەجرىبىسىنى ئارىلاشتۇرىدۇ.
ۋاقتى ئۆتكەن تولۇق قول جەريانلىرىغا سېلىشتۇرغاندا ، زامانىۋى ھەل قىلىش چارىسى ئىلگىرى تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدىغان باھا نۇقتىلىرىدا يەرلىكلىشىشنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ. ئۇنى پەقەت چىقىملا ئەمەس ، بەلكى مەبلەغ سېلىش ئورنىدا قويۇڭ.
تېخنىكىلىق مۇرەككەپ مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش
بەزىلەر يەرلىكلەشتۈرۈشنى تېخنىكىلىق مۈشكۈل دەپ ئەنسىرەپ قېلىشى مۇمكىن. قانداقلا بولمىسۇن ، زامانىۋى ھەل قىلىش چارىسىنىڭ جەرياننى قانداق ئاددىيلاشتۇرىدىغانلىقىنى تەكىتلەڭ:
- WordPress ياكى Shopify غا ئوخشاش CMS سۇپىسى بىلەن بىۋاسىتە بىرلەشتۈرۈڭ
- ئاپتوماتىك ھالدا تور بېكەت تېكىستىنى ئاپتوماتىك بايقايدۇ ۋە تەرجىمە قىلىدۇ
- ئىزچىل تېرمىنولوگىيە ئۈچۈن تەرجىمە ئەستە ساقلاش ۋە سۆزلۈك ئامبىرىنى ساقلاڭ
- ئىچكى ۋە تاشقى مەنپەئەتدارلار ئارا ھەمكارلىقنى قوزغىتىڭ
- SEO metadata ۋە hreflang خەتكۈچلىرىگە ئوخشاش ھالقىلىق تېخنىكىلىق تەرەپلەرنى بىر تەرەپ قىلىڭ
- تەرجىمە قىلىنغان بەتلەرنى بىۋاسىتە كۆرۈشكە يول قويۇڭ
- بىۋاسىتە كودلاش تېخنىكىسى تەلەپ قىلمايدىغان بىۋاسىتە باشقۇرۇش تاختىسى بىلەن تەمىنلەڭ
توغرا سۇپا ئارقىلىق ، يەرلىكلەشتۈرۈلگەن تور بېكەتنى ئېچىش تېخنىكىلىق بولمىغان كوماندىلار ئۈچۈنمۇ تېز ۋە سۈركىلىشچان بولىدۇ. ئېغىر كۆتۈرۈش پەردە ئارقىسىدا بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.
ھەرىكەت پىلانى ۋە كېيىنكى باسقۇچلارغا ئېنىقلىما بېرىش
كېيىنكى قەدەمدىكى ئەمەلىيەتكە ئېنىق يول خەرىتىسى بىلەن تەمىنلەش ئارقىلىق ئەندىشىلەرنى ھەل قىلىڭ:
- ئىقتىدارنى بىۋاسىتە كۆرسىتىش ئۈچۈن ھەقسىز سىناقتىن باشلاڭ
- دەسلەپكى تەرجىمىنى پۇرسەت / سانلىق مەلۇماتقا ئاساسەن ئەڭ قىممەتلىك بەت ۋە تىللارغا مەركەزلەشتۈرۈڭ
- خەلقئارا قاتناشقا ئوخشاش ئېنىقلانغان KPI ئارقىلىق يەرلىكلەشتۈرۈش تەسىرىنى ئۆلچەڭ
- كەلگۈسىدىكى ئېھتىياجنى كېڭەيتىش پىلانىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ
- ئىشلەتكىلى بولىدىغان خېرىدارلار مۇلازىمىتى ۋە تېخنىكىلىق قوللاشنى گەۋدىلەندۈرۈڭ
نىشانلىق ئويۇن پىلانى دەرھال يولغا قويۇلغاندا ، قارار چىقارغۇچىلار ئىشەنچ بىلەن تور بېكەتنى يەرلىكلەشتۈرەلەيدۇ ، ئاندىن ئىسپاتلانغان نەتىجىگە ئاساسەن ئۇ يەردىن كېڭەيتەلەيدۇ.
مۇۋەپپەقىيەتنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى گەۋدىلەندۈرۈش
ئائىلە نامى ماركىلىرىنىڭ يەرلىكلەشتۈرۈش ئارقىلىق مۇۋەپپەقىيەت قازانغان مىساللىرىنى كۆرسىتىش ئارقىلىق تۇرمۇشقا پايدا ئېلىپ كېلىڭ:
- ئامېرىكىلىق يۇمشاق دېتال ماگناتى ئاسىيادىكى مۇھىم بازارلارغا يەرلىكلەشتۈرۈلگەندىن كېيىن تىزىمغا ئالدۇرۇش نىسبىتىنىڭ% 200 تىن ئېشىپ كەتكەنلىكىنى كۆردى.
- گېرمانىيەدىكى داڭلىق ماشىنا ئىشلەپچىقارغۇچىلار بىرازىلىيەنىڭ سودا تور بېتىدىكى تىزىملىكلەرنى تەرجىمە قىلىش ئارقىلىق لاتىن ئامېرىكىسىدىكى سېتىۋالغۇچىلارغا ئېرىشىشنى تېزلەتتى.
- ئەنگىلىيە مودا پارچە سېتىش سودىگىرى ئىتالىيەنىڭ يەرلىك تەجرىبىسىنى يولغا قويغاندىن كېيىنكى 6 ئاي ئىچىدە ئىتالىيە توربېكەت ئېقىمىنى% 96 ئاشۇردى.
- كانادا ئېلېكترونلۇق ئۆگىنىش سۇپىسى ئۇلارنىڭ تور بېتى ۋە سېتىش مەزمۇنىنى تەرجىمە قىلىش ئارقىلىق ئىسپانىيە ئوقۇغۇچىلار بازىرىنى زور دەرىجىدە كېڭەيتتى.
ئۆز كەسپىدىكى تورداشلارنىڭ مۇناسىۋەتلىك ئەھۋال تەتقىقاتى ۋە سانلىق مەلۇمات نۇقتىلىرىنى مىسال قىلىپ ، يەرلىكلەشتۈرۈش ئارقىلىق دۇنياۋى پۇرسەتنى قوغلىشىۋاتىدۇ. ھەقىقىي مىساللار پايدىنى كۆرۈنەرلىك ھېس قىلدۇرىدۇ.
يەرلىكلەشتۈرۈش كۆپ تىللىق دۇنيانىڭ رەقەملىك ئۆسۈشىنى قوزغىتىدۇ
دۇنياۋى تەشكىلاتلارغا نىسبەتەن ، دۆلەت چېگراسىدىن ھالقىپ كېڭىيىش چوقۇم يېڭى خېرىدارلارغا ئېرىشىش ۋە ئېشىشنى ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك. يەرلىكلەشتۈرۈش ئىقتىدارى تىل ۋە مەدەنىيەتتىن ھالقىغان رەقەملىك تەجرىبىلەرنى جەلپ قىلىدۇ. مۇۋاپىق يەرلىكلەشتۈرۈش ھەل قىلىش ھەمراھى بىلەن ، توردا خەلقئارالىق تاماشىبىنلارنى ئۈنۈملۈك جەلپ قىلىش ھازىر بۇرۇلۇش بولدى.
ئۇقۇم ، سانلىق مەلۇمات ۋە ئەڭ ياخشى تەجرىبە توغرىسىدا دەسلەپكى تەربىيە تەلەپ قىلىنسىمۇ ، كۆپىنچە تاماشىبىنلار مۇۋاپىق تۈزۈلگەندە يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ جەلپ قىلىش كۈچى تەكلىپىنى تېزلا قەدىرلەيدۇ. بولۇپمۇ دۇنيا مىقياسىدا تېز سودا ۋە رەقەملىك قوللىنىشنى كۆزدە تۇتقاندا ، ئىنتېرنېتنىڭ كەلگۈسى شۈبھىسىزكى كۆپ تىللىق.
ھەر بىر تاماشىبىنلارغا ماس ھالدا ئويلانغان ئۇچۇر ئارقىلىق يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ كۈچىنى يەتكىلى بولىدۇ. ئىلگىرىلەش ئالدى بىلەن مۇمكىنچىلىكلەرنى يورۇتۇش ، ئاندىن ئالغا ئىلگىرىلەش يولىنى سىزىش بىلەن باشلىنىدۇ. يەرلىكلەشتۈرۈشنى قوبۇل قىلىڭ ، ھەممىلا يەردە يېڭى تور پۇرسىتىنى ئېچىڭ.
توربېكەتنى يەرلىكلەشتۈرۈشنىڭ پايدىسىنى ھەر قانداق ئۇسۇلدا يەتكۈزۈشتىكى بۇ قوللانمىنى كېڭەيتىش ياكى ئۆزگەرتىشنى خالامسىز ، ماڭا خەۋەر قىلىڭ. ئېھتىياجغا ئاساسەن قوشۇمچە تەپسىلاتلار ، پاراڭلىشىش نۇقتىلىرى ياكى كۆز قاراشلار بىلەن تەمىنلىگەنلىكىمدىن خۇشالمەن.
باشلاشقا تەييارمۇ؟
تەرجىمە پەقەت تىل بىلىشتىن باشقا ، بىر مۇرەككەپ جەريان.
بىزنىڭ كۆرسەتمىلىرىمىزگە ئەگىشىش ۋە ConveyThis نى ئىشلىتىش ئارقىلىق ، تەرجىمە قىلىنغان بەتلىرىڭىز ئاڭلىغۇچىلىرىڭىزغا ماس كېلىدۇ ، نىشانلىق تىلغا ئانا تىل ھېس قىلىدۇ.
ئۇ تىرىشچانلىق تەلەپ قىلسىمۇ ، نەتىجىسى كىشىنى خۇشال قىلىدۇ. ئەگەر سىز بىر تور بەتنى تەرجىمە قىلسىڭىز ، ConveyThis ئاپتوماتىك ماشىنا تەرجىمىسى ئارقىلىق سىزنى نەچچە سائەت تېجەپ قالالايدۇ.
Convey بۇ ھەقسىز 7 كۈن سىناپ بېقىڭ!
