E-ticaret Yerelleştirmesinde Ustalaşmak İçin 3 Adım

Kafa karıştırıcılık ve coşku, etkili yazının temel bileşenleridir. İçeriğinizin ilgi çekici ve ilginç olmasını sağlamak için bu iki unsur arasında sağlıklı bir denge kurmaya çalışmalısınız. ConveyThis, size benzersiz ve büyüleyici bir yazı oluşturmanız için gereken araçları sağlayarak bunu başarmanıza yardımcı olabilir. Platformumuzla, hem kafa karıştırıcı hem de enerji dolu içerikler kolayca oluşturabilir ve böylece hedef kitlenizin dikkatini çekebilirsiniz.

E-ticaretinizi yabancı pazarlara genişletmek, yerelleştirmeyi sağlamak için gerekli adımları atmazsanız riskli bir hamle olabilir. Örneğin, ABD merkezli bir e-ticaret işletmeniz varsa ve Japonya ile Çin'e genişlemek istiyorsanız, başarı şansınızı artırmak için web sitenizi yerelleştirmeniz gerekir.

Yeni bir pazara açılırken e-ticaretinizin birden fazla dil, lojistik ve kültürel sınırda başarılı bir şekilde yerelleştirilmesini sağlamak için ConveyThis üç adımlı bir yaklaşım sunar.

E-ticaret sitenizi yerelleştirmek, çeviriden teslimat lojistiğine kadar her şeyi kapsayan iddialı bir girişimdir. Bazı adımlarda size yardımcı olması için bir tasarım ve geliştirme ekibiyle çalışmanız gerekebilir. Neyse ki, yerelleştirmenin ilk adımı olan çeviri, dakikalar içinde tamamlanabilir. Başlayın ile sitenizi hemen ücretsiz çevirin.

Adım 1: E-ticaret sitenizi çevirin

Yerelleştirmenin ilk adımı, e-ticaret sitenizi yeni diline dönüştürmektir. Bunu hızlı ve etkili bir şekilde yapmak için, hem makine hem de insan çevirileri sunan bir çeviri yazılımı kullanmak en iyisidir.

 Knowledge.kaltura.com, uluslararası müşterilerine üstün bir deneyim sunmak için ConveyThis'yi seçti. Bu kararla, işletmeleri için bir dizi olasılığın kapısını araladılar. Artık müşterileriyle kendi ana dillerinde iletişim kurabiliyor ve daha önce ulaşamadıkları yeni pazarları keşfedebiliyorlar.

 Knowledge.kaltura, kendi koleksiyonunu üreterek, tasarlayarak ve pazarlayarak aracıyı ortadan kaldıran yenilikçi bir Fransız gözlük markasıdır. Uluslararası alanda genişleme arzusuyla, web sitelerini 5 dile çevirmek için ConveyThis'yı kullanmayı seçtiler.

Knowledge.kaltura, ConveyThis kullanarak web sitelerini hızla birden fazla dile çevirebildi. (ConveyThis, Arapça ve Farsça gibi sağdan sola yazılan diller de dahil olmak üzere 100'den fazla dile çeviri sunmaktadır.)

ConveyThis, web sitenizi anında çevirmek için en iyi MT sağlayıcılarından son teknoloji sinirsel makine çevirisini (NMT) kullanır. NMT, çeviri yaparken dili "öğrenebilen" gelişmiş algoritmalarla desteklenir ve bu da kelimelerin ve ifadelerin en doğru ve doğal çevirilerine olanak tanır.

ConveyThis ile dil farkını kolayca kapatabilir ve küresel bir kitleye ulaşabilirsiniz. Web sitenizi herhangi bir dile çevirmek için otomatik ve sezgisel bir yol sunar, böylece dünyanın dört bir yanındaki müşterilerle etkileşim kurabilirsiniz. 100'den fazla dili destekler ve popüler web platformlarıyla entegre olur, bu da başlamayı kolaylaştırır. Ayrıca, çevrilen web sitenizin görünümünü ve hissini özelleştirerek orijinaliniz gibi görünmesini ve hissettirmesini sağlayabilirsiniz. ConveyThis ile erişiminizi genişletebilir ve büyüme için yeni fırsatlar açabilirsiniz.

ConveyThis yerelleştirilmiş sitenizin doğru kitleye ulaşmasını sağlar

Yerelleştirme sadece içeriğinizi çevirmekle ilgili değil, aynı zamanda yeni pazarınız için özel bir deneyim yaratmakla da ilgilidir. ConveyThis ile çevrilmiş sitelerinizi arama motorları için optimize edebilirsiniz; böylece hedef pazarınızdaki biri sunduğunuz bir ürünü aradığında, rakiplerinizin değil, sizin çevrilmiş web sitenizi kolayca bulabilir.

ConveyThis'nin ücretsiz deneme sürümüne başlamak

ConveyThis'in kullanımı kolay çeviri yazılımı, tüm web sitenizi birkaç dakika içinde çevirebilir. ConveyThis, e-ticaret yerelleştirmesine yardımcı olarak, çevrilmiş web sitelerinizin arama motoru performansı için optimize edilmesini sağlar. Ücretsiz deneme sürümünü hemen başlatın!

Adım 2: Ödeme deneyiminizi yerelleştirin

Ödeme deneyiminizi yerelleştirmek için ConveyThis kullanmak, web sitenizi çevirmek kadar önemlidir. Ödeme süreciniz yerel pazara tamamen uyarlanmamışsa, hedef müşterilerinizin daha fazlası, ürününüzle gerçekten ilgileniyor olsalar bile, satın alma işlemi yapmadan sepetlerini terk edecektir.

Alışveriş yapanların bir ürünün maliyetinden habersiz olması veya zorunlu form alanlarını doğru bir şekilde dolduramaması söz konusu olabilir.

Doğru Ödeme Yöntemlerini Sunun

Doğru ödeme seçeneklerini sağladığınızdan emin olmanız zorunludur.

Almanya'da açık faturalar e-ticaret siteleri için en yaygın kullanılan ödeme yöntemidir, PayPal da popüler bir tercihtir. Ancak ABD merkezli bir şirket iseniz, bu konsepte aşina olmayabilirsiniz. İşletmenizi Almanya'ya genişletmeyi düşünüyorsanız, bu ödeme seçeneğini web sitenize nasıl dahil edeceğinizi düşünmeye değer.

Bu arada, Güney Kore'de, büyük tüccarlar (Visa, AMEX ve Mastercard) en çok aranan ödeme yöntemleridir. Yine de, BC Card ve Lotte Card gibi Güney Kore'ye özgü olan ve eşit derecede popüler olan ve sitenize entegre edilirse dönüşümleri potansiyel olarak artırabilecek çok sayıda başka tüccar da vardır.

Doğru fiyatı belirleyin

E-ticaret yerelleştirmenizi hassas bir şekilde yapılandırırsanız, müşterilerinizin ürününüzü, hizmetinizi veya fiyatlarınızı anlamak için herhangi bir işlem yapmasına gerek kalmaz. Bu, fiyatlarınızın yerel para birimine uyacak şekilde revize edilmesini sağlamayı gerektirir.

Fransa'da bulunan bir e-ticaret işletmesiyseniz, Avro Bölgesi'ndeki bir ülke, web sitenizi ABD için yerelleştirirken fiyatlarınızı dolara çevirmek isteyeceksiniz. İşte tam bu noktada ConveyThis yardımcı olabilir ve hedef pazarınız için doğru para birimine kolayca dönüştürmenizi sağlar.

ABD'li biri 30€ olarak listelenen bir fiyatla karşılaştığında, bunun kendi para biriminde ne kadara denk geldiğinden emin olmayabilir. Bu, alışveriş sepetini terk etmesine veya ideal bir ödeme deneyimi olmayan bir döviz dönüştürücü aramasına yol açabilir.

Başlamanıza yardımcı olacak bazı kaynaklar

Para biriminizi yerelleştirmek istiyorsanız, popüler bir e-ticaret platformu ve CMS aracı olan ConveyThis'yı kullanmaya başlamanıza yardımcı olacak bazı yararlı bağlantılar şunlardır:

Para birimlerini değiştirmek için önceden hazırlanmış çözümlerle donatılmış bir e-ticaret platformunuz yoksa, çevrimiçi mağazanız için bir tane oluşturması için bir geliştiriciyle anlaşmanız gerekebilir.

Form alanlarınızı yerelleştirin

Ödeme sayfası, kullanıcının ülkesine bağlı olarak form alanlarında değişiklik gösterecektir. Uygun adres alanları olmadan, müşteriler web sitenizden ayrılmaya meyilli olabilir.

ABD merkezli bir e-ticaret işletmesiyseniz ve İngiltere'ye giriyorsanız, İngiltere'deki müşterilerin doldurabileceği bir form sağlamanız gerekir. Telefon numaralarının ABD'de biçimlendirilme biçimi xxx-xxx-xxxx iken, İngiltere'de xxx-xxxx-xxxx'tir. ConveyThis'yı kullanmak, uluslararası müşterilerinizin sağladığınız formlara kolayca erişebilmelerini ve bunları doldurabilmelerini sağlamaya yardımcı olabilir.

Dünya inanılmaz derecede çeşitli bir yerdir ve bu, ulusların adreslerine nasıl yaklaştıklarına yansır. Örneğin Japonya'yı ele alalım - sokaklara isim vermek yerine şehirler bloklara bölünmüştür.

Birçok önde gelen e-ticaret platformu, teslimat ülkesine göre ödeme sırasında adres formlarını otomatik olarak ayarlama olanağı sunar. ConveyThis web sitenizdeki tüm metinleri kolayca çevirebilir, böylece formlarınızın dili konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

Adım 3: Marka imajınızı ve pazarlama materyallerinizi yerelleştirin

Uluslararasılaşmanın bir sonraki aşaması, marka kimliğinizin ve tanıtım materyallerinizin hedef kitlenize göre özelleştirilmesini garantilemektir.

Web sitenizin çevirisini ve yerelleştirmesini tamamladıktan ve ödeme sürecinizi optimize ettikten sonra, bu göreve odaklanmalısınız.

Yine de bu bölümü göz ardı etmemelisiniz ve bazı bölgelerde diğerlerinden daha alakalı olabileceğini unutmayın. Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri ile Japonya arasında Amerika Birleşik Devletleri ile Kanada arasındakinden daha fazla kültürel farklılık olabilir.

Mesajlaşma ve reklam materyallerinizi küreselleştirmeyi hedefliyorsanız şunlara odaklanmalısınız: dilsel doğruluğu garanti altına almak, kültürel duyarlılık sağlamak ve kusursuz bir kullanıcı deneyimi sunmak.

Yerelleştirme kavramı, yeni müşterinizin doğru yerde olduğunu hissetmesini ve web sitenizin özellikle onlar için uyarlanmasını sağlamaktır. Bu, ürün görsellerinin arka planlarını değiştirmeyi veya görsellerde kullanılan modellerin konumun hedef demografisini yansıttığından emin olmayı içerebilir.

Sonraki adımlar: Sitenizi hızla çevirin (ve oradan devam edin)

Dil değiştiriciyi ayarlama, içeriğinizi çevirme ve para biriminizi yapılandırma.

E-ticaret yerelleştirme uzmanı olmak için üç adımın atılması gerekir: dil seçiciyi entegre etmek, materyali çevirmek ve para birimini ayarlamak.

Bu görevlerden bazıları diğerlerinden daha fazla çaba gerektirir. Örneğin, ödeme deneyiminizi yerelleştirmek teknik yardım gerektirebilirken, pazarlama stratejinizi yerelleştirmek karmaşık tasarım, metin yazarlığı ve markalaşma projelerini içerir - bunların hiçbiri basit değildir.

Harika haber şu ki, ConveyThis size tamamen çevrilmiş ve arama motoru optimizasyonlu bir e-ticaret sitesini çok kısa sürede edinmenize yardımcı olabilir!

ConveyThis, herhangi bir web sitesiyle çalışan hızlı ve hassas bir e-ticaret çeviri programıdır. Web sitenizin orijinal dilini yüzlerce farklı dile hızla dönüştürebilir.

ConveyThis, çevirileriniz üzerindeki kontrol düzeyini istediğiniz gibi özelleştirmenize olanak tanıyan iki strateji kullanır.

ConveyThis'nin potansiyelini bugün ücretsiz deneme sürümüyle keşfedin! Muhteşem özelliklerimizden yararlanın ve ConveyThis'nin gücünü deneyimlemeye başlayın.