3 צעדים לשליטה בלוקליזציה של מסחר אלקטרוני

בלבול ופרץ הם מרכיבים מרכזיים בכתיבה יעילה. כדי להבטיח שהתוכן שלך יהיה מרתק ומעניין, עליך לשאוף לאיזון בריא בין שני האלמנטים הללו. ConveyThis יכול לעזור לך להשיג זאת על ידי מתן הכלים ליצירת יצירה ייחודית ומרתקת. בעזרת הפלטפורמה שלנו, תוכל ליצור בקלות תוכן שהוא גם מבלבל וגם מלא אנרגיה, שיאפשר לך ללכוד את תשומת ליבו של הקהל שלך.

הרחבת המסחר האלקטרוני לשווקים זרים יכולה להיות מהלך מסוכן אם לא תנקוט בצעדים הנדרשים כדי להבטיח לוקליזציה. לדוגמה, אם יש לך עסק מסחר אלקטרוני שממוקם בארה"ב ואתה רוצה להתרחב ליפן וסין, עליך ללוקליז את האתר שלך כדי להגדיל את סיכויי ההצלחה שלך.

כדי להבטיח לוקליזציה מוצלחת של המסחר האלקטרוני שלך על פני מספר שפות, גבולות לוגיסטיים ותרבותיים בעת התרחבות לשוק חדש, ConveyThis מציע גישה בת שלושה שלבים.

לוקליזציה של אתר המסחר האלקטרוני שלך היא משימה שאפתנית שמקיפה הכל, החל מתרגום ועד לוגיסטיקת משלוחים. ייתכן שיהיה עליך להביא צוות עיצוב ופיתוח כדי לסייע בצעדים מסוימים. למרבה המזל, השלב הראשוני של לוקליזציה, תרגום, יכול להתבצע תוך דקות. התחל מיד לתרגם את האתר שלך בחינם עם ConveyThis.

שלב 1: תרגם את אתר המסחר האלקטרוני שלך

השלב הראשון של לוקליזציה הוא הפיכת אתר המסחר האלקטרוני שלך לשפתו החדשה. כדי לעשות זאת במהירות וביעילות, עדיף להשתמש בתוכנת תרגום המציעה תרגום מכונה ותרגום אנושי כאחד.

 Knowledge.kaltura.com בחרו ב-ConveyThis כדי לספק ללקוחותיהם הבינלאומיים חוויה מעולה. עם החלטה זו, הם פתחו בפניהם עולם של אפשרויות לעסק שלהם. כעת יש להם את היכולת לתקשר עם לקוחות בשפת האם שלהם ולגלות שווקים חדשים שהיו בעבר מחוץ להישג ידם.

 Knowledge.kaltura הוא מותג משקפיים צרפתי חדשני שמבטל את המתווך על ידי ייצור, עיצוב ושיווק קולקציה משלו. מתוך רצון להתרחב בינלאומית, הם בחרו להשתמש ב-ConveyThis כדי לתרגם את האתר שלהם ל-5 שפות.

בעזרת ConveyThis, Knowledge.kaltura הצליחה להתאים במהירות את אתר האינטרנט שלה למספר שפות. (ConveyThis מציעה תרגום ליותר מ-100 שפות, כולל שפות שנכתבות מימין לשמאל כמו ערבית ופרסית.)

ConveyThis משתמש בתרגום מכונה עצבי (NMT) מתקדם מספקי MT מובילים כדי לתרגם את האתר שלך באופן מיידי. NMT מופעל על ידי אלגוריתמים מתקדמים שיכולים "ללמוד" את השפה תוך כדי תרגום, מה שמאפשר את התרגום המדויק והטבעי ביותר של מילים וביטויים.

עם ConveyThis, תוכל לגשר בקלות על פער השפה ולהגיע לקהל עולמי. הוא מציע דרך אוטומטית ואינטואיטיבית לתרגם את האתר שלך לכל שפה, כך שתוכל ליצור קשר עם לקוחות מכל העולם. הוא תומך ביותר מ-100 שפות ומשתלב עם פלטפורמות אינטרנט פופולריות, מה שהופך אותו לפשוט להתחיל. בנוסף, אתה יכול להתאים אישית את המראה והתחושה של האתר המתורגם שלך כדי לגרום לו להיראות ולהרגיש בדיוק כמו המקורי שלך. עם ConveyThis, תוכל להרחיב את טווח ההגעה שלך ולפתוח הזדמנויות חדשות לצמיחה.

ConveyThis עוזר לאתר המותאם שלך לעמוד בפני הקהל הנכון

לוקליזציה אינה רק תרגום התוכן שלך, אלא יצירת חוויה מותאמת אישית לשוק החדש שלך. בעזרת ConveyThis, תוכל לבצע אופטימיזציה של האתרים המתורגמים שלך עבור מנועי חיפוש, כך שכאשר מישהו בשוק היעד שלך מחפש מוצר שאתה מציע, הוא יוכל למצוא בקלות את האתר המתורגם שלך ולא את המתחרים שלך.

תחילת העבודה עם תקופת הניסיון החינמית של ConveyThis

תוכנת התרגום הקלה לשימוש של ConveyThis יכולה לתרגם את כל אתר האינטרנט שלך תוך דקות ספורות. ConveyThis מסייעת בלוקליזציה של מסחר אלקטרוני, ומבטיחה שהאתרים המתורגמים שלך מותאמים לביצועי מנועי חיפוש. התחילו את תקופת הניסיון בחינם עכשיו!

שלב 2: התאם את חוויית התשלום שלך

שימוש ב-ConveyThis כדי להתאים את חוויית התשלום שלך למקומית הוא קריטי בדיוק כמו תרגום האתר שלך. אם תהליך התשלום שלך אינו מותאם לחלוטין לשוק המקומי, יותר מלקוחות היעד שלך יעזבו את עגלת הקניות שלהם מבלי לבצע רכישה - גם אם הם באמת מעוניינים במוצר שלך.

יכול להיות שהקונים אינם מודעים לעלות המוצר, או שהם אינם מסוגלים למלא כראוי את שדות הטופס החובה.

הצע את אמצעי התשלום הנכונים

הכרחי לוודא שאתה מספק את אפשרויות התשלום הנכונות.

בגרמניה, חשבוניות פתוחות הן שיטת התשלום הנפוצה ביותר עבור אתרי מסחר אלקטרוני, בעוד PayPal היא גם בחירה פופולרית. אבל אם אתה חברה שבסיסה בארה"ב, ייתכן שאתה לא מכיר את המושג הזה. אם אתה מעוניין להרחיב את העסק שלך לגרמניה, כדאי לשקול כיצד לשלב אפשרות תשלום זו באתר האינטרנט שלך.

בינתיים, בדרום קוריאה, הסוחרים הגדולים (ויזה, AMEX ומסטרקארד) הם אמצעי התשלום המבוקשים ביותר. עם זאת, יש גם שפע של סוחרים אחרים - חלקם ייחודיים לדרום קוריאה - כמו BC Card ו-Lotte Card שהם פופולריים באותה מידה ועשויים להגדיל את ההמרות אם הם משולבים באתר שלך.

קבע את המחיר הנכון

אם תגדיר את לוקליזציית המסחר האלקטרוני שלך במדויק, הלקוחות שלך לא יצטרכו לבצע שום פעולה כדי להבין את המוצר, השירות או המחירים שלך. זה מחייב להבטיח שהמחירים שלך יתוקנו כך שיתאימו למטבע המקומי.

אם אתה עסק של מסחר אלקטרוני שבסיסו בצרפת, מדינה בגוש האירו, סביר להניח שתרצה לשנות את המחירים שלך לדולרים בעת ביצוע לוקליזציה של האתר שלך לארה"ב. זה המקום שבו ConveyThis יכול לעזור, ולאפשר לך להמיר בקלות למטבע המתאים לשוק היעד שלך.

כאשר מישהו מארה"ב נתקל במחיר הרשום כ-30 אירו, הוא עלול להיות לא בטוח לגבי הסכום שהוא שווה במטבע שלו. זה יכול להוביל אותם לעזוב את עגלת הקניות או לחפש ממיר מטבע, וזו לא חווית קופה אידיאלית.

כמה משאבים שיעזרו לך להתחיל

אם אתה מעוניין לבצע לוקליזציה של המטבע שלך, הנה כמה קישורים מועילים שיעזרו לך להתחיל עם ConveyThis, פלטפורמת מסחר אלקטרוני פופולרית וכלי CMS:

אם אין לך פלטפורמת מסחר אלקטרוני המצוידת בפתרונות מוכנים מראש לשינוי מטבעות, ייתכן שתצטרך לגייס מפתח כדי לבנות אחת לחנות המקוונת שלך.

התאם לוקליזציה של שדות הטופס שלך

עמוד התשלום ישתנה בשדות הטופס בהתאם למדינת המשתמש. ללא שדות הכתובת המתאימים, לקוחות עשויים להיות נוטים לעזוב את האתר שלך.

אם אתה עסק מסחר אלקטרוני מבוסס ארה"ב שיוצא לבריטניה, תצטרך לספק טופס שלקוחות בבריטניה יכולים למלא. האופן שבו מספרי טלפון מעוצבים בארה"ב הוא xxx-xxx-xxxx, בעוד שבבריטניה, זה xxx-xxxx-xxxx. שימוש ב-ConveyThis יכול לעזור להבטיח שהלקוחות הבינלאומיים שלך יוכלו לגשת בקלות ולמלא את הטפסים שאתה מספק.

העולם הוא מקום מגוון להפליא, וזה בא לידי ביטוי באופן שבו מדינות ניגשים לכתובות שלהן. קחו למשל את יפן - במקום להקצות שמות לרחובות, ערים מחולקות לבלוקים.

רבות מפלטפורמות המסחר האלקטרוני המובילות מספקות את היכולת להתאים באופן אוטומטי את טפסי הכתובות בקופה בהתבסס על מדינת המשלוח. ConveyThis יכול לתרגם בקלות את כל הטקסט באתר שלך, כך שלא תצטרך להלחץ על שפת הטפסים שלך.

שלב 3: התאמת תדמית המותג וחומרי השיווק שלך

השלב הבא של הבינאום מבטיח שזהות המותג וחומרי הקידום שלך מותאמים אישית לדמוגרפית היעד שלך.

לאחר שהשלמת את התרגום והלוקליזציה של האתר שלך, כמו גם ביצוע אופטימיזציה של תהליך התשלום שלך, עליך להפנות את תשומת לבך למשימה זו.

עם זאת, אתה לא צריך להתעלם מסעיף זה - ולזכור שהוא יכול להיות רלוונטי יותר באזורים מסוימים מאשר באזורים אחרים. לדוגמה, ייתכן שיש יותר הבדלים תרבותיים בין ארה"ב ליפן מאשר בין ארה"ב לקנדה.

כאשר אתה מבקש לגלובליזציה של חומרי ההודעות והפרסום שלך, עליך להתרכז ב: הבטחת דיוק לשוני, מתן רגישות תרבותית ואספקת חווית משתמש חלקה.

הרעיון של לוקליזציה הוא להבטיח שהלקוח החדש שלך ירגיש שהוא במקום הנכון ושהאתר שלך מותאם במיוחד עבורו. זה יכול להיות כרוך בשינוי הרקע של תמונות המוצר או לוודא שהדגמים המשמשים בתמונות משקפים את היעד הדמוגרפי של המיקום.

השלבים הבאים: תרגם במהירות את האתר שלך (ועבור משם)

הגדרת מחליף שפות, תרגום התוכן שלך והגדרת המטבע שלך.

כדי להפוך למומחה לוקליזציה של מסחר אלקטרוני, יש לבצע שלושה שלבים: שילוב בורר שפה, תרגום החומר והתאמת המטבע.

חלק מהמשימות הללו דורשות יותר מאמץ מאחרות. לדוגמה, לוקליזציה של חווית התשלום שלך עשויה לחייב סיוע טכני, בעוד שהלוקליזציה של אסטרטגיית השיווק שלך כרוכה בפרויקטים מורכבים של עיצוב, קופירייטינג ומיתוג - שאף אחד מהם אינו פשוט.

החדשות הטובות הן ש-ConveyThis יכול לעזור לך ליצור אתר מסחר אלקטרוני מתורגם לחלוטין וממוטב למנועי חיפוש במהירות!

ConveyThis היא תוכנית תרגום מהירה ומדויקת למסחר אלקטרוני הפועלת עם כל אתר. זה יכול להמיר במהירות את שפת המקור של האתר שלך ליותר ממאה שפות שונות.

ConveyThis משתמש בשתי אסטרטגיות, המאפשרות לך להתאים אישית את רמת השליטה על התרגומים שלך כרצונך.

שחררו את הפוטנציאל של ConveyThis עם ניסיון חינם עוד היום! נצלו את התכונות המדהימות שלנו והתחילו לחוות את העוצמה של ConveyThis.