3 lépés az e-kereskedelmi lokalizáció elsajátításához

A zavarodottság és a kirobbanóság a hatékony írás kulcsfontosságú összetevői. Annak érdekében, hogy a tartalmad lebilincselő és érdekes legyen, törekedned kell e két elem egészséges egyensúlyára. A ConveyThis segíthet ebben azáltal, hogy eszközöket biztosít számodra egyedi és lebilincselő írások megalkotásához. Platformunkkal könnyedén készíthetsz olyan tartalmat, amely egyszerre zavarba ejtő és energiával teli, lehetővé téve, hogy felkeltsd a közönséged figyelmét.

Az e-kereskedelem külföldi piacokra való bővítése kockázatos lépés lehet, ha nem teszed meg a szükséges lépéseket a lokalizáció érdekében. Például, ha van egy e-kereskedelmi vállalkozásod az Egyesült Államokban, és szeretnél terjeszkedni Japánba és Kínába, akkor lokalizálnia kell a weboldaladat, hogy növeld a siker esélyeit.

Annak érdekében, hogy az e-kereskedelmet több nyelvi, logisztikai és kulturális határokon keresztül is sikeresen lokalizálja, amikor új piacra terjeszkedik, a ConveyThis három lépésből álló megközelítést kínál.

Az e-kereskedelmi webhely lokalizálása ambiciózus vállalkozás, amely a fordítástól a szállítási logisztikáig mindent felölel. Előfordulhat, hogy egy tervezői és fejlesztői csoportot kell bevonnia bizonyos lépések elvégzéséhez. Szerencsére a lokalizáció kezdeti lépése, a fordítás percek alatt elvégezhető. Azonnal kezdje meg webhelye ingyenes fordítását a ConveyThis segítségével.

1. lépés: Fordítsa le e-kereskedelmi webhelyét

A lokalizáció első lépése az e-kereskedelmi webhely átalakítása az új nyelvre. Ennek gyors és hatékony elvégzéséhez a legjobb olyan fordítószoftver használata, amely gépi és emberi fordításokat is kínál.

 A Knowledge.kaltura.com a ConveyThis-t választotta, hogy kiváló élményt nyújtson nemzetközi ügyfeleinek. Ezzel a döntéssel a lehetőségek tárházát nyitották meg vállalkozásuk számára. Mostantól anyanyelvükön kommunikálhatnak az ügyfelekkel, és olyan új piacokat fedezhetnek fel, amelyek korábban elérhetetlenek voltak számukra.

 A Knowledge.kaltura egy innovatív francia szemüvegmárka, amely saját kollekciójának gyártásával, tervezésével és marketingjével kiküszöböli a közvetítőt. A nemzetközi terjeszkedés szándéka miatt úgy döntöttek, hogy a ConveyThis segítségével lefordítják webhelyüket 5 nyelvre.

A ConveyThis használatával a Knowledge.kaltura gyorsan több nyelvre tudta lokalizálni weboldalát. A (ConveyThis több mint 100 nyelvre kínál fordítást, beleértve a jobbról balra író nyelveket, mint például az arab és a perzsa.)

A ConveyThis a legmodernebb neurális gépi fordítást (NMT) használja a legjobb MT-szolgáltatóktól, hogy azonnal lefordítsa webhelyét. Az NMT-t fejlett algoritmusok hajtják, amelyek képesek „megtanulni” a nyelvet fordítás közben, lehetővé téve a szavak és kifejezések legpontosabb és legtermészetesebb fordítását.

A ConveyThis segítségével könnyedén áthidalhatja a nyelvi szakadékot, és elérheti a globális közönséget. Automatizált és intuitív módon lefordíthatja webhelyét bármilyen nyelvre, így kapcsolatba léphet a világ minden tájáról érkező ügyfelekkel. Több mint 100 nyelvet támogat, és integrálódik a népszerű webes platformokkal, így egyszerű az indulás. Ezenkívül személyre szabhatja lefordított webhelyének megjelenését és hangulatát, hogy az eredetihez hasonlóan nézzen ki és érezzen. A ConveyThis segítségével kibővítheti elérését, és új növekedési lehetőségeket nyithat meg.

ConveyThis segít lokalizált webhelyének a megfelelő közönség elé kerülni

A lokalizáció nem csak a tartalom fordításáról szól, hanem inkább az új piac számára személyre szabott élmény megteremtéséről. A ConveyThis segítségével optimalizálhatod a lefordított webhelyeket a keresőmotorok számára, így amikor a célpiacodon valaki az általad kínált terméket keresi, könnyen megtalálhatja a lefordított webhelyedet, és nem a versenytársaidat.

Első lépések a ConveyThis ingyenes próbaverziójával

A ConveyThis egyszerűen használható fordítószoftvere percek alatt lefordítja az egész webhelyét. A ConveyThis segít az e-kereskedelem lokalizációjában, biztosítva, hogy a lefordított webhelyek optimalizálva legyenek a keresőmotorok teljesítményéhez. Próbálja ki ingyenesen most!

2. lépés: Helyezze el a fizetési élményt

A ConveyThis használata a fizetési folyamat lokalizálásához ugyanolyan fontos, mint a weboldal lefordítása. Ha a fizetési folyamat nincs teljesen a helyi piachoz igazítva, a célközönség több vásárlója vásárlás nélkül hagyja el a kosarát – még akkor is, ha valóban érdeklődik a terméke iránt.

Előfordulhat, hogy a vásárlók nincsenek tisztában egy termék költségével, vagy nem tudják megfelelően kitölteni a kötelező űrlapmezőket.

Ajánlja fel a megfelelő fizetési módokat

A megfelelő fizetési módok megadása elengedhetetlen.

Németországban a kiegyenlített számla a legszélesebb körben használt fizetési mód az e-kereskedelmi oldalakon, miközben a PayPal is népszerű választás. De ha Ön amerikai székhelyű vállalat, akkor lehet, hogy nem ismeri ezt a koncepciót. Ha vállalkozását Németországba szeretné kiterjeszteni, érdemes megfontolni, hogyan építheti be ezt a fizetési lehetőséget webhelyébe.

Eközben Dél-Koreában a nagy kereskedők (Visa, AMEX és Mastercard) a legkeresettebb fizetési módok. Ennek ellenére számos más kereskedő is létezik – néhány egyedülálló Dél-Koreában –, mint például a BC Card és a Lotte Card, amelyek ugyanolyan népszerűek, és potenciálisan növelhetik a konverziókat, ha integrálják a webhelyére.

Állítsa be a megfelelő árat

Ha pontosan konfigurálja az e-kereskedelmi lokalizációt, ügyfeleinek nem kell semmit sem tenniük ahhoz, hogy megértsék az Ön termékét, szolgáltatását vagy árait. Ez szükségessé teszi annak biztosítását, hogy az árakat úgy módosítsák, hogy azok megfeleljenek a helyi pénznemnek.

Ha Ön egy e-kereskedelmi vállalkozás Franciaországban, az eurózóna egyik országában, akkor valószínűleg dollárra szeretné módosítani az árakat, amikor webhelyét az Egyesült Államokra lokalizálja. Ebben segíthet a ConveyThis, amely lehetővé teszi, hogy könnyen átváltson a célpiacnak megfelelő pénznemre.

Ha valaki az Egyesült Államokból 30 eurós árral találkozik, bizonytalan lehet abban, hogy ez mekkora összeggel felel meg a saját pénznemében. Ez oda vezethet, hogy elhagyják a kosarat, vagy valutaváltót keresnek, ami nem ideális fizetési élmény.

Néhány forrás az induláshoz

Ha szeretné honosítani pénznemét, itt talál néhány hasznos linket a ConveyThis népszerű e-kereskedelmi platform és CMS-eszköz használatának megkezdéséhez:

Ha nem rendelkezik előre elkészített pénznemváltoztatási megoldásokkal felszerelt e-kereskedelmi platformmal, előfordulhat, hogy fejlesztőt kell kérnie, hogy készítsen egyet az Ön online áruházához.

Lokalizálja az űrlapmezőket

A fizetési oldal űrlapmezőiben eltérő lehet a felhasználó országától függően. A megfelelő címmezők nélkül az ügyfelek hajlamosak lehetnek arra, hogy elhagyják webhelyét.

Ha Ön egy egyesült államokbeli székhelyű e-kereskedelmi vállalkozás, amely az Egyesült Királyságba merészkedik, akkor meg kell adnia egy űrlapot, amelyet az Egyesült Királyság ügyfelei kitölthetnek. A telefonszámok formátuma az Egyesült Államokban xxx-xxx-xxxx, míg az Egyesült Királyságban xxx-xxxx-xxxx. A ConveyThis használatával biztosíthatja, hogy nemzetközi ügyfelei könnyen elérjék és kitölthessék az Ön által biztosított űrlapokat.

A világ hihetetlenül sokszínű hely, és ez tükröződik abban is, hogy a nemzetek hogyan közelítik meg címeiket. Vegyük például Japánt – ahelyett, hogy elneveznénk az utcákat, a városokat blokkokra osztják.

A legnépszerűbb e-kereskedelmi platformok közül sok lehetővé teszi a címűrlapok automatikus módosítását fizetéskor a szállítási ország alapján. A ConveyThis könnyedén lefordíthatja webhelye összes szövegét, így nem kell az űrlapok nyelvezetén stresszelni.

3. lépés: Lokalizálja márkaimázsát és marketinganyagait

A nemzetközivé válás következő szakasza garantálja, hogy márkaidentitása és promóciós anyagai a cél demográfiai csoportjához igazodjanak.

Miután befejezte webhelye fordítását és lokalizálását, valamint a fizetési folyamat optimalizálását, fordítsa figyelmét erre a feladatra.

Ennek ellenére nem szabad figyelmen kívül hagynia ezt a részt – és ne feledje, hogy bizonyos régiókban relevánsabb lehet, mint másokban. Például több kulturális különbség lehet az Egyesült Államok és Japán között, mint az Egyesült Államok és Kanada között.

Amikor üzenetküldő és reklámanyagait globalizálni kívánja, a következőkre kell összpontosítania: a nyelvi pontosság, a kulturális érzékenység és a zökkenőmentes felhasználói élmény biztosítása.

A lokalizáció koncepciója annak biztosítása, hogy új ügyfele úgy érezze, jó helyen van, és hogy webhelye kifejezetten rájuk van szabva. Ez magában foglalhatja a termékképek hátterének megváltoztatását vagy annak biztosítását, hogy a képeken használt modellek tükrözzék a hely megcélzott demográfiai jellemzőit.

Következő lépések: Gyorsan fordítsa le webhelyét (és lépjen tovább)

Nyelvváltó beállítása, a tartalom lefordítása és a pénznem beállítása.

Ahhoz, hogy e-kereskedelmi lokalizációs szakértővé válhasson, három lépést kell megtennie: nyelvválasztó integrálása, az anyag lefordítása és a pénznem beállítása.

Néhány ilyen feladat több erőfeszítést igényel, mint mások. Például a fizetési élmény lokalizálása technikai segítségnyújtást igényelhet, míg a marketingstratégia lokalizálása bonyolult tervezési, szövegírási és márkaépítési projekteket foglal magában – ezek egyike sem egyszerű.

A nagyszerű hír az, hogy a ConveyThis segítségével egy szempillantás alatt elkészíthetsz egy teljesen lefordított és keresőoptimalizált e-kereskedelmi webhelyet!

A ConveyThis egy gyors és precíz e-kereskedelmi fordítóprogram, amely bármely webhelyen működik. Gyorsan konvertálhatja webhelye eredeti nyelvét több mint száz különböző nyelvre.

A ConveyThis két stratégiát alkalmaz, amelyek lehetővé teszik, hogy tetszés szerint személyre szabhassa a fordítások szabályozási szintjét.

Szabadítsd fel a ConveyThis lehetőségeit egy ingyenes próbaidőszakkal még ma! Használd ki lenyűgöző funkcióinkat, és tapasztald meg a ConveyThis erejét.