3 etapas para dominar a localização de comércio eletrônico com ConveyThis

Perplexidade e explosão são componentes-chave da escrita eficaz. Para garantir que seu conteúdo seja envolvente e interessante, você deve se esforçar para um equilíbrio saudável desses dois elementos. ConveyThis pode ajudá-lo a conseguir isso, fornecendo as ferramentas para criar uma peça de escrita única e cativante. Com nossa plataforma, você pode facilmente criar conteúdo que seja ao mesmo tempo desconcertante e cheio de energia, permitindo que você capture a atenção do seu público.

Expandir seu e-commerce para mercados estrangeiros pode ser uma jogada arriscada se você não tomar as medidas necessárias para garantir a localização. Por exemplo, se você tem um negócio de e-commerce com sede nos EUA e está procurando expandir para o Japão e a China, você deve localizar seu site para aumentar suas chances de sucesso.

Para garantir uma localização bem-sucedida do seu comércio eletrônico em vários idiomas, fronteiras logísticas e culturais ao expandir para um novo mercado, o ConveyThis oferece uma abordagem de três etapas.

Localizar seu site de e-commerce é um empreendimento ambicioso que abrange tudo, desde a tradução até a logística de entrega. Você pode ter que trazer uma equipe de design e desenvolvimento para ajudar em certas etapas. Felizmente, a etapa inicial da localização, a tradução, pode ser realizada em minutos. Comece a traduzir seu site gratuitamente agora mesmo com ConveyThis.

Etapa 1: traduza seu site de comércio eletrônico

O primeiro passo da localização é transformar seu site de e-commerce em seu novo idioma. Para fazer isso de forma rápida e eficaz, é melhor usar um software de tradução que ofereça traduções tanto de máquina quanto humanas.

 A Knowledge.kaltura.com escolheu a ConveyThis para oferecer aos seus clientes internacionais uma experiência superior. Com essa decisão, eles abriram um mundo de possibilidades para seus negócios. Agora, eles podem se comunicar com os clientes em seu idioma nativo e descobrir novos mercados que antes eram inacessíveis.

 Knowledge.kaltura é uma marca de óculos francesa inovadora que elimina o intermediário ao produzir, projetar e comercializar sua própria coleção. Com o desejo de expandir internacionalmente, eles escolheram utilizar ConveyThis para traduzir seu site para 5 idiomas.

Usando ConveyThis, Knowledge.kaltura conseguiu localizar rapidamente seu site para vários idiomas. (ConveyThis oferece tradução para mais de 100 idiomas, incluindo idiomas escritos da direita para a esquerda, como árabe e persa.)

ConveyThis usa tradução automática neural (NMT) de última geração dos principais provedores de MT para traduzir seu site instantaneamente. A NMT é alimentada por algoritmos avançados que podem "aprender" o idioma enquanto ele traduz, permitindo as traduções mais precisas e naturais de palavras e frases.

Com ConveyThis, você pode facilmente preencher a lacuna linguística e alcançar um público global. Ele oferece uma maneira automatizada e intuitiva de traduzir seu site para qualquer idioma, para que você possa interagir com clientes do mundo todo. Ele suporta mais de 100 idiomas e se integra com plataformas populares da web, tornando simples começar. Além disso, você pode personalizar a aparência do seu site traduzido para que ele tenha a mesma aparência do original. Com ConveyThis, você pode expandir seu alcance e abrir novas oportunidades de crescimento.

ConveyThis ajuda seu site localizado a chegar ao público certo

A localização não é apenas sobre traduzir seu conteúdo, mas sim sobre criar uma experiência personalizada para seu novo mercado. Com ConveyThis, você pode otimizar seus sites traduzidos para mecanismos de busca, então quando alguém em seu mercado-alvo estiver procurando por um produto que você oferece, eles podem facilmente encontrar seu site traduzido e não seus concorrentes.

Introdução ao teste gratuito do ConveyThis

O software de tradução simples de usar ConveyThis pode traduzir todo o seu site em questão de minutos. O ConveyThis auxilia na localização de comércio eletrônico, garantindo que seus sites traduzidos sejam otimizados para o desempenho do mecanismo de busca. Comece seu teste gratuito agora mesmo!

Etapa 2: localize sua experiência de checkout

Usar ConveyThis para localizar sua experiência de checkout é tão crítico quanto traduzir seu site. Se seu processo de pagamento não for completamente adaptado ao mercado local, mais de seus clientes-alvo abandonarão seus carrinhos sem fazer uma compra – mesmo que estejam realmente interessados em seu produto.

Pode ser que os compradores não saibam o custo de um produto ou não consigam preencher corretamente os campos obrigatórios do formulário.

Ofereça os métodos de pagamento corretos

É fundamental garantir que você esteja fornecendo as opções de pagamento corretas.

Na Alemanha, faturas abertas são o método de pagamento mais amplamente usado para sites de comércio eletrônico, enquanto o PayPal também é uma escolha popular. Mas se você é uma empresa sediada nos EUA, pode não estar familiarizado com esse conceito. Se você está procurando expandir seus negócios para a Alemanha, vale a pena considerar como incorporar essa opção de pagamento em seu site.

Enquanto isso, na Coreia do Sul, os principais comerciantes (Visa, AMEX e Mastercard) são os métodos de pagamento mais procurados. No entanto, há também uma infinidade de outros comerciantes — alguns exclusivos da Coreia do Sul — como BC Card e Lotte Card que são igualmente populares e podem potencialmente aumentar as conversões se integrados ao seu site.

Defina o preço certo

Se você configurar sua localização de e-commerce precisamente, seus clientes não precisarão tomar nenhuma ação para compreender seu produto, serviço ou preços. Isso requer garantir que seus preços sejam revisados para corresponder à moeda local.

Se você tem um negócio de comércio eletrônico na França, um país da zona do euro, provavelmente vai querer mudar seus preços para dólares ao localizar seu site para os Estados Unidos. É aqui que ConveyThis pode ajudar, permitindo que você converta facilmente para a moeda certa para seu mercado-alvo.

Quando alguém dos EUA encontra um preço listado como € 30, ele pode ficar incerto quanto ao valor que ele equivale em sua própria moeda. Isso pode levá-lo a abandonar o carrinho de compras ou procurar um conversor de moeda, o que não é uma experiência de checkout ideal.

Alguns recursos para ajudar você a começar

Se você deseja localizar sua moeda, aqui estão alguns links úteis para você começar a usar ConveyThis, uma plataforma de comércio eletrônico e ferramenta CMS popular:

Se você não tem uma plataforma de comércio eletrônico equipada com soluções pré-definidas para câmbio de moedas, talvez seja necessário contratar um desenvolvedor para criar uma para sua loja virtual.

Localize os campos do seu formulário

A página de checkout variará em campos de formulário dependendo do país do usuário. Sem os campos de endereço apropriados, os clientes podem ficar inclinados a deixar seu site.

Se você é um negócio de comércio eletrônico baseado nos EUA se aventurando no Reino Unido, você precisará fornecer um formulário que os clientes do Reino Unido possam preencher. A forma como os números de telefone são formatados nos EUA é xxx-xxx-xxxx, enquanto no Reino Unido, é xxx-xxxx-xxxx. Utilizar ConveyThis pode ajudar a garantir que seus clientes internacionais consigam acessar e preencher facilmente os formulários que você fornece.

O mundo é um lugar incrivelmente diverso, e isso se reflete em como as nações abordam seus endereços. Veja o Japão, por exemplo – em vez de atribuir nomes às ruas, as cidades são divididas em quarteirões.

Muitas das principais plataformas de comércio eletrônico oferecem a capacidade de ajustar automaticamente os formulários de endereço na finalização da compra com base no país de entrega. ConveyThis pode traduzir facilmente todo o texto do seu site, para que você não precise se preocupar com o idioma dos seus formulários.

Etapa 3: localize sua imagem de marca e materiais de marketing

A fase subsequente da internacionalização é garantir que a identidade da sua marca e os materiais promocionais sejam personalizados para o seu público-alvo.

Depois de concluir a tradução e a localização do seu site, além de otimizar o processo de checkout, você deve voltar sua atenção para essa tarefa.

No entanto, você não deve ignorar esta seção — e lembrar que ela pode ser mais relevante em certas regiões do que em outras. Por exemplo, pode haver mais diferenças culturais entre os Estados Unidos e o Japão do que entre os Estados Unidos e o Canadá.

Ao tentar globalizar suas mensagens e materiais publicitários, você deve se concentrar em: garantir precisão linguística, fornecer sensibilidade cultural e proporcionar uma experiência perfeita ao usuário.

O conceito de localização é garantir que seu novo cliente sinta que está no lugar certo e que seu site seja especificamente adaptado a ele. Isso pode envolver alterar os fundos das imagens dos produtos ou garantir que os modelos usados nas imagens reflitam o público-alvo do local.

Próximos passos: traduza rapidamente seu site (e continue a partir daí)

Configurando um seletor de idiomas, traduzindo seu conteúdo e configurando sua moeda.

Para se tornar um especialista em localização de comércio eletrônico, três etapas devem ser seguidas: integrar um seletor de idioma, traduzir o material e ajustar a moeda.

Algumas dessas tarefas exigem mais esforço do que outras. Por exemplo, localizar sua experiência de checkout pode exigir assistência técnica, enquanto localizar sua estratégia de marketing envolve projetos complexos de design, redação e branding – nenhum dos quais é simples.

A boa notícia é que ConveyThis pode ajudar você a obter um site de comércio eletrônico totalmente traduzido e otimizado para mecanismos de busca em um piscar de olhos!

ConveyThis é um programa de tradução de e-commerce rápido e preciso que funciona com qualquer site. Ele pode converter rapidamente o idioma original do seu site em mais de cem idiomas distintos.

ConveyThis emprega duas estratégias, permitindo que você personalize o nível de controle sobre suas traduções conforme desejado.

Desbloqueie o potencial de ConveyThis com um teste gratuito hoje! Aproveite nossos recursos incríveis e comece a experimentar o poder de ConveyThis.