3 pași pentru a stăpâni localizarea comerțului electronic

Perplexitatea și intensitatea textului sunt componente cheie ale unei scrieri eficiente. Pentru a vă asigura că un conținut captivant și interesant este necesar, ar trebui să urmăriți un echilibru sănătos între aceste două elemente. ConveyThis vă poate ajuta să realizați acest lucru oferindu-vă instrumentele necesare pentru a crea o scriere unică și captivantă. Cu platforma noastră, puteți crea cu ușurință conținut care este atât perplex, cât și plin de energie, permițându-vă să captați atenția publicului.

Extinderea comerțului electronic pe piețe externe poate fi o mișcare riscantă dacă nu luați măsurile necesare pentru a asigura localizarea . De exemplu, dacă aveți o afacere de comerț electronic cu sediul în SUA și doriți să vă extindeți în Japonia și China, trebuie să vă localizați site-ul web pentru a vă crește șansele de succes.

Pentru a asigura o localizare cu succes a comerțului dvs. electronic peste mai multe granițe lingvistice, logistice și culturale atunci când vă extindeți pe o nouă piață, ConveyThis oferă o abordare în trei pași.

Localizarea site-ului dvs. de comerț electronic este o activitate ambițioasă care cuprinde totul, de la traducere la logistica de livrare. Poate fi necesar să aduceți o echipă de proiectare și dezvoltare pentru a vă ajuta cu anumiți pași. Din fericire, pasul inițial al localizării, traducerea, poate fi realizat în câteva minute. Începeți să traduceți site-ul dvs. gratuit imediat cu ConveyThis.

Pasul 1: Traduceți site-ul dvs. de comerț electronic

Primul pas al localizării este transformarea site-ului dvs. de comerț electronic în noua sa limbă. Pentru a face acest lucru rapid și eficient, cel mai bine este să utilizați un software de traducere care oferă atât traduceri automate, cât și traduceri umane.

 Knowledge.kaltura.com a ales ConveyThis pentru a oferi clienților săi internaționali o experiență superioară. Prin această decizie, au deschis o lume de posibilități pentru afacerea lor. Acum au capacitatea de a comunica cu clienții în limba lor maternă și de a descoperi noi piețe care odinioară erau inaccesibile.

 Knowledge.kaltura este un brand francez inovator de ochelari care elimină intermediarul prin producerea, proiectarea și comercializarea propriei colecții. Din dorința de a se extinde la nivel internațional, au ales să folosească ConveyThis pentru a-și traduce site-ul în 5 limbi.

Folosind ConveyThis, Knowledge.kaltura a reușit să localizeze rapid site-ul web în mai multe limbi. (ConveyThis oferă traducere în peste 100 de limbi, inclusiv limbi cu scriere de la dreapta la stânga, precum araba și persana.)

ConveyThis utilizează traducerea automată neuronală (NMT) de ultimă generație de la furnizorii de top MT pentru a traduce instantaneu site-ul dvs. NMT este alimentat de algoritmi avansați care pot „învăța” limba pe măsură ce se traduce, permițând cele mai precise și naturale traduceri ale cuvintelor și frazelor.

Cu ConveyThis, puteți reduce cu ușurință decalajul lingvistic și puteți ajunge la un public global. Oferă o modalitate automată și intuitivă de a traduce site-ul dvs. în orice limbă, astfel încât să puteți interacționa cu clienții din întreaga lume. Acceptă peste 100 de limbi și se integrează cu platformele web populare, făcându-l ușor de început. În plus, puteți personaliza aspectul site-ului dvs. tradus pentru ca acesta să arate și să se simtă exact ca originalul dvs. Cu ConveyThis, vă puteți extinde acoperirea și deschide noi oportunități de creștere.

ConveyThis ajută site-ul dvs. localizat să ajungă în fața publicului potrivit

Localizarea nu înseamnă doar traducerea conținutului, ci mai degrabă crearea unei experiențe personalizate pentru noua piață. Cu ConveyThis, puteți optimiza site-urile traduse pentru motoarele de căutare, astfel încât atunci când cineva din piața țintă caută un produs pe care îl oferiți, să poată găsi cu ușurință site-ul dvs. web tradus și nu concurenții dvs.

Noțiuni introductive despre perioada de probă gratuită ConveyThis

Software-ul de traducere ușor de utilizat al ConveyThis vă poate traduce întregul site web în câteva minute. ConveyThis vă ajută cu localizarea comerțului electronic, asigurându-vă că site-urile web traduse sunt optimizate pentru performanța motoarelor de căutare. Începeți acum perioada de probă gratuită!

Pasul 2: Localizați-vă experiența de plată

Utilizarea ConveyThis pentru a localiza experiența de finalizare a comenzii este la fel de importantă ca traducerea site-ului web. Dacă procesul de plată nu este complet adaptat pieței locale, mai mulți dintre clienții țintă vor părăsi coșul de cumpărături fără a face o achiziție - chiar dacă sunt cu adevărat interesați de produsul dvs.

Este posibil ca cumpărătorii să nu cunoască costul unui produs sau să nu poată completa în mod corespunzător câmpurile obligatorii ale formularului.

Oferiți metodele de plată potrivite

Este imperativ să vă asigurați că oferiți opțiunile de plată corecte.

În Germania, facturile deschise sunt cea mai utilizată metodă de plată pentru site-urile de comerț electronic, în timp ce PayPal este, de asemenea, o alegere populară. Dar dacă sunteți o companie din SUA, este posibil să nu fiți familiarizat cu acest concept. Dacă doriți să vă extindeți afacerea în Germania, merită să vă gândiți cum să încorporați această opțiune de plată în site-ul dvs. web.

Între timp, în Coreea de Sud, comercianții majori (Visa, AMEX și Mastercard) sunt cele mai căutate metode de plată. Cu toate acestea, există și o mulțime de alți comercianți, unii unici în Coreea de Sud, precum BC Card și Lotte Card, care sunt la fel de populari și ar putea crește conversiile dacă sunt integrate în site-ul dvs.

Stabiliți prețul corect

Dacă vă configurați localizarea comerțului electronic cu precizie, clienții dvs. nu vor trebui să ia nicio măsură pentru a înțelege produsul, serviciul sau prețurile dvs. Acest lucru necesită să vă asigurați că prețurile dvs. sunt revizuite pentru a corespunde cu moneda locală.

Dacă sunteți o companie de comerț electronic cu sediul în Franța, o țară din zona euro, probabil că veți dori să vă schimbați prețurile în dolari atunci când vă localizați site-ul web pentru Statele Unite. Aici ConveyThis vă poate ajuta, permițându-vă să convertiți cu ușurință în moneda potrivită pentru piața dvs. țintă.

Când cineva din SUA întâlnește un preț listat ca fiind de 30 EUR, este posibil să nu fie sigur cu privire la suma cu care echivalează în propria monedă. Acest lucru îi poate determina să părăsească coșul de cumpărături sau să caute un convertor de valută, ceea ce nu este o experiență ideală de plată.

Câteva resurse pentru a vă ajuta să începeți

Dacă doriți să vă localizați moneda, iată câteva linkuri utile pentru a începe să folosiți ConveyThis, o platformă populară de comerț electronic și un instrument CMS:

Dacă nu aveți o platformă de comerț electronic echipată cu soluții prefabricate pentru schimbarea monedelor, poate fi necesar să apelați la un dezvoltator pentru a crea una pentru magazinul dvs. online.

Localizați câmpurile de formular

Pagina de plată va varia în câmpurile de formular în funcție de țara utilizatorului. Fără câmpurile de adresă adecvate, clienții pot fi înclinați să părăsească site-ul dvs.

Dacă sunteți o companie de comerț electronic din SUA care se aventurează în Regatul Unit, va trebui să furnizați un formular pe care clienții din Regatul Unit îl pot completa. Modul în care sunt formate numerele de telefon în SUA este xxx-xxx-xxxx, în timp ce în Marea Britanie, este xxx-xxxx-xxxx. Utilizarea ConveyThis vă poate ajuta să vă asigurați că clienții dumneavoastră internaționali pot accesa și completa cu ușurință formularele pe care le furnizați.

Lumea este un loc incredibil de divers, iar acest lucru se reflectă în modul în care națiunile își abordează adresele. Luați Japonia, de exemplu – în loc să atribuiți nume străzilor, orașele sunt împărțite în blocuri.

Multe dintre cele mai importante platforme de comerț electronic oferă posibilitatea de a ajusta automat formularele de adresă la finalizarea comenzii, în funcție de țara de livrare. ConveyThis poate traduce cu ușurință tot textul de pe site-ul dvs. web, astfel încât nu va trebui să vă puneți accentul pe limba formularelor dvs.

Pasul 3: Localizați imaginea mărcii și materialele de marketing

Faza ulterioară a internaționalizării garantează că identitatea mărcii și materialele promoționale sunt personalizate în funcție de demografia țintă.

Odată ce ați finalizat traducerea și localizarea site-ului dvs. web, precum și optimizarea procesului de achiziție, ar trebui să vă îndreptați atenția asupra acestei sarcini.

Cu toate acestea, nu ar trebui să treceți cu vederea această secțiune și să vă amintiți că ar putea fi mai relevantă în anumite regiuni decât în altele. De exemplu, ar putea exista mai multe diferențe culturale între Statele Unite și Japonia decât între Statele Unite și Canada.

Atunci când căutați să vă globalizați mesajele și materialele publicitare, ar trebui să vă concentrați pe: asigurarea acurateței lingvistice, oferirea de sensibilitate culturală și oferirea unei experiențe de utilizator fără probleme.

Conceptul de localizare este de a vă asigura că noul dvs. client simte că se află în locul potrivit și că site-ul dvs. este adaptat în mod special pentru ei. Acest lucru ar putea implica schimbarea fundalurilor imaginilor produselor sau asigurarea faptului că modelele utilizate în imagini reflectă demografia țintă a locației.

Pașii următori: traduceți rapid site-ul dvs. (și mergeți de acolo)

Configurarea unui comutator de limbi, traducerea conținutului și configurarea monedei.

Pentru a deveni un expert în localizarea comerțului electronic, trebuie parcurși trei pași: integrarea unui selector de limbi, traducerea materialului și ajustarea monedei.

Unele dintre aceste sarcini necesită mai mult efort decât altele. De exemplu, localizarea experienței dvs. de plată poate necesita asistență tehnică, în timp ce localizarea strategiei dvs. de marketing implică proiecte complexe de design, copywriting și branding – niciunul dintre acestea nu este simplu.

Vestea bună este că ConveyThis vă poate ajuta să obțineți rapid un site de comerț electronic complet tradus și optimizat pentru motoarele de căutare!

ConveyThis este un program de traducere de comerț electronic rapid și precis, care funcționează cu orice site web. Poate converti rapid limba originală a site-ului dvs. în mai mult de o sută de limbi distincte.

ConveyThis utilizează două strategii, permițându-vă să personalizați nivelul de control asupra traducerilor dvs. după cum doriți.

Deblocați potențialul ConveyThis cu o perioadă de încercare gratuită astăzi! Profitați de funcțiile noastre uimitoare și începeți să experimentați puterea ConveyThis.