3 خطوات لإتقان توطين التجارة الإلكترونية مع ConveyThis

الحيرة والانفجار هما عنصران أساسيان في الكتابة الفعّالة. ولضمان أن يكون المحتوى الخاص بك جذابًا ومثيرًا للاهتمام، يجب أن تسعى إلى تحقيق توازن صحي بين هذين العنصرين. يمكن أن يساعدك ConveyThis في تحقيق ذلك من خلال تزويدك بالأدوات اللازمة لصياغة قطعة كتابة فريدة وجذابة. من خلال منصتنا، يمكنك بسهولة إنشاء محتوى محير ومليء بالطاقة، مما يسمح لك بجذب انتباه جمهورك.

إن توسيع نطاق التجارة الإلكترونية الخاصة بك في الأسواق الأجنبية قد يكون خطوة محفوفة بالمخاطر إذا لم تتخذ الخطوات اللازمة لضمان التوطين. على سبيل المثال، إذا كان لديك نشاط تجاري إلكتروني مقره في الولايات المتحدة وتتطلع إلى التوسع في اليابان والصين، فيجب عليك توطين موقع الويب الخاص بك لزيادة فرص نجاحك.

لضمان نجاح توطين التجارة الإلكترونية الخاصة بك عبر حدود متعددة اللغات واللوجستية والثقافية عند التوسع في سوق جديد، يقدم ConveyThis نهجًا من ثلاث خطوات.

إن توطين موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك هو مشروع طموح يشمل كل شيء من الترجمة إلى لوجستيات التسليم. قد تضطر إلى الاستعانة بفريق تصميم وتطوير للمساعدة في خطوات معينة. لحسن الحظ، يمكن إنجاز الخطوة الأولى من التوطين، الترجمة، في غضون دقائق. ابدأ في ترجمة موقعك مجانًا على الفور مع ConveyThis.

الخطوة 1: ترجمة موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك

تتمثل الخطوة الأولى في التوطين في تحويل موقع التجارة الإلكترونية الخاص بك إلى لغته الجديدة. للقيام بذلك بسرعة وفعالية، من الأفضل استخدام برنامج ترجمة يوفر الترجمة الآلية والبشرية.

 اختارت Knowledge.kaltura.com ConveyThis لتقديم تجربة متميزة لعملائها الدوليين. بهذا القرار، فتحت آفاقًا واسعة لأعمالها. أصبح بإمكانها الآن التواصل مع عملائها بلغتهم الأم واكتشاف أسواق جديدة كانت بعيدة المنال سابقًا.

 Knowledge.kaltura هي علامة تجارية فرنسية مبتكرة للنظارات تعمل على التخلص من الوسيط من خلال إنتاج وتصميم وتسويق مجموعتها الخاصة. ورغبة منها في التوسع دوليًا، اختارت الشركة استخدام ConveyThis لترجمة موقعها الإلكتروني إلى 5 لغات.

باستخدام ConveyThis، تمكنت Knowledge.kaltura من ترجمة موقعها الإلكتروني بسرعة إلى لغات متعددة. (يوفر ConveyThis الترجمة إلى أكثر من 100 لغة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والفارسية.)

يستخدم ConveyThis أحدث تقنيات الترجمة الآلية العصبية (NMT) من أفضل مقدمي خدمات الترجمة الآلية لترجمة موقعك الإلكتروني على الفور. تعمل الترجمة الآلية العصبية بواسطة خوارزميات متقدمة يمكنها "تعلم" اللغة أثناء ترجمتها، مما يسمح بترجمة الكلمات والعبارات بدقة وطبيعية.

مع ConveyThis، يمكنك بسهولة سد الفجوة اللغوية والوصول إلى جمهور عالمي. فهو يوفر طريقة آلية وبديهية لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى أي لغة، حتى تتمكن من التواصل مع العملاء من جميع أنحاء العالم. وهو يدعم أكثر من 100 لغة ويتكامل مع منصات الويب الشهيرة، مما يجعل البدء أمرًا بسيطًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تخصيص مظهر وملمس موقع الويب المترجم الخاص بك لجعله يبدو وملمسه تمامًا مثل موقعك الأصلي. مع ConveyThis، يمكنك توسيع نطاق وصولك وفتح فرص جديدة للنمو.

ConveyThis يساعدك موقعك المحلي على الوصول إلى الجمهور المناسب

لا يقتصر التوطين على ترجمة المحتوى الخاص بك، بل يتعلق أيضًا بإنشاء تجربة مخصصة لسوقك الجديد. باستخدام ConveyThis، يمكنك تحسين مواقعك المترجمة لمحركات البحث، لذلك عندما يبحث شخص ما في سوقك المستهدف عن منتج تقدمه، يمكنه بسهولة العثور على موقع الويب المترجم الخاص بك وليس منافسيك.

البدء في استخدام الإصدار التجريبي المجاني ConveyThis

يمكن لبرنامج الترجمة سهل الاستخدام ConveyThis ترجمة موقعك بالكامل في غضون دقائق. يساعد ConveyThis في توطين التجارة الإلكترونية، مما يضمن تحسين مواقع الويب المترجمة الخاصة بك لتحسين أداء محرك البحث. ابدأ تجربتك المجانية الآن!

الخطوة 2: توطين تجربة الدفع الخاصة بك

إن استخدام ConveyThis لتوطين تجربة الدفع الخاصة بك أمر بالغ الأهمية مثل ترجمة موقع الويب الخاص بك. إذا لم تكن عملية الدفع الخاصة بك ملائمة تمامًا للسوق المحلية، فسوف يترك المزيد من عملائك المستهدفين عربة التسوق الخاصة بهم دون إجراء عملية شراء - حتى لو كانوا مهتمين حقًا بمنتجك.

قد يكون السبب هو أن المتسوقين لا يدركون تكلفة المنتج، أو أنهم غير قادرين على ملء حقول النموذج الإلزامية بشكل صحيح.

تقديم طرق الدفع الصحيحة

من الضروري التأكد من توفير خيارات الدفع الصحيحة.

في ألمانيا، تعد الفواتير المفتوحة هي طريقة الدفع الأكثر استخدامًا لمواقع التجارة الإلكترونية، في حين يعد PayPal خيارًا شائعًا أيضًا. ولكن إذا كنت شركة مقرها الولايات المتحدة، فقد لا تكون على دراية بهذا المفهوم. إذا كنت تتطلع إلى توسيع نطاق عملك في ألمانيا، فمن الجدير أن تفكر في كيفية دمج خيار الدفع هذا في موقع الويب الخاص بك.

وفي الوقت نفسه، في كوريا الجنوبية، تعد شركات التجارة الكبرى (Visa وAMEX وMastercard) أكثر طرق الدفع رواجًا. ومع ذلك، هناك أيضًا عدد كبير من شركات التجارة الأخرى - بعضها فريد من نوعه في كوريا الجنوبية - مثل BC Card وLotte Card التي تتمتع بنفس الشعبية ويمكن أن تزيد من معدلات التحويل إذا تم دمجها في موقعك.

حدد السعر المناسب

إذا قمت بتكوين توطين التجارة الإلكترونية بدقة، فلن يحتاج عملاؤك إلى اتخاذ أي إجراء لفهم منتجك أو خدمتك أو أسعارك. وهذا يتطلب التأكد من تعديل أسعارك لتتوافق مع العملة المحلية.

إذا كنت تمتلك شركة تجارة إلكترونية مقرها فرنسا، وهي دولة في منطقة اليورو، فمن المحتمل أنك ترغب في تغيير أسعارك إلى الدولار عند توطين موقعك الإلكتروني للولايات المتحدة. وهنا يمكن أن يساعدك الرقم ConveyThis، مما يتيح لك التحويل بسهولة إلى العملة المناسبة لسوقك المستهدفة.

عندما يصادف شخص من الولايات المتحدة سعرًا مدرجًا بـ 30 يورو، فقد لا يكون متأكدًا من المبلغ الذي يعادله بعملته المحلية. وقد يؤدي هذا إلى ترك عربة التسوق أو البحث عن محول للعملات، وهي ليست تجربة دفع مثالية.

بعض الموارد لمساعدتك على البدء

إذا كنت تبحث عن توطين عملتك، فإليك بعض الروابط المفيدة لمساعدتك على البدء باستخدام ConveyThis، وهي منصة تجارة إلكترونية وأداة إدارة محتوى شهيرة:

إذا لم يكن لديك منصة للتجارة الإلكترونية مجهزة بحلول جاهزة لتغيير العملات، فقد تحتاج إلى الاستعانة بمطور لبناء واحدة لمتجرك عبر الإنترنت.

تحديد موقع حقول النموذج الخاص بك

ستختلف حقول النموذج في صفحة الدفع حسب بلد المستخدم. وبدون حقول العنوان المناسبة، قد يميل العملاء إلى مغادرة موقعك الإلكتروني.

إذا كنت شركة تجارة إلكترونية مقرها الولايات المتحدة وتنوي دخول المملكة المتحدة، فستحتاج إلى توفير نموذج يمكن لعملاء المملكة المتحدة استكماله. يتم تنسيق أرقام الهاتف في الولايات المتحدة على النحو التالي xxx-xxx-xxxx، بينما في المملكة المتحدة على النحو التالي xxx-xxxx-xxxx. يمكن أن يساعد استخدام ConveyThis في ضمان تمكن عملائك الدوليين من الوصول بسهولة إلى النماذج التي تقدمها واستكمالها.

إن العالم مكان متنوع بشكل لا يصدق، وينعكس هذا في الطريقة التي تتعامل بها الدول مع عناوينها. خذ اليابان على سبيل المثال ــ بدلاً من تسمية الشوارع بأسماء، يتم تقسيم المدن إلى كتل.

توفر العديد من منصات التجارة الإلكترونية الرائدة القدرة على تعديل نماذج العناوين تلقائيًا عند الخروج استنادًا إلى بلد التسليم. ConveyThis يمكنه بسهولة ترجمة كل النص الموجود على موقع الويب الخاص بك، لذلك لن تضطر إلى القلق بشأن لغة نماذجك.

الخطوة 3: توطين صورة علامتك التجارية وموادك التسويقية

المرحلة التالية من التدويل هي ضمان أن تكون هوية علامتك التجارية والمواد الترويجية مخصصة للجمهور المستهدف.

بمجرد الانتهاء من ترجمة موقع الويب الخاص بك وتوطينه، بالإضافة إلى تحسين عملية الدفع، يجب عليك بعد ذلك تحويل انتباهك إلى هذه المهمة.

ولكن لا ينبغي لك أن تتجاهل هذا القسم ـ وتذكر أنه قد يكون أكثر أهمية في مناطق معينة منه في مناطق أخرى. على سبيل المثال، قد تكون هناك فجوات ثقافية أكبر بين الولايات المتحدة واليابان مقارنة بالاختلافات الثقافية بين الولايات المتحدة وكندا.

عندما تسعى إلى عولمة رسائلك وموادك الإعلانية، يجب عليك التركيز على: ضمان الدقة اللغوية، وتوفير الحساسية الثقافية، وتقديم تجربة مستخدم سلسة.

يتمثل مفهوم التوطين في ضمان شعور العميل الجديد بأنه في المكان الصحيح وأن موقعك الإلكتروني مصمم خصيصًا له. وقد يتضمن هذا تغيير خلفيات صور المنتجات أو التأكد من أن النماذج المستخدمة في الصور تعكس التركيبة السكانية المستهدفة للموقع.

الخطوات التالية: ترجمة موقعك بسرعة (والبدء من هناك)

إعداد محول اللغة، وترجمة المحتوى الخاص بك، وتكوين العملة الخاصة بك.

لكي تصبح خبيرًا في توطين التجارة الإلكترونية، يجب اتباع ثلاث خطوات: دمج محدد اللغة، وترجمة المواد، وضبط العملة.

تتطلب بعض هذه المهام جهدًا أكبر من غيرها. على سبيل المثال، قد تتطلب ترجمة تجربة الدفع الخاصة بك مساعدة فنية، في حين تتضمن ترجمة استراتيجية التسويق الخاصة بك مشاريع تصميم وكتابة نصوص وترويج معقدة - ولا يوجد أي منها مباشر.

الخبر السار هو أن ConveyThis يمكن أن يساعدك في الحصول على موقع تجارة إلكترونية مترجم بالكامل ومُحسَّن لمحركات البحث في لمح البصر!

ConveyThis هو برنامج ترجمة تجارة إلكترونية سريع ودقيق يعمل مع أي موقع ويب. يمكنه تحويل اللغة الأصلية لموقع الويب الخاص بك بسرعة إلى أكثر من مائة لغة مختلفة.

يستخدم ConveyThis استراتيجيتين، مما يتيح لك تخصيص مستوى التحكم في ترجماتك حسب رغبتك.

أطلق العنان لإمكانات ConveyThis من خلال تجربة مجانية اليوم! استفد من ميزاتنا المذهلة وابدأ في تجربة قوة ConveyThis.