3 trin til at mestre e-handelslokalisering med ConveyThis

Forvirring og burstiness er nøglekomponenter i effektiv skrivning. For at sikre, at dit indhold er engagerende og interessant, bør du stræbe efter en sund balance mellem disse to elementer. ConveyThis kan hjælpe dig med at opnå dette ved at give dig værktøjerne til at lave et unikt og fængslende skrift. Med vores platform kan du nemt skabe indhold, der er både forvirrende og sprængfyldt med energi, så du kan fange dit publikums opmærksomhed.

At udvide din e-handel til udenlandske markeder kan være et risikabelt skridt, hvis du ikke tager de nødvendige skridt for at sikre lokalisering. For eksempel, hvis du har en e-handelsvirksomhed baseret i USA og ønsker at udvide til Japan og Kina, skal du lokalisere dit websted for at øge dine chancer for succes.

For at sikre en vellykket lokalisering af din e-handel på tværs af flere sproglige, logistiske og kulturelle grænser, når du udvider til et nyt marked, tilbyder ConveyThis en tre-trins tilgang.

Lokalisering af din e-handelsside er en ambitiøs opgave, der omfatter alt fra oversættelse til leveringslogistik. Du bliver muligvis nødt til at hente et design- og udviklingsteam til at hjælpe med visse trin. Heldigvis kan det indledende trin af lokalisering, oversættelse, udføres inden for få minutter. Kom i gang med at oversætte dit websted gratis med det samme med ConveyThis.

Trin 1: Oversæt dit e-handelswebsted

Det første trin i lokalisering er at omdanne dit e-handelswebsted til dets nye sprog. For at gøre dette hurtigt og effektivt er det bedst at bruge oversættelsessoftware, der tilbyder både maskinelle og menneskelige oversættelser.

Knowledge.kaltura.com chose ConveyThis to provide their international customers with a superior experience. With this decision, they have unlocked a world of possibilities for their business. They now have the ability to communicate with customers in their native language and discover new markets that were once out of reach.

Knowledge.kaltura er et innovativt fransk brillemærke, der eliminerer mellemmanden ved at producere, designe og markedsføre sin egen kollektion. Med et ønske om at ekspandere internationalt, valgte de at bruge ConveyThis til at oversætte deres hjemmeside til 5 sprog.

Ved at bruge ConveyThis var Knowledge.kaltura i stand til hurtigt at lokalisere deres websted til flere sprog. (ConveyThis tilbyder oversættelse til over 100 sprog, inklusive højre-til-venstre sprog som arabisk og persisk).

ConveyThis bruger avanceret neural maskinoversættelse (NMT) fra top MT-udbydere til øjeblikkeligt at oversætte dit websted. NMT er drevet af avancerede algoritmer, der kan "lære" sproget, mens det oversætter, hvilket giver mulighed for de mest nøjagtige og naturlige oversættelser af ord og sætninger.

Med ConveyThis kan du nemt bygge bro over sprogkløften og nå ud til et globalt publikum. Det tilbyder en automatiseret og intuitiv måde at oversætte dit websted til ethvert sprog, så du kan interagere med kunder fra hele verden. Det understøtter over 100 sprog og integreres med populære webplatforme, hvilket gør det nemt at komme i gang. Derudover kan du tilpasse udseendet og fornemmelsen af dit oversatte websted for at få det til at se ud og føles ligesom dit originale. Med ConveyThis kan du udvide din rækkevidde og åbne op for nye muligheder for vækst.

ConveyThis hjælper dit lokaliserede websted med at komme foran den rigtige målgruppe

Lokalisering handler ikke kun om at oversætte dit indhold, men snarere om at skabe en skræddersyet oplevelse til dit nye marked. Med ConveyThis kan du optimere dine oversatte websteder til søgemaskiner, så når nogen på dit målmarked leder efter et produkt, du tilbyder, kan de nemt finde dit oversatte websted og ikke dine konkurrenter.

Kom godt i gang med ConveyThiss gratis prøveperiode

ConveyThis' brugervenlig oversættelsessoftware kan få hele dit websted oversat på få minutter. ConveyThis hjælper med lokalisering af e-handel og sikrer, at dine oversatte websteder er optimeret til søgemaskinens ydeevne. Få din gratis prøveperiode i gang nu!

Trin 2: Lokaliser din betalingsoplevelse

At bruge ConveyThis til at lokalisere din betalingsoplevelse er lige så vigtigt som at oversætte dit websted. Hvis din betalingsproces ikke er helt tilpasset det lokale marked, vil flere af dine målkunder forlade deres indkøbskurv uden at foretage et køb – også selvom de virkelig er interesserede i dit produkt.

Det kan være, at kunder ikke er klar over prisen på et produkt, eller at de ikke er i stand til at udfylde de obligatoriske formularfelter korrekt.

Tilbyd de rigtige betalingsmetoder

Det er bydende nødvendigt at sikre, at du giver de korrekte betalingsmuligheder.

I Tyskland er åbne fakturaer den mest udbredte betalingsmetode til e-handelssider, mens PayPal også er et populært valg. Men hvis du er en amerikansk-baseret virksomhed, er du måske ikke bekendt med dette koncept. Hvis du ønsker at udvide din virksomhed til Tyskland, er det værd at overveje, hvordan du inkorporerer denne betalingsmulighed på din hjemmeside.

I mellemtiden, i Sydkorea, er de store handlende (Visa, AMEX og Mastercard) de mest eftertragtede betalingsmetoder. Alligevel er der også et væld af andre forhandlere - nogle unikke for Sydkorea - som BC Card og Lotte Card, der er lige så populære og potentielt kan øge konverteringer, hvis de integreres på dit websted.

Sæt den rigtige pris

Hvis du konfigurerer din e-handelslokalisering præcist, behøver dine kunder ikke at foretage sig noget for at forstå dit produkt, din tjeneste eller dine priser. Dette gør det nødvendigt at sikre, at dine priser bliver revideret, så de svarer til den lokale valuta.

Hvis du er en e-handelsvirksomhed baseret i Frankrig, et land i euroområdet, vil du sandsynligvis ændre dine priser til dollars, når du lokaliserer dit websted til USA. Det er her ConveyThis kan hjælpe, så du nemt kan konvertere til den rigtige valuta til dit målmarked.

Når nogen fra USA støder på en pris angivet som €30, kan de være usikre på det beløb, det svarer til i deres egen valuta. Dette kan føre til, at de forlader indkøbskurven eller søger efter en valutaomregner, hvilket ikke er en ideel betalingsoplevelse.

Nogle ressourcer til at hjælpe dig i gang

Hvis du ønsker at lokalisere din valuta, er her nogle nyttige links til at komme i gang med ConveyThis, en populær e-handelsplatform og CMS-værktøj:

Hvis du ikke har en e-handelsplatform udstyret med præfabrikerede løsninger til at skifte valuta, skal du muligvis hyre en udvikler til at bygge en til din onlinebutik.

Lokaliser dine formularfelter

Betalingssiden vil variere i formularfelter afhængigt af brugerens land. Uden de relevante adressefelter kan kunder være tilbøjelige til at forlade dit websted.

Hvis du er en amerikansk-baseret e-handelsvirksomhed, der begiver dig ind i Storbritannien, skal du angive en formular, som britiske kunder kan udfylde. Den måde, telefonnumre formateres på i USA, er xxx-xxx-xxxx, mens det i Storbritannien er xxx-xxxx-xxxx. Brug af ConveyThis kan hjælpe med at sikre, at dine internationale kunder nemt kan få adgang til og udfylde de formularer, du leverer.

Verden er et utroligt mangfoldigt sted, og det afspejles i, hvordan nationer griber deres adresser an. Tag for eksempel Japan – i stedet for at tildele gader navne, er byer opdelt i blokke.

Mange af de bedste e-handelsplatforme giver mulighed for automatisk at justere adresseformularer ved kassen baseret på leveringslandet. ConveyThis kan nemt oversætte al teksten på dit websted, så du ikke behøver at stresse over sproget i dine formularer.

Trin 3: Lokaliser dit brandimage og markedsføringsmateriale

Den efterfølgende fase af internationaliseringen garanterer, at din brandidentitet og reklamemateriale er tilpasset din måldemografi.

Når du har gennemført oversættelsen og lokaliseringen af dit websted, samt optimeret din betalingsproces, bør du vende din opmærksomhed mod denne opgave.

Alligevel bør du ikke overse dette afsnit – og huske på, at det kunne være mere relevant i visse regioner end i andre. For eksempel kan der være flere kulturelle forskelle mellem USA og Japan end mellem USA og Canada.

Når du søger at globalisere dit meddelelses- og reklamemateriale, bør du koncentrere dig om: at sikre sproglig nøjagtighed, give kulturel følsomhed og levere en problemfri brugeroplevelse.

Konceptet med lokalisering er at sikre, at din nye kunde føler, at de er på det rigtige sted, og at din hjemmeside er specielt skræddersyet til dem. Dette kunne indebære at ændre baggrunden for produktbilleder eller at sikre, at de modeller, der bruges på billederne, afspejler den demografiske mål for lokationen.

Næste trin: Oversæt hurtigt dit websted (og gå derfra)

Opsætning af en sprogskifter, oversættelse af dit indhold og konfiguration af din valuta.

For at blive en e-handelslokaliseringsekspert skal der tages tre trin: Integrering af en sprogvælger, oversættelse af materialet og justering af valutaen.

Nogle af disse opgaver kræver mere indsats end andre. For eksempel kan lokalisering af din købsoplevelse kræve teknisk assistance, mens lokalisering af din marketingstrategi involverer indviklede design-, tekstforfatnings- og brandingprojekter – hvoraf ingen er ligetil.

Den gode nyhed er, at ConveyThis kan hjælpe dig med at få et fuldt oversat og søgemaskineoptimeret e-handelswebsted i et snuptag!

ConveyThis er et hurtigt og præcist e-handelsprogram, der fungerer med ethvert websted. Det kan hurtigt konvertere dit websteds originalsprog til mere end hundrede forskellige sprog.

ConveyThis anvender to strategier, der sætter dig i stand til at tilpasse niveauet af kontrol over dine oversættelser som ønsket.

Lås op for ConveyThiss potentiale med en gratis prøveperiode i dag! Udnyt vores fantastiske funktioner, og begynd at opleve kraften ved ConveyThis.