ई-कॉमर्स स्थानीयकरण में महारत हासिल करने के 3 चरण

उलझन और उलझन प्रभावी लेखन के मुख्य घटक हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी सामग्री आकर्षक और दिलचस्प है, आपको इन दो तत्वों के बीच एक स्वस्थ संतुलन बनाने का प्रयास करना चाहिए। ConveyThis आपको एक अद्वितीय और आकर्षक लेखन तैयार करने के लिए उपकरण प्रदान करके इसे प्राप्त करने में आपकी सहायता कर सकता है। हमारे प्लेटफ़ॉर्म के साथ, आप आसानी से ऐसी सामग्री बना सकते हैं जो उलझन भरी और ऊर्जा से भरपूर हो, जिससे आप अपने दर्शकों का ध्यान आकर्षित कर सकें।

यदि आप स्थानीयकरण सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम नहीं उठाते हैं, तो विदेशी बाजारों में अपने ई-कॉमर्स का विस्तार करना एक जोखिम भरा कदम हो सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आपका ई-कॉमर्स व्यवसाय अमेरिका में स्थित है और आप जापान और चीन में विस्तार करना चाहते हैं, तो आपको सफलता की संभावना बढ़ाने के लिए अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करना होगा।

किसी नए बाज़ार में विस्तार करते समय, विभिन्न भाषाई, तार्किक और सांस्कृतिक सीमाओं के पार अपने ई-कॉमर्स का सफल स्थानीयकरण सुनिश्चित करने के लिए, ConveyThis तीन-चरणीय दृष्टिकोण प्रदान करता है।

अपनी ईकॉमर्स साइट को स्थानीय बनाना एक महत्वाकांक्षी कार्य है जिसमें अनुवाद से लेकर डिलीवरी लॉजिस्टिक्स तक सब कुछ शामिल है। आपको कुछ चरणों में सहायता के लिए डिज़ाइन और विकास दल को लाना पड़ सकता है। सौभाग्य से, स्थानीयकरण का प्रारंभिक चरण, अनुवाद, मिनटों में पूरा किया जा सकता है। ConveyThis के साथ तुरंत अपनी साइट का निःशुल्क अनुवाद करना शुरू करें।

चरण 1: अपनी ईकॉमर्स वेबसाइट का अनुवाद करें

स्थानीयकरण का पहला चरण आपकी ईकॉमर्स वेबसाइट को उसकी नई भाषा में बदलना है। इसे जल्दी और प्रभावी ढंग से करने के लिए, अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना सबसे अच्छा है जो मशीन और मानव अनुवाद दोनों प्रदान करता है।

 Knowledge.kaltura.com ने अपने अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों को बेहतर अनुभव प्रदान करने के लिए ConveyThis को चुना। इस निर्णय के साथ, उन्होंने अपने व्यवसाय के लिए संभावनाओं की एक नई दुनिया खोल दी है। अब उनके पास ग्राहकों से उनकी मूल भाषा में संवाद करने और नए बाज़ारों की खोज करने की क्षमता है जो पहले उनकी पहुँच से बाहर थे।

 Knowledge.kaltura एक अभिनव फ्रेंच आईवियर ब्रांड है जो अपने खुद के कलेक्शन का उत्पादन, डिजाइन और विपणन करके बिचौलियों को खत्म करता है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करने की इच्छा के साथ, उन्होंने अपनी वेबसाइट को 5 भाषाओं में अनुवाद करने के लिए ConveyThis का उपयोग करना चुना।

ConveyThis का उपयोग करके, Knowledge.kaltura अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में तेजी से स्थानीयकृत करने में सक्षम था। (ConveyThis अरबी और फ़ारसी जैसी दाएं से बाएं भाषाओं सहित 100 से अधिक भाषाओं में अनुवाद प्रदान करता है।)

ConveyThis आपकी वेबसाइट का तुरंत अनुवाद करने के लिए शीर्ष MT प्रदाताओं से अत्याधुनिक न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन (NMT) का उपयोग करता है। NMT उन्नत एल्गोरिदम द्वारा संचालित है जो अनुवाद करते समय भाषा को “सीख” सकता है, जिससे शब्दों और वाक्यांशों का सबसे सटीक और प्राकृतिक अनुवाद संभव होता है।

ConveyThis के साथ, आप आसानी से भाषा के अंतर को पाट सकते हैं और वैश्विक दर्शकों तक पहुँच सकते हैं। यह आपकी वेबसाइट को किसी भी भाषा में अनुवाद करने का एक स्वचालित और सहज तरीका प्रदान करता है, ताकि आप दुनिया भर के ग्राहकों से जुड़ सकें। यह 100 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है और लोकप्रिय वेब प्लेटफ़ॉर्म के साथ एकीकृत होता है, जिससे इसे शुरू करना आसान हो जाता है। साथ ही, आप अपनी अनुवादित वेबसाइट के लुक और फील को कस्टमाइज़ कर सकते हैं ताकि यह आपकी मूल वेबसाइट की तरह दिखे और महसूस हो। ConveyThis के साथ, आप अपनी पहुँच का विस्तार कर सकते हैं और विकास के नए अवसर खोल सकते हैं।

ConveyThis आपकी स्थानीयकृत साइट को सही दर्शकों के सामने लाने में मदद करता है

स्थानीयकरण का मतलब सिर्फ़ आपकी सामग्री का अनुवाद करना नहीं है, बल्कि आपके नए बाज़ार के लिए एक अनुकूलित अनुभव बनाना है। ConveyThis के साथ, आप अपनी अनुवादित साइटों को खोज इंजन के लिए अनुकूलित कर सकते हैं, ताकि जब आपके लक्षित बाज़ार में कोई व्यक्ति आपके द्वारा ऑफ़र किए जाने वाले उत्पाद की तलाश कर रहा हो, तो वह आसानी से आपकी अनुवादित वेबसाइट को ढूँढ़ सके, न कि आपके प्रतिस्पर्धियों को।

ConveyThis के निःशुल्क परीक्षण के साथ आरंभ करें

ConveyThis' उपयोग में आसान अनुवाद सॉफ़्टवेयर आपकी पूरी वेबसाइट को कुछ ही मिनटों में अनुवादित कर सकता है। ConveyThis ईकॉमर्स स्थानीयकरण में सहायता करता है, यह सुनिश्चित करता है कि आपकी अनुवादित वेबसाइटें खोज इंजन प्रदर्शन के लिए अनुकूलित हैं। अपना निःशुल्क परीक्षण अभी शुरू करें!

चरण 2: अपने चेकआउट अनुभव को स्थानीयकृत करें

अपने चेकआउट अनुभव को स्थानीय बनाने के लिए ConveyThis का उपयोग करना आपकी वेबसाइट का अनुवाद करने जितना ही महत्वपूर्ण है। यदि आपकी भुगतान प्रक्रिया स्थानीय बाजार के लिए पूरी तरह से अनुकूलित नहीं है, तो आपके ज़्यादातर लक्षित ग्राहक खरीदारी किए बिना ही अपना कार्ट छोड़ देंगे - भले ही वे वास्तव में आपके उत्पाद में रुचि रखते हों।

ऐसा हो सकता है कि खरीदार किसी उत्पाद की कीमत से अनभिज्ञ हों, या वे अनिवार्य फॉर्म फ़ील्ड को ठीक से भरने में असमर्थ हों।

सही भुगतान विधियां प्रदान करें

यह सुनिश्चित करना अत्यावश्यक है कि आप सही भुगतान विकल्प प्रदान कर रहे हैं।

जर्मनी में, ईकॉमर्स साइटों के लिए ओपन इनवॉइस सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली भुगतान विधि है, जबकि PayPal भी एक लोकप्रिय विकल्प है। लेकिन अगर आप एक यू.एस.-आधारित कंपनी हैं, तो आप इस अवधारणा से अपरिचित हो सकते हैं। यदि आप जर्मनी में अपने व्यवसाय का विस्तार करना चाहते हैं, तो इस बात पर विचार करना उचित है कि इस भुगतान विकल्प को अपनी वेबसाइट में कैसे शामिल किया जाए।

इस बीच, दक्षिण कोरिया में, प्रमुख व्यापारी (वीज़ा, एएमईएक्स और मास्टरकार्ड) सबसे ज़्यादा मांग वाले भुगतान के तरीके हैं। फिर भी, कई अन्य व्यापारी भी हैं - कुछ दक्षिण कोरिया के लिए अद्वितीय हैं - जैसे बीसी कार्ड और लोटे कार्ड जो समान रूप से लोकप्रिय हैं और आपकी साइट में एकीकृत होने पर संभावित रूप से रूपांतरण बढ़ा सकते हैं।

सही कीमत निर्धारित करें

यदि आप अपने ईकॉमर्स स्थानीयकरण को सटीक रूप से कॉन्फ़िगर करते हैं, तो आपके ग्राहकों को आपके उत्पाद, सेवा या कीमतों को समझने के लिए कोई कार्रवाई करने की आवश्यकता नहीं होगी। इसके लिए यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि आपकी कीमतें स्थानीय मुद्रा के अनुरूप संशोधित की गई हों।

यदि आप फ्रांस में स्थित एक ईकॉमर्स व्यवसाय हैं, जो यूरोज़ोन का एक देश है, तो आप संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करते समय अपनी कीमतों को डॉलर में बदलना चाहेंगे। यह वह जगह है जहाँ ConveyThis आपकी मदद कर सकता है, जिससे आप आसानी से अपने लक्षित बाजार के लिए सही मुद्रा में परिवर्तित कर सकते हैं।

जब अमेरिका से कोई व्यक्ति €30 की कीमत देखता है, तो उसे यह पता नहीं चल पाता कि यह उसकी अपनी मुद्रा में कितनी राशि है। इससे वह शॉपिंग कार्ट छोड़ सकता है या मुद्रा परिवर्तक की तलाश कर सकता है, जो एक आदर्श चेकआउट अनुभव नहीं है।

आरंभ करने में आपकी सहायता के लिए कुछ संसाधन

यदि आप अपनी मुद्रा को स्थानीयकृत करना चाहते हैं, तो यहां कुछ उपयोगी लिंक दिए गए हैं, जिनकी मदद से आप ConveyThis, एक लोकप्रिय ईकॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म और CMS टूल के साथ शुरुआत कर सकते हैं:

यदि आपके पास मुद्रा परिवर्तन के लिए पूर्व-निर्मित समाधानों से सुसज्जित कोई ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म नहीं है, तो आपको अपने ऑनलाइन स्टोर के लिए समाधान बनाने हेतु किसी डेवलपर की सहायता लेनी पड़ सकती है।

अपने फ़ॉर्म फ़ील्ड को स्थानीयकृत करें

चेकआउट पेज पर उपयोगकर्ता के देश के आधार पर फॉर्म फ़ील्ड अलग-अलग होंगे। उचित पता फ़ील्ड के बिना, ग्राहक आपकी वेबसाइट छोड़ने के लिए इच्छुक हो सकते हैं।

यदि आप यू.एस. में स्थित ईकॉमर्स व्यवसाय हैं और यू.के. में प्रवेश कर रहे हैं, तो आपको एक ऐसा फॉर्म प्रदान करना होगा जिसे यू.के. के ग्राहक भर सकें। यू.एस. में टेलीफ़ोन नंबरों को xxx-xxx-xxxx के रूप में फ़ॉर्मेट किया जाता है, जबकि यू.के. में, यह xxx-xxxx-xxxx है। ConveyThis का उपयोग करने से यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि आपके अंतर्राष्ट्रीय ग्राहक आपके द्वारा प्रदान किए गए फ़ॉर्म तक आसानी से पहुँच सकें और उन्हें पूरा कर सकें।

दुनिया अविश्वसनीय रूप से विविधतापूर्ण जगह है, और यह इस बात में परिलक्षित होता है कि देश अपने पते कैसे तय करते हैं। उदाहरण के लिए, जापान को ही लें - सड़कों को नाम देने के बजाय, शहरों को ब्लॉकों में विभाजित किया गया है।

कई शीर्ष ईकॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म डिलीवरी के देश के आधार पर चेकआउट के समय पता फ़ॉर्म को स्वचालित रूप से समायोजित करने की क्षमता प्रदान करते हैं। ConveyThis आपकी वेबसाइट पर सभी टेक्स्ट का आसानी से अनुवाद कर सकता है, इसलिए आपको अपने फ़ॉर्म की भाषा पर तनाव नहीं लेना पड़ेगा।

चरण 3: अपनी ब्रांड छवि और विपणन सामग्री को स्थानीयकृत करें

अंतर्राष्ट्रीयकरण का अगला चरण यह सुनिश्चित करना है कि आपकी ब्रांड पहचान और प्रचार सामग्री आपके लक्षित जनसांख्यिकीय के अनुरूप अनुकूलित हो।

एक बार जब आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद और स्थानीयकरण पूरा कर लें, साथ ही अपनी चेकआउट प्रक्रिया को अनुकूलित कर लें, तो आपको अपना ध्यान इस कार्य पर लगाना चाहिए।

फिर भी, आपको इस खंड को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए - और याद रखें कि यह कुछ क्षेत्रों में दूसरों की तुलना में ज़्यादा प्रासंगिक हो सकता है। उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान के बीच ज़्यादा सांस्कृतिक असमानताएँ हो सकती हैं।

जब आप अपने संदेश और विज्ञापन सामग्री को वैश्विक बनाना चाहते हैं, तो आपको इन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए: भाषाई सटीकता सुनिश्चित करना, सांस्कृतिक संवेदनशीलता प्रदान करना, और निर्बाध उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करना।

स्थानीयकरण की अवधारणा यह सुनिश्चित करना है कि आपके नए ग्राहक को ऐसा लगे कि वे सही जगह पर हैं और आपकी वेबसाइट विशेष रूप से उनके लिए तैयार की गई है। इसमें उत्पाद छवियों की पृष्ठभूमि बदलना या यह सुनिश्चित करना शामिल हो सकता है कि छवियों में उपयोग किए गए मॉडल स्थान के लक्षित जनसांख्यिकीय को दर्शाते हैं।

अगले चरण: अपनी साइट का शीघ्रता से अनुवाद करें (और वहां से आगे बढ़ें)

भाषा स्विचर सेट करना, अपनी सामग्री का अनुवाद करना, और अपनी मुद्रा कॉन्फ़िगर करना।

ईकॉमर्स स्थानीयकरण विशेषज्ञ बनने के लिए तीन कदम उठाने होंगे: भाषा चयनकर्ता को एकीकृत करना, सामग्री का अनुवाद करना, और मुद्रा को समायोजित करना।

इनमें से कुछ कार्यों के लिए दूसरों की तुलना में ज़्यादा प्रयास की ज़रूरत होती है। उदाहरण के लिए, आपके चेकआउट अनुभव को स्थानीय बनाने के लिए तकनीकी सहायता की ज़रूरत हो सकती है, जबकि आपकी मार्केटिंग रणनीति को स्थानीय बनाने में जटिल डिज़ाइन, कॉपीराइटिंग और ब्रांडिंग प्रोजेक्ट शामिल होते हैं - जिनमें से कोई भी सीधा-सादा नहीं होता।

अच्छी खबर यह है कि ConveyThis आपको एक पल में पूरी तरह से अनुवादित और खोज इंजन अनुकूलित ईकॉमर्स साइट प्राप्त करने में मदद कर सकता है!

ConveyThis एक तेज़ और सटीक ईकॉमर्स अनुवाद प्रोग्राम है जो किसी भी वेबसाइट के साथ काम करता है। यह आपकी वेबसाइट की मूल भाषा को सौ से ज़्यादा अलग-अलग भाषाओं में तेज़ी से बदल सकता है।

ConveyThis दो रणनीतियों का उपयोग करता है, जिससे आप अपनी इच्छानुसार अपने अनुवादों पर नियंत्रण के स्तर को अनुकूलित कर सकते हैं।

आज ही निःशुल्क परीक्षण के साथ ConveyThis की क्षमता को अनलॉक करें! हमारी अद्भुत सुविधाओं का लाभ उठाएँ और ConveyThis की शक्ति का अनुभव करना शुरू करें।