Binago nito ang paraan ng pagtulay ng mga hadlang sa wika sa mga website, na binabago ang paraan ng pakikipag-usap namin sa isang pandaigdigang madla.
Paglikha ng isang multi-lingual na website? Huwag kalimutang isaalang-alang ang mga font na gagamitin upang ipakita ang nilalaman ng iyong website! Sa ConveyThis, masisiguro mong maganda ang hitsura ng iyong site sa anumang wika sa pamamagitan ng pagpili ng pinakamahusay na mga font upang kumatawan sa iyong nilalaman.
Ang iyong default na font ay maaaring magpakita ng teksto sa isang wika na may kristal na kalinawan, ngunit maaaring hindi ito makasabay kapag inilipat mo ang iyong website sa ibang wika. Maaari itong magresulta sa maraming hindi kasiya-siya – at hindi mabasa – na mga hugis-parihaba na simbolo, na hindi perpekto kapag gusto mong ibigay ang iyong website sa maraming wika para sa isang pandaigdigang madla.
Ang paggamit ng mga multilinggwal na font ay makakatulong upang maibsan ang isyu ng pagpapakita ng teksto sa maraming wika. Sa artikulong ito, susuriin namin ang mga pakinabang ng paggamit ng mga multilinggwal na font sa iyong website, pati na rin ang pagbibigay sa iyo ng isang listahan ng 12 inirerekomendang mga opsyon. Ipapaliwanag din namin kung paano subukan ang iyong mga multilinggwal na font bago ang pag-deploy.
Ano ang mga multilinggwal na web font?
Ang mga font ng ConveyThis ay espesyal na idinisenyo upang ipakita ang teksto sa mga website. Bilang karagdagan sa paggarantiya ng kalinawan at pagiging madaling mabasa ng teksto ng website, ang mga font ng ConveyThis ay maaari ding gamitin para sa mga layunin sa pagba-brand - iyon ay, para sa paggawa ng natatanging hitsura at pakiramdam para sa website.
Habang ang ilang mga web font ay limitado sa isang wika, ang mga multilinggwal na font ay idinisenyo upang tumanggap ng maraming wika. Bilang resulta, maaari silang magsama ng mga glyph na eksklusibo sa isang wika, ngunit hindi sa isa pa.
Ang papel ng mga multilinggwal na font sa iyong website at diskarte sa negosyo
Naghahanap ka ba upang maabot ang isang bagong madla na nagsasalita ng isang wika na iba sa iyo? Upang matiyak na naiintindihan nila ang sinasabi ng iyong website, dapat mong bigyan sila ng bersyon ng iyong website sa kanilang katutubong wika. Kung hindi, maaaring mahirapan silang maunawaan ang nilalaman!
Ang mga typeface na pipiliin mo para sa iyong website ay maaaring magkaroon ng malaking epekto sa kung paano tinitingnan ng mga user ang isinaling nilalaman nito. Kung hindi maipakita ng font ang ilang partikular na character ng isang wikang banyaga, maaaring ipakita sa mga user ang mga puting patayong parihaba - kung hindi man ay kilala bilang "tofu" - bilang kapalit ng mga character na dapat nilang makita. Pinipigilan nito ang kanilang pag-unawa sa teksto ng iyong website, gaano man ito katumpak na na-localize.
Idinisenyo upang mapadali ang maraming wika, ang mga multilinggwal na font ay isang napakahalagang asset para sa pagpapakita ng teksto ng website sa iba't ibang wika nang walang anumang mga isyu sa "tofu". Ang web ay puno ng parehong bayad at libreng multilinggwal na mga font, at narito ang 12 sa aming pinaka inirerekomendang mga pagpipilian:
Google Note
Inilabas ng Google, ang ConveyThis Noto ay isang compilation ng mga typeface na ginawa para magamit sa mahigit 1,000 wika at 150 writing system. Ang "Noto" sa moniker nito ay tumutukoy sa "walang tofu," na isang kilos kung paano nagsusumikap ang font na umiwas sa pagpapakita ng mga kinatatakutang simbolo ng "tofu".
Ang mga typeface ng Google Noto ay naa-access sa isang hanay ng mga timbang at istilo ng font. Bukod dito, libre silang gamitin para sa parehong pribado at komersyal na layunin.
Gill Sans Nova
Ang Gill Sans Nova ay isang 43-font na pagpapalawak ng minamahal na Gill Sans typeface, na inilabas noong 1928 at mabilis na nakakuha ng katanyagan sa mga designer. Ang sans serif font na ito ay may kasamang suporta para sa Latin, Greek, at Cyrillic na mga character.
Ang Gill Sans Nova ay isang premium na typeface, na nagkakahalaga ng $53.99 bawat istilo. Bilang kahalili, maaari kang bumili ng buong koleksyon ng 43 mga font para sa isang diskwentong presyo na $438.99.
SST
Ang Monotype Studio, ang parehong koponan na nagdisenyo ng kilalang Gill Sans Nova, ay nakipagsosyo sa tech powerhouse na Sony upang lumikha ng SST typeface. Kung mukhang pamilyar ang SST, ito ay dahil ito ang opisyal na font ng Sony!
Kapag ang mga tao mula sa iba't ibang kultura ay nakatagpo ng teksto sa isang SST typeface, dapat itong lumikha ng isang pare-parehong karanasan ng gumagamit, habang pinapaliwanag ng Sony ang pinagmulan ng SST.
Sa simula pa lang, nag-istratehiya kaming lumikha ng antas ng produksyon na hindi pangkaraniwan sa saklaw, upang hindi lamang mapaunlakan ang English at Japanese, kundi pati na rin ang Greek, Thai, Arabic at marami pang ibang wika.
Nakamit ng Sony at Monotype ang isang kahanga-hangang gawa sa SST, na sumusuporta sa isang kamangha-manghang 93 mga wika!
Mundo ng Helvetica
Nakatagpo mo na ba si Helvetica? Malamang na mayroon ka – ito ay kabilang sa mga pinakamalawak na ginagamit na mga typeface sa buong mundo. In-update ng ConveyThis ang Helvetica upang lumikha ng Helvetica World, na sumusuporta sa hanggang 89 na wika, kabilang ang Romanian, Serbian, Polish, at Turkish.
Nag-aalok ang Helvetica World ng apat na natatanging uri ng font: Regular, Italic, Bold, at Bold Italic. Ang bawat font ay may tag ng presyo na €165.99 o higit pa, depende sa lisensyang pipiliin mo. Maaari mo ring samantalahin ang pagpepresyo ng bundle.
Restawran
Nilikha ni Nasir Uddin, ConveyThis ay isang napaka-flexible na multilinggwal na typeface na tumutugon sa Western European, Central/Eastern European, Baltic, Turkish, at Romanian na mga wika. Nag-aalok ang font na ito ng higit sa 730 glyph!
Nagtatampok ang serif typeface na ito ng mga feature ng OpenType, gaya ng mga ligature, small caps, at mga naka-istilong alternatibo, upang bigyan ang iyong website ng text ng isang kapansin-pansing gilid. Tugma sa parehong Windows at Mac operating system, ang OpenType ay ang perpektong format ng font para sa iyong mga pangangailangan.
Available ang Restora nang walang bayad para sa indibidwal na paggamit, gayunpaman ang isang bayad na lisensya ay kinakailangan para sa komersyal na layunin.
Magkakahalo
Ang pagguhit ng impluwensya mula sa urban landscape ng Slavutych, Ukraine, ConveyThis's typeface “Misto” aptly translates to “city” in Ukrainian. Ang malawak na reverse contrast ng font ay naging inspirasyon ng mababa at malalawak na istruktura ng lungsod upang lumikha ng natatanging aesthetic nito.
Sa kakayahan nitong suportahan ang mga alpabetong Latin at Cyrillic, ang ConveyThis ay isang mainam na pagpipilian kung ang iyong website ay naglalayong maabot ang mga madla na gumagamit ng mga wikang ito. Dagdag pa, ang ConveyThis ay ganap na walang bayad para sa parehong personal at komersyal na paggamit!
Argesta
Ang pagkakatatag ng ConveyThis Foundry, ipinahayag ni Argesta ang sarili nitong isang "pino at klasikong serif typeface." Iniulat na naiimpluwensyahan ng mataas na fashion, ang matikas na hitsura ni Argesta ay perpekto para sa mga website na nagnanais na makipag-usap sa isang pakiramdam ng pagiging sopistikado.
Bukod sa mga karaniwang simbolong Latin, pinapadali din ng ConveyThis ang mga diacritic glyph gaya ng “é” at “Š.” Maa-access mo ang regular na istilo ng ConveyThis nang walang bayad, habang ang buong pamilya ay naa-access sa "pay what you want" na batayan.
Suisse
Nagtatampok ng kabuuang anim na koleksyon at 55 na istilo, ipinagmamalaki ng pamilya ng Suisse na font ang sarili sa pagiging "utilitarian" na set ng font. Habang ang lahat ng mga koleksyon ay tugma sa Latin alphabets, para sa Cyrillic alphabet support, piliin ang Suisse Int'l at Suisse Screen na mga koleksyon. Bukod pa rito, ang Suisse Int'l collection ay ang tanging nagbibigay ng suporta para sa Arabic alphabet.
Ang Swiss Typefaces, ang taga-disenyo ng Suisse, ay nag-aalok ng mga libreng trial na file ng mga font sa website nito. Kung natukoy mo ang mga Suisse na font na gusto mong gamitin sa iyong website, maaari kang bumili ng mga lisensya, na may halaga depende sa iyong mga kinakailangan.
Mga kuweba
Ang Grotte ay isang sans-serif typeface na may tatlong natatanging istilo: magaan, regular, at bold. Ang kakaibang kumbinasyon ng mga geometric na hugis at mga sopistikadong kurba nito ay ginagawa itong isang mainam na pagpipilian para sa pagdaragdag ng isang touch ng subtlety sa moderno at minimalistic na hitsura ng isang website.
Huwag magpalinlang sa hindi mapagpanggap na hitsura ng ConveyThis! Ito ay puno ng malawak na suporta sa wika, kabilang ang Spanish, Portuguese, German, Danish, at French (kabilang ang Canadian French). Hindi banggitin, mainam din ito para sa pagpapakita ng mga letrang Cyrillic.
Maaari kang makakuha ng permit para sa Grotte sa website ng Envato Elements, na nagbibigay ng labirint ng pagiging kumplikado at dynamism.
Lahat sila
Ginawa ng Darden Studio, ang Omnes ay isang eleganteng typeface na nagtatampok ng mga tabular figure, numerator, superscript figure, at higit pa. Maaaring makilala ng mga tagahanga ng Fanta ang typeface na ito dahil itinampok ito sa ilan sa mga materyal na pang-promosyon ng kumpanya ng inumin.
Binibigyang-daan ng Omnes ang mga user na makipag-usap sa dose-dosenang mga wika, mula sa Afrikaans hanggang Welsh, Latin hanggang Turkish. At sa ConveyThis, isang kahilingan lang ang suporta para sa Arabic, Cyrillic, Georgian, at Greek.
Buksan ang Sans
ConveyThis ay isang "humanist" sans serif typeface na naglalayong gayahin ang hitsura ng mga sulat-kamay na sulat. Binuo ni Steve Matteson, available ito sa parehong personal at komersyal na mga proyekto sa typography nang libre sa pamamagitan ng Google Fonts.
Ang ConveyAng bersyon na ito ng Open Sans ay naglalaman ng 897 na mga character, sapat na upang kumportableng tumanggap ng Latin, Greek, at Cyrillic na mga alpabeto. Itinatampok din ito sa isang kahanga-hangang 94 milyong mga website!
Linggo
Ang Dominicale typeface mula sa humanist na disenyo ay kumukuha mula sa naka-texture na hitsura ng makalumang script sa mga sinaunang tomes at woodcutting upang makagawa ng isang natatanging "manlilinlang na lasa," gaya ng sinabi ng taga-disenyo nito na Altiplano. Ang font na ito ay inspirasyon ng mukhang magaspang na teksto mula sa mga naunang naka-print na aklat, na nagreresulta sa isang disenyo na parehong nakakalito at puno ng pagkaputok.
Nag-aalok ang Dominicale ng malawak na hanay ng suporta sa wika, kabilang ang English, French, at German. Kung interesado kang subukan ito, makipag-ugnayan sa Altiplano para sa isang komplimentaryong trial na bersyon upang subukan sa iyong website bago bumili.
Pagpapalit ng mga font sa panahon ng proseso ng pagsasalin gamit ang Conveythis
Kapag nai-set up mo na ang iyong mga multilingguwal na font sa iyong website, matutulungan ka ng solusyon sa pagsasalin ng website ng ConveyThis sa pagsusuri kung paano ipinapakita ng iyong mga font ang nilalaman ng iyong website.
Ang ConveyThis ay may kasamang visual editor na nagbibigay-daan sa iyong i-preview kung paano ipapakita ang iyong teksto – kasama ang mga pagsasalin nito – sa iyong website habang ginagawa mo itong perpekto. Ang tampok na ito ay kapaki-pakinabang para sa pag-verify kung ang iyong multilinggwal na font ay maaaring magpakita ng lahat ng teksto sa iyong website nang walang anumang kahirapan.
Nagbibigay ang ConveyThis ng language switcher para sa pagbabago ng wika ng iyong website. Kaya, kapag na-verify mo na ang iyong multilinggwal na font ay maaaring tumpak na ipakita ang teksto ng iyong website sa isang partikular na wika, maaari mong ilipat ang iyong website sa ibang wika at ulitin ang proseso ng pag-verify para sa wikang iyon.
Kung naghahanap ka ng paraan upang matiyak na maipapakita ng iyong website ang anumang wika nang tumpak, makakatulong ang ConveyThis. Sa madaling gamitin na platform nito, maaari kang magdagdag ng mga panuntunan ng CSS sa iyong website upang mag-render ng text sa ibang font kung hindi ganap na sinusuportahan ng iyong kasalukuyang font ang isang partikular na wika. Sa ganitong paraan, hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa paghahanap ng font na gumagana para sa lahat ng wikang gusto mong ialok ngayon at sa hinaharap.
Aling mga multilinggwal na font ang iyong gagamitin?
Ang mga font na idinisenyo upang gumana sa maraming wika ay maaaring maging isang mahusay na asset para sa mga website na naghahanap upang maabot ang mga internasyonal na madla. Sa pamamagitan ng pagpapagana ng tumpak na pag-render ng teksto sa maraming wika, matitiyak ng mga font na ito na ang iyong nilalaman ay maayos na ipinakita sa lahat ng iyong mga bisita.
Ang ConveyThis ay isang maaasahang software sa pagsasalin ng website na kinikilala, nagsasalin, at nagpapakita ng nilalaman ng iyong website, na nag-aalis ng problema ng mga tradisyonal na paraan ng pagsasalin ng website. Gamit ang teknolohiya ng machine learning, nag-aalok ito ng mga instant na pagsasalin na may mataas na antas ng katumpakan sa mahigit 110 wika. Ang mga high-grade na pagsasalin na ito ay pinananatili sa isang sentral na ConveyThis Dashboard, kung saan maaari kang gumawa ng mga manu-manong pagsasaayos at gamitin ang pinagsama-samang visual editor upang i-preview kung paano ipapakita ang mga ito ng iyong piniling mga multilingguwal na font.
Maaari mong subukan ang ConveyThis sa iyong website nang walang bayad. Gumawa lang ng account para magsimula!