Another year is coming to an end soon and here at ConveyThis we are starting to shift into a reflexive mood, thinking about all the great projects we worked on this year and excited to see what the next year will bring.
We also took a closer look into our localization team, the work they do is fantastic, we are so lucky that all these fantastic people have chosen to work with us, just as we have chosen them to become a part of ConveyThis. We rely on our employees every day and it inspires us and fills us with pride to see how talented they are, their resourcefulness and ability to think outside the box makes them fascinating to talk to, it’s clear how passionate they are about communication and finding creative solutions.
Matapos alalahanin ang maraming magagandang proyekto mula sa taong ito at nakalipas na mga taon, natukoy namin kung ano ang mga pangunahing aspeto na nakita namin sa mga miyembro ng aming team na ginagawang napakahusay na partner sa pagsasalin ang aming localization team.
Pagtitiwala
Nagtitiwala kami sa aming koponan! Paulit-ulit na napatunayan ng lahat na kaya nilang gawin ang trabaho. Nais ng aming mga kliyente na maging mapagkumpitensya, na nangangahulugan na naroroon sa maraming mga merkado. Ang karanasan sa pagpapatakbo ng isang negosyo ay puno ng mga hamon at problema, kaya kailangan ng mga kaalyado, mga taong maaasahan mo kapag kailangan mo ng isang problema na lutasin at nagtitiwala na makakahanap sila ng solusyon. Ang mga resulta ay dapat na mabilis at may mahusay na kalidad. At alam ng aming mga kliyente na mapagkakatiwalaan nila kami, na matutupad namin ang kanilang mga inaasahan. Ang aming koponan ay binubuo ng mga mahuhusay na tagapagbalita, naiintindihan namin kung ano ang kailangan ng mga kliyente at inihahatid namin ito sa oras.
Kahusayan
Ang isa pang dahilan kung bakit pinipili ng aming mga kliyente na makipagtulungan sa amin ay ang aming kahusayan, pinagkadalubhasaan at na-optimize namin ang proseso ng localization, at ginawa namin itong isang art form. Ang lahat ay nasa pinakaepektibong anyo nito, alam natin ang pasikot-sikot ng proseso at mayroon tayong eksaktong kontrol sa mga ito, mula sa pagkuha ng talento hanggang sa kalidad ng kasiguruhan, at lahat ng mga yugto sa pagitan tulad ng disenyo ng daloy ng trabaho at pagsasanay para sa iba't ibang mga teknolohiya at kasangkapan. Maximum na halaga ng pagsisikap ay inilalagay sa paggawa ng lahat ng ito nang perpekto
Pamumuno
Sa likod ng bawat matagumpay na koponan ay mayroong isang nagbibigay-inspirasyon na pinuno, isang magandang pigura na nangunguna sa pamamagitan ng halimbawa. Ang isang pinuno ay isang masipag na pigura na nagbibigay-inspirasyon sa atin na maging mas mahusay at nagpapakita sa atin kung paano ito gagawin. Walang alinlangan sa kanilang pangako na makagawa ng mga de-kalidad na resulta at ang kanilang mga malikhaing solusyon ay bumubuo ng isang kapana-panabik na kapaligiran sa trabaho kung saan ang lahat ay nagiging motibasyon na gumawa ng mahusay na trabaho at gustong talakayin ang mga orihinal na solusyon sa mahihirap na problema. Ang kanilang mahusay na emosyonal na katalinuhan ay nagbibigay-daan sa kanila na tulungan ang kanilang mga empleyado na maghanda ng kanilang daan patungo sa propesyonal na paglago at maging mahusay na tagapagbalita at mga solver ng problema.
Kahusayan
Sa industriya ng lokalisasyon, mahalaga na mahalin mo ang trabaho dahil nangangailangan ito ng patuloy na pag-aaral, napakaraming teknolohiya at tool at teknik na magagamit, at ang lahat ng tatlong lugar ay patuloy na lumalawak. Upang magawa ang mahusay na trabaho kailangan mong patuloy na gustong matuto ng mga bagong bagay. At ang pag-aaral ay kalahati ng labanan. Maraming trabaho ang kailangang ilagay sa pagsusumikap para sa pagiging perpekto, kailangan mong maging masigasig upang mahanap ang kinakailangang enerhiya na kinakailangan upang gabayan ang isang kliyente at tulungan silang ipaalam ang kanilang mensahe. Ang bawat kliyente ay may kanya-kanyang plano at dapat nating suriin kung alin sa ating mga diskarte ang pinakamahusay para sa pagpapahayag ng kanilang mensahe. Maraming pabalik-balik ang kailangan kung gusto mong pagkatiwalaan ng kliyente ang iyong payo at kadalubhasaan at piliin ka bilang isang outsourcer.
Localization can be challenging but that’s part of the fun, and the experience is always a great adventure when you are working with a fantastic team. We at ConveyThis would love to hear what other features you consider important in a localization team! Leave your thoughts in the comments below.