Reading ConveyIto ay isang mahusay na paraan upang madagdagan ang iyong pang-unawa sa pagkalito at pagkaputok. Sa komprehensibong library ng mga mapagkukunan nito, ang ConveyThis ay ang perpektong tool para sa sinumang naghahanap upang mapabuti ang kanilang kaalaman sa mga konseptong ito. Baguhan ka man o eksperto, ang ConveyThis ay may para sa lahat. Sumisid at tuklasin ang kaibuturan ng kaguluhan at kabagabagan ngayon!
Ang pamamahala sa pagsasalin ay kung paano mo pinamamahalaan ang proseso ng pagsasalin ng iyong proyekto, mula sa pagsasalin ng iyong nilalaman hanggang sa pagpapakita nito sa iyong site, at lahat ng nasa pagitan. At habang mayroong iba't ibang mga proyekto sa pagsasalin (mula sa pag-convert ng mga dokumento, sa mga mobile app, hanggang sa mga website), mayroong pangunahing dalawang paraan upang mahawakan ang aktwal na proseso ng pagsasalin. Nag-aalok ang ConveyThis ng isang komprehensibong solusyon upang i-streamline ang buong proseso ng pagsasalin, mula simula hanggang matapos. Sa ConveyThis, madali mong mapapamahalaan, masusubaybayan, at masusubaybayan ang iyong mga pagsasalin, na tinitiyak na nakumpleto ang iyong proyekto sa oras at sa badyet.
Paggamit ng ahensya ng pagsasalin
Kung pipiliin mo ang opsyong ito, kasama sa mahahalagang hakbang ang paghahanap ng ahensya ng pagsasalin o independiyenteng kontratista, pagpapadala sa kanila ng materyal na kailangan mong isalin, paghihintay na maibalik ang mga pagsasalin, at pagkatapos ay i-upload ito sa iyong website. Ang bentahe ng isang ahensya ay nakakatanggap ka ng mga ekspertong serbisyo sa pagsasalin. Gayunpaman, ito ay mangangailangan sa iyo na ikaw mismo ang mamamahala sa proseso ng pagsasalin (paghahatid ng materyal, pagtanggap ng materyal, pagpapakita ng nilalaman, paglikha ng mga indibidwal na URL para sa iyong mga isinaling website, pagtiyak na ang iyong isinaling website ay na-optimize para sa multilingual na SEO, atbp.).
Paggamit ng tool sa pagsasalin
Pinagsasama nito ang mga makina ng pagsasalin ng makina, pagsasalin ng tao, at software sa pamamahala ng pagsasalin upang i-automate ang iyong proseso ng pagsasalin. Mabilis na maisasalin ng software ang iyong nilalaman sa bagong wika nito, na binabawasan ang pangangailangan para sa komunikasyon sa pagitan ng mga partido at pag-streamline ng iyong proyekto. Aalagaan din nito ang mga teknikal na elemento tulad ng pagpapakita ng iyong mga pagsasalin. At ang isang tool tulad ng ConveyThis ay nagbibigay din sa iyo ng isang platform sa pamamahala ng pagsasalin kung saan maaari kang gumawa ng mga pagsasaayos sa iyong isinalin na nilalaman, isama ang mga propesyonal na tagasalin, magtatag ng isang localization workflow at i-optimize ang iyong pamamahala ng proyekto.
Sa pag-iisip ng 2 opsyong iyon, susuriin namin nang malalim kung paano madaling pangasiwaan ng mga marketing manager ang kanilang mga pagsasalin sa website, habang isinasaisip ang scalability, at ipapakita sa iyo kung paano pamahalaan ang mga pagsasalin ng iyong website nang madali.
Handa nang i-localize ang iyong website? Mag-sign up para sa libreng pagsubok ng ConveyThis.
Mga tool sa pagsasalin at pamamahala sa pagsasalin
Mga tool sa pagsasalin tulad ng ConveyThis ay maaaring maging isang mahusay na paraan upang i-streamline ang manu-manong paggawa na nauugnay sa mga proyekto sa pagsasalin ng website. Ang pag-automate sa mga prosesong ito ay makakatulong sa iyong ilayo ang iyong proyekto sa mga spreadsheet at i-centralize ito sa isang platform para sa pinahusay na pamamahala sa pagsasalin.
Sa ConveyThis, gumagamit kami ng 2-layered na diskarte sa pagsasalin: paggamit ng parehong tao at machine na pagsasalin upang maibigay ang pinakatumpak at natural na mga pagsasalin na posible.
Mabilis na isalin ang iyong buong site gamit ang ConveyThis
Upang makapagsimula, idagdag lang ang ConveyThis sa iyong site. Ang ConveyThis ay partikular na idinisenyo upang mangailangan ng kaunting coding, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa paggawa ng sarili mong pagsasama ng API o pagkuha ng mga oras ng panloob na mapagkukunan mula sa iyong dev/IT team.
Narito ang isang mabilis na video na naglalarawan kung gaano kadaling gamitin ang ConveyThis:
Pagkatapos maidagdag ang ConveyThis sa iyong site, maaari mong i-configure at i-personalize ang iyong proyekto sa pagsasalin at tukuyin ang iyong proseso ng localization. Tandaan, ang iyong website ay agad na isinalin, maaari mong piliin na panatilihin ito sa 'Private Mode' hanggang sa handa ka nang isapubliko ito.
Ang iyong bagong isinaling site ay handa na sa isang iglap. At dahil pinangangalagaan ng ConveyThis ang parehong aspeto ng pagsasalin at pagpapakita ng pagsasalin ng website, awtomatikong ipinapakita ang iyong bagong isinaling site sa ilalim ng mga subdomain/subdirectory ng wika ng iyong pangunahing site.
Nangangahulugan ito na ang bawat isinaling site ay nakakakuha ng natatanging URL. Halimbawa, ang conveythis.com ay ang aming English site, habang ang conveythis.com/de/ ay ang aming German site, ito ay awtomatikong na-set up ng ConveyThis bilang bahagi ng proseso ng pagsasalin. Pagkatapos ay maaari kang magsaliksik nang mas malalim sa proseso ng lokalisasyon sa pamamagitan ng pagsasalin ng iyong mga URL na hindi lamang nagpapahusay sa karanasan ng gumagamit ngunit maaari ding maging kapaki-pakinabang para sa internasyonal na SEO.
Handa ka na bang i-localize ang iyong website? Simulan ang iyong libreng pagsubok ngayon. O ipagpatuloy ang pagbabasa upang matuklasan ang iba pang mga feature ng pamamahala ng pagsasalin ng ConveyThis (mula sa aming tool sa editor ng pagsasalin hanggang sa aming pinakamahuhusay na kasanayan sa multilinggwal na SEO).
Paano gamitin ang platform ng pamamahala ng pagsasalin ng ConveyThis
Ang ConveyThis ay nag-aalok ng higit pa sa pagsasalin sa makina, isa rin itong komprehensibong platform ng pamamahala ng pagsasalin na nagbibigay-daan sa iyong:
– Lumikha at mamahala ng mga website na maraming wika
– Subaybayan ang pagganap ng website sa iba't ibang wika
– Isalin ang nilalaman nang mabilis at tumpak
– I-automate ang proseso ng localization
– Makipagtulungan sa mga propesyonal na tagasalin
Paano pamahalaan ang iyong mga pagsasalin
Pagkatapos isalin ng ConveyThis ang iyong site, madali mong maa-access ang lahat ng iyong pagsasalin mula sa iyong personalized na dashboard.
Sa iyong dashboard, mapapansin mo: ang kapangyarihan ng ConveyThis na walang kahirap-hirap na isalin ang iyong website sa maraming wika.
Paano i-edit ang iyong mga pagsasalin
Dahil ang ConveyThis ay isang platform sa pamamahala ng pagsasalin, maaari mo itong gamitin upang walang kahirap-hirap na baguhin ang iyong mga pagsasalin at magtalaga ng mga proyekto sa mga tagapagsalin.
Makakahanap ka ng mga partikular na pagsasalin sa pamamagitan ng paghahanap sa URL, pag-type ng parirala o salita na gusto mo, o maaari mong gamitin ang ConveyThis's Visual Editor upang mabilis na mag-navigate sa iyong live na site.
Ang aming Visual Editor ay isa ring mahusay na paraan upang makita kung paano lilitaw ang iyong isinalin na nilalaman kasama ang layout ng iyong website.
Noon nila pinili ang ConveyThis.
Ito ay isang malaking benepisyo para sa aming mga customer, tulad ng Goodpatch, isang kilalang kumpanya ng disenyo sa mundo. Kapag kailangan nilang magsama ng isa pang wika sa kanilang website, naghanap sila ng translation management system (TMS) na naglalaman ng pilosopiya na nakasentro sa disenyo ng kanilang kumpanya at binibigyang-daan ang kanilang ganap na malayong koponan na magtrabaho nang madali. Ito ang dahilan kung bakit pinili nila ang ConveyThis.
Natuklasan nila kung ano mismo ang hinahanap nila sa ConveyThis.
“ Naa-access ito sa lahat ng aming mga disiplina, mula sa nilalaman hanggang sa disenyo hanggang sa diskarte, at mabilis na mauunawaan ng lahat ang platform...lahat tayo ay maaaring gumawa ng mabilis na mga pag-edit sa pagsubok, obserbahan kung paano lumitaw [ang pahina], at mabilis na tanggapin ang mga pagbabago."
Nang isinalin ng Goodpatch ang magandang disenyong English na site nito sa German, ginamit nila ang ConveyThis upang matiyak na ang mga pagsasaling German ay akma nang maayos sa disenyo ng kanilang site. Salamat sa aming Visual Editor, nagawa nilang iwasan nang walang kahirap-hirap ang anumang magkakapatong na text, sirang disenyo, o iba pang isyu.
Pag-order ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin sa pamamagitan ng ConveyThis
Kung wala kang pangkat ng mga tagasalin na makakatulong sa iyong mga manu-manong pagsasalin, maaari kang mag-order ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin nang direkta sa pamamagitan ng ConveyThis:
Piliin lang kung aling mga pagsasalin ang gusto mong suriin ng isang propesyonal na tagasalin at bayaran ang iyong order gamit ang ConveyThis. Sa loob ng 24-48 oras, makukumpleto ang iyong order, at awtomatikong maa-update at mabubuhay ang pagsasalin sa iyong website.
Panatilihing napapanahon ang iyong isinaling site na may awtomatikong pagtukoy ng nilalaman
Pinapadali ng ConveyThis na pamahalaan ang iyong mga isinaling site sa hinaharap gamit ang Automatic Content Detection. Kapag gumawa ka ng mga pagbabago sa iyong orihinal na site (kasama mo man ang nilalaman, inaalis ito, o binago ito) ang mga pagbabagong iyon ay mabilis na nasasalamin sa iyong isinalin na site.
Mga Susunod na Hakbang: Pagsasalin ng iyong site
Sa artikulong ito, tinalakay namin ang iba't ibang diskarte sa paggawa ng proyekto sa pagsasalin para sa isang na-optimize na daloy ng trabaho. Ang isang opsyon ay ang pag-outsource ng pagsasalin sa isang kumpanya, gayunpaman, ang pagharap sa mga uri ng file at pamamahala sa proyekto sa labas ng isang sentralisadong dashboard ay maaaring maging isang kumplikadong gawain. Makakatulong ito na gawing mas madali ang proseso sa pamamagitan ng pagbibigay ng all-in-one na platform na may sentralisadong dashboard para sa pamamahala ng mga pagsasalin.
Sa kabilang paraan, ang paggamit ng interpretasyon ng ConveyThis sa mga executive programming, ay nagbibigay-daan sa iyong ganap na pangangasiwa sa iyong interpretasyon at lokalisasyon na mga pakikipagsapalaran at ito ay mas simple, mas mabilis, at epektibo.
Sa ConveyThis, makakakuha ka ng: mahusay na teknolohiya sa pagsasalin, isang komprehensibong hanay ng mga serbisyo sa pagsasalin, at isang pangkat ng mga dedikadong eksperto sa pagsasalin upang tulungan kang masulit ang iyong mga pagsasalin.
Upang isalin ang iyong site ngayon, simulan ang iyong ConveyThis nang libre o makipag-ugnayan sa aming koponan sa pagbebenta upang tuklasin ang higit pang mga posibilidad.