Mga Tip sa SEO para sa Mga Multilingual na Website: Palakasin ang Iyong Global Reach gamit ang ConveyThis

Sa globalisadong mundo ngayon, kahit ano pa ang basehan ng iyong negosyo, may mahalagang papel ang teknolohiya para makamit ang iyong mga layunin sa marketing. Gusto man naming mag-target ng bagong market sa sarili naming bansa o sinusubukan naming magsikap para sa mas mataas na bilang ng mga tao kaysa sa aming mga kakumpitensya, ipaliwanag kung tungkol saan ang iyong (mga) produkto o serbisyo at karaniwang, ipaalam sa iyong target na audience ang tungkol sa iyo nang mabilis , ang madali at mahusay na paraan ay mahalaga. Araw-araw, parami nang parami ang mga tao na nag-iisip na kunin ang kanilang (mga) negosyo mula sa lokal na eksena tungo sa pandaigdigan salamat sa teknolohiya na naging posible kapag nagpasya silang mag-set up ng isang website.

Sa sandaling gumawa ka ng naaangkop na website para sa iyong negosyo, dapat itong magkaroon ng basic at mahalagang impormasyon para sa pareho, sa iyong mga regular at potensyal na customer, ngunit paano nila mahahanap ang iyong website? Ito ay kapag nakakatulong ang Search Engine Optimization (SEO); pagdating sa isang SEO friendly na website kahit na ang domain name ay mahalaga, ang kalidad at dami ng trapiko sa iyong website ay sinadya upang mapabuti sa pamamagitan ng mga resulta ng organic na search engine.

Ang kalidad ng trapiko ay nauugnay sa mga taong tunay na bumibisita sa iyong website dahil sila ay tunay na interesado sa iyong produkto o serbisyo. Ang trapiko ay bumubuti kapag ang website o impormasyon ay matatagpuan sa mga pahina ng resulta ng search engine (SERPs). Maaari kang bumili ng mga bayad na ad o Organic na trapiko na hindi binabayaran, nagmumula sila sa mga pahina ng resulta ng search engine (SERPs).

Una, mayroon kaming katotohanan ng pag-abot ng higit pa at mas mahusay na madla sa aming website at pangalawa, mayroon kaming pangunahing salik ng artikulong ito, isang website na may maraming wika kung saan maaari kaming maglapat ng diskarte sa SEO.

Ano ang SEO Multilingual Website?

Pag-optimize ng nilalaman ng iyong website sa iba't ibang wika upang ito ay matagpuan sa ibang mga bansa at sa isang ganap na bagong merkado. Pagdating sa pag-optimize ng site sa maraming wika, dapat nating tandaan na kahit na ang Ingles ay isang pangkaraniwan at pandaigdigang ginagamit na wika, kahit na tina-target natin ang isa sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, tulad ng The United States, mayroong malawak na madla na maaaring hindi katutubong nagsasalita ng Ingles at kahit alam nila ang wika, mas gugustuhin pa rin nilang magbasa sa kanilang sariling wika tulad ng Espanyol, Pranses, Creole, atbp.

Ang Google translate ay magbibigay-daan sa mga hindi nagsasalita ng Ingles na maunawaan ang iyong website o WordPress blog ngunit mas mahusay na mga resulta ang mabubuo mula sa isang multilingual na diskarte sa SEO. Tulad ng anumang diskarte sa SEO, mahalagang malaman mo ang iyong mga customer, ang kanilang mga gawi sa paghahanap, katutubong wika o ang mga target na wika na kanilang gagamitin.

Kapag napagpasyahan mo kung sino ang gusto mong maging target na madla pagkatapos isaalang-alang kung ano ang nabanggit dati, tungkol sa target na wika, oras na para isaalang-alang ang iba pang mga salik na makakatulong sa iyong maunawaan ang mga gawi sa internet sa target na bansa, tulad ng:

• Social Media at ang epekto nito sa iyong SEO
• Mga backlink at kung paano bumuo ng higit pa sa mga multilinggwal na merkado
• Diskarte sa nilalaman, posible bang magbahagi ng bagong nilalaman sa ibang bansa?
• Panatilihin ang iyong mga mata sa mga istatistika ng Google, hindi lamang nito tinutukoy ang mga taong sumusuri sa iyong website kundi pati na rin kung saan sila nanggaling
• Kung sakaling magpatakbo ka ng isang online na tindahan, maaaring gusto mong isaalang-alang ang pera kung ang iyong produkto ay nakakatugon sa mga inaasahan ng internasyonal na merkado at mga lokal na diskarte sa SEO
• Ang iyong domain name, ito ang magiging "mukha" ng iyong brand para sa buong mundo, bagama't maaari mong isaalang-alang ang pagsasalin nito, depende sa pagpili ng iyong pangalan, magiging mas madali para sa ilang target na nagsasalita ng wika na makilala ito
• Mga pahina ng resulta ng search engine (SERP), isaalang-alang ang iba't ibang bersyon ng paghahanap sa Google upang mahanap ang iyong impormasyon at makita kung paano ito tumingin para sa ibang market

Kapag nalikha na ang iyong website at nilalaman, malinaw na gusto mong mahanap ito ng mga tao at ito ang ilang mahahalagang bagay na dapat tandaan:

Mga URL : kapag hinanap ang nilalaman, mahalagang hindi ito lilitaw sa maraming URL dahil maaari nitong mapababa ang iyong mga ranggo bilang bahagi ng mga parusa sa nilalaman bukod sa iba pa. Upang maiwasan ang mga parusa, inirerekomenda ng Google ang isang nakatuong URL na may kasamang tagapagpahiwatig ng wika, halimbawa, isang domain na may pangalang www.yourdomain.com sa iyong bansa ay maaaring kilala bilang www.yourdomain.com/es/ sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol kung isa sa yan ang target audience mo.

Ang istraktura ng domain ay nakasalalay sa iyong ginawa, maaaring ito ay bilang isang top-level na domain: yourdomain.es, bilang isang subdomain: es.yourdomain.com o bilang isang subdirectory yourdomain.com/es/.

Hrelang Tags : nag-aalok ng teknikal na solusyon para sa mga site na may katulad na nilalaman sa maraming wika. Dito ipinapadala ng mga search engine ang mga tao sa nilalaman sa kanilang sariling wika. Ito ay tiyak na makakatulong na matukoy ang wika ng website pati na rin ang rehiyon kung saan ito dapat na matatagpuan.

Maaaring magdagdag ng mga tag sa seksyon ng header ng page, gamit ang nakaraang halimbawa, ang target ay mga nagsasalita ng Spanish na malamang mula sa Guatemala, ang hrelang tag ay magiging ganito:

Kapag hindi ganoon katukoy ang target, maaaring gamitin ang mga katangian ng hreflang para maabot ang maraming rehiyon, na maaaring kumplikado ngunit posible sa kaunting tulong mula sa mga solusyon sa pagsasalin tulad ng ConveyThis .

Isang Wika o Maramihang Wika?

Sa mga pagkakataong maaari mong isipin na ang ilang bahagi ng website ay hindi kailangang isalin sa target na wika, narito ang ilang mga tip:
– Habang isinasalin ang pangunahing nilalaman, ang navigation bar ay nasa orihinal na wika
– Ang nilalamang nabuo ng user tulad ng mga forum, talakayan at komento ay isinasalin sa iba't ibang wika.

Ang maraming wika sa parehong page ay maaaring napakalaki at tiyak na makakaapekto sa karanasan ng mga user kapag tiningnan nila ang iyong website. Bagama't inirerekomenda ng Google na huwag gumamit ng magkatabing pagsasalin, ito ay isang bagay na dapat isaalang-alang sa mga kaso ng halimbawa, isang site sa pag-aaral ng wika.

Kailangan ko bang isalin ang aking nilalaman lamang? Ang katotohanan ay ang iyong metadata ay makakatulong sa iyong ranggo na mas mahusay sa iyong target na merkado, isang bagong bansa. Ang prosesong ito ay mangangailangan ng higit pa sa pagsasalin ng metadata, kakailanganin mong magtrabaho sa isang keyword research ng bagong market na ito na iyong tina-target dahil ang mga keyword mula sa iyong orihinal na website ay maaaring iba sa bagong market na ito. Ang mga page tulad ng Ahrefs at Ubersuggest ay nagsusuri ng mga keyword na inilagay sa kaibahan sa napiling bansa at nakakatulong na magkaroon ng mas magandang ideya kung ano ang hinahanap ng mga tao sa mga bansang iyon.

Hindi lihim na ang isang tumutugon at mabilis na website ay isang panaginip na natupad para sa sinumang gumagamit, lahat tayo ay nagkaroon ng karanasan sa website na tumatagal ng walang hanggan upang mag-load kumpara sa isa na tatagal lamang ng ilang segundo upang ipakita ang buong impormasyon , batay sa aming sariling karanasan at nang hindi kami eksperto, maaari naming kumpirmahin kung gaano katagal ang pag-load ng iyong website ay nakakaapekto sa iyong ranggo para sa mga search engine at siyempre, ang trapikong makukuha ng iyong website.

Mayroon bang mga trick upang matulungan ang aking website na mag-load nang mabilis?

- i-optimize ang laki ng iyong mga larawan
– i-set up ang pag-cache ng browser
– pinagana ang pag-cache ng pahina na plugin
– ipatupad ang iyong content delivery network (CDN) sa iyong website
- maliitin ang JavaScript at CCS

Ang lahat ng mga mungkahing ito ay maaaring mukhang masyadong teknikal para sa mga hindi talaga alam ang tungkol sa paksa ngunit palaging may tulong at mga platform tulad ng WordPress na may sapat na mga plugin upang mapagaan ang trabaho, na nagpapatupad ng mga pag-optimize na ito upang lumikha ng perpektong website para sa anumang uri ng negosyo.

Ang ilang karaniwang mga plugin para sa pag-optimize ng bilis para sa mga website na nilikha sa WordPress ay maaaring: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify bukod sa iba pa.

Iminumungkahi ng ilang eksperto na suriin ang iyong plano sa pagho-host. Sa isang murang hosting account, ang iyong website at daan-daang iba pa ay nagbabahagi ng parehong mga mapagkukunan ng server, kung ito ay mukhang hindi magandang plano para sa iyo, isaalang-alang ang nakatuong pagho-host na nag-aalok sa iyo ng VPS o Virtual Private Server kung saan maraming mga server ang nagpapatakbo ng kanilang sariling operating system .

Sa konklusyon, maaari naming i-highlight ang kahalagahan ng una, ang paglikha ng isang website para sa halos anumang uri ng negosyo o serbisyo, at pangalawa, ang koneksyon na kinakatawan ng isang multilingual na website mula sa iyong negosyo patungo sa iyong target na merkado at sa mundo, pati na rin ang papel na ginagampanan ng isang naaangkop na diskarte sa SEO multilingual sa prosesong ito.

Tandaan na palaging magsaliksik sa kung ano ang hinahanap ng iyong target na market, dahil alam ng iyong user na ginagawang mas madali ang proseso ng paggawa ng diskarte dahil makakaapekto ang ilan sa mga naunang nabanggit na salik sa trapiko sa iyong website. Tandaan ang target ng wika, mga herflang tag, mga pagsasalin ng mga page at metadata, pag-optimize ng bilis, mga plugin, at siyempre, ang mga mapagkukunan kung saan ka makakahanap ng higit pa tungkol sa mga paksang ito.

Mahalagang banggitin ang mga post ng ConveyThis sa blog , kung saan makakahanap ka ng higit pang impormasyon tungkol sa pagsasalin ng iyong website sa mga partikular na wika, mga plugin ng pagsasalin pati na rin ang mga paksa na makakatulong sa iyong pagbutihin ang paggawa, pagganap at lokalisasyon ng iyong website.