Hindi sa lugar para sa ilang may-ari ng tindahan ng Shopify sa isang punto o sa iba pa na isipin na posibleng palakihin ang abot ng kanilang tindahan at sinadya ang pagbebenta. At ito, siyempre, ang pinakatiyak na paraan na garantisadong makakatulong sa iyong magbenta ng higit pa. Sino ang nakakaalam na maaaring sinimulan mo na ang paglalakbay sa pag-aalok ng internasyonal na pagpapadala bilang ang kaso marahil?
Ngunit may isang mahalagang bagay na dapat tandaan at tiyakin pagdating sa pag-localize ng iyong alok sa buong mundo: kung ang mamimili ay hindi makakabili sa kanilang sariling wika, malamang na hahalikan mo ang benta na iyon. Ito ang itinakda ng artikulong ito na tugunan; ang mga pakinabang ng pagdaragdag ng maraming wika sa Shopify at kung paano mo ito magagawa na may-ari ng isang tindahan dito.
Napakadaling bagay na maging mapagmataas sa sarili at magkaroon ng preconceived na paniwala na dahil lang sa karamihan sa internet ay nagsasalita ng Ingles, ang "global" na wikang ito ay awtomatikong magiging sapat, ngunit kapag nagbabasa ng mga istatistika sa Google, malalaman mo na ang mga bagay . maging mas kumplikado ng kaunti kaysa sa nakikita nila.
Ang pinaka-nakasusuri na katotohanan ay, karamihan sa mga online na paghahanap ay isinasagawa sa mga wika maliban sa Ingles... At kapag sinabi nating ang pagsasalita ng Ingles ay ang karamihan sa internet, ito ay bumubuo lamang ng 25% (makatwirang mababa ito kumpara sa ibang mga wikang ginagamit) .
Narito ang isang tanong; bakit ka dapat mag-alala tungkol sa mga online na paghahanap na isinasagawa sa ibang mga wika?, ang sagot ay simple at prangka, hindi ka lalabas sa mga resulta ng paghahanap kung ang iyong Shopify store ay wala sa wikang hinahanap ng iyong mga prospective na customer.
Higit pa rito, sa maikli at mabilis na mga artikulong ito, ang problema kung paano mo madali at mabilis na maisasalin ang kabuuan ng iyong Shopify store gamit ang ConveyThis ay matutugunan, at kung paano ang solusyon na ibinigay sa pagsasalin ng Shopify store ay nakakakuha ng mga paghihirap na naranasan sa paglikha ng isang multilingual na tindahan .
Maramihang Wika: Sinusuportahan ba Ito ng Shopify?
Sa orihinal, ang Shopify ay hindi nag-aalok ng sarili nitong katutubong solusyon pagdating sa paggawa ng iyong tindahan na multilingual, ngunit gayunpaman, mayroong ilang iba't ibang magagamit na mga opsyon na magagamit mo pagdating sa pagdaragdag ng mga wika sa iyong Shopify store na kinabibilangan ng:
Maramihang Tindahan
Ang pagkakaroon ng maraming tindahan ng wika ay kahit papaano ay nakakaakit na isaalang-alang. Ang pangunahing problema ay ang napakahirap na pangasiwaan at pangalagaan.
Ang kahirapan na ito ay hindi lamang sa mga tuntunin ng gastos sa pagpapatakbo at pag-update ng higit sa isang website na may mga modernong produkto at update, ngunit kasama rin ngunit hindi limitado sa pagkontrol sa mga antas ng stock.
Higit pa rito, kung paano aktwal na isalin ang bagong website ay hindi pa napag-uusapan – kailangan ding gumawa ng probisyon para sa pagsasalin ng lahat ng nilalaman at produkto na mayroon ang may-ari ng tindahan sa isang tindahan ng Shopify.
Multilingual Shopify Theme
Mayroong isang karaniwang maling kuru-kuro pagdating sa paglikha ng isang Shopify na tindahan ng maraming wika at iyon ay, - kailangan mong pumili ng mga ito na hilig sa maraming wika at mayroon na itong maraming tagapagpalit ng wika na kasama.
Ito ay talagang isang maling paglilihi. Sa una, ang ideya ay maaaring mukhang maganda, ngunit sa mas matagal na pagtakbo, marami (kung hindi lahat) ng mga tema ay medyo basic sa kanilang pag-andar habang ang ilan ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataong isalin lamang ang teksto, at napapabayaan ang anumang pag-check out o system mga mensahe dito.
Bukod sa limitasyon sa itaas, maraming gawaing manwal ang kasangkot. May pangangailangan para sa iyo na isalin ang HTML, ang mga simpleng teksto at maging partikular na maingat at bantayan pagdating sa pagsasalin ng alinman sa template na wika sa iyong Shopify store.
Ang Liquid ay ang pangalan na ibinigay sa template na wika na ginawa ng isang Shopfiy store at responsable ito para sa pagkontrol sa "on-screen" na hitsura ng iyong website. Kailangang mag-ingat upang isalin lamang ang teksto sa paligid ng Liquid at hindi ang mga filter, bagay o tag ng Liquid.
Posible na gumamit ng isang multilinggwal na tema, ngunit ang problemang bahagi ay ang mga manu-manong disbentaha na taglay nito. Ito ay mas totoo para sa mga nakagawa na ng tindahan at ngayon ay kailangang baguhin ang mga template.
Shopify Multilingual na app
Ang paggamit ng Multilingual na app ay ang pinakamadali at pinakamaginhawang paraan na kilala upang isalin ang iyong Shopify store. Hindi mo na kakailanganing i-duplicate ang iyong Shopify store at hindi rin mangangailangan ng isang multilinggwal na tema.
Ang paggamit ng ConveyThis app upang magdagdag ng maraming wika sa iyong Shopify store ay medyo madali, simple at prangka. Sa tulong ng ConveyThis , maaari kang literal na magdagdag ng daan-daang wika sa iyong tindahan nang wala pang isang minuto. Hindi lamang nito pinangangalagaan ang pag-detect at awtomatikong pagsasalin ng kabuuan ng iyong Shopify store site (kabilang ang mga email notification at check out), responsable din ito para sa pangangasiwa ng bagong isinaling Multilingual SEO store site.
Sa ConveyThis , ang natitira pang gawin ay ang pag-install lamang ng app, sa halip na dumaan sa stress sa paghahanap ng bagong tema o kailangang dumaan sa nakakapagod na proseso ng paglikha ng isa pang tindahan nang buo.
Pagdaragdag ng maraming wika sa iyong Shopify Store
Tulad ng nabanggit na dati, walang mga espesyal na kinakailangan na kailangan sa pagdaragdag ng maraming wika sa iyong Shopify store kapag gumagamit ng ConveyThis. Ang iyong umiiral na tindahan ay handa na upang maisalin kaagad sa pinakamaraming wika hangga't maaari at ayon sa gusto mo.
Ang mga sumusunod na hakbang ay ang pinakamadaling paraan upang magdagdag ng mga wika sa iyong Shopify store. Tingnan natin ito;
- Mag-set Up / Gumawa ng account gamit ang ConveyThis
Mag-sign up sa ConveyThis (Makakakuha ka ng libreng 10 araw na pagsubok nang walang anumang pangangailangan na ibigay ang detalye ng iyong credit card sa sandaling mag-sign up ka o lumikha ng isang account), pagkatapos ay pangalanan mo ang iyong proyekto at piliin ang 'Shopify' bilang iyong teknolohiya.
- Mag-download mula sa Shopify store, ConveyThis app
Kakailanganin mong maghanap sa tindahan ng Shopify para sa ConveyThis app, at kapag nahanap mo ito, i-click mo ang "Magdagdag ng app".
Kapag tapos ka nang magdagdag, i-install lang ang app.
- Mag-sign in sa iyong ConveyThis account
Pagkatapos ay mapo-promote ka at hihilingin na idagdag ang iyong email address at password na iyong ginawa para sa iyong ConveyThis account.
- Pagdaragdag ng iyong mga Wika
Susunod ay ang piliin kung anong wika ang kasalukuyang ginagamit ng iyong Shopify app at pagkatapos ay magpapatuloy ka sa pagpili ng wikang gusto mong idagdag sa iyong tindahan.
Hola! Narito ka na!, ang iyong Shopify store ay magagamit na ngayon sa maraming wika. Bisitahin ang iyong Shopify store para makita ang ConveyThis na gumagana o maaari mong piliin ang "Pumunta sa ConveyThis app setting" para baguhin ang hitsura at posisyon ng iyong language switcher.
Pamamahala sa iyong Shopify store Mga Wika
Ang pamamahala sa iyong mga transaksyon ay isa sa pinakamadaling bagay tungkol sa ConveyThis. Nag-aalok ito ng unang mabilis na mga layer ng automated na transaksyon na napakaperpekto sa pagsasalin kung minsan, ang libu-libong page ng produkto na mayroon ka sa iyong Shopify store.
Higit pa rito, ang pinakamagandang bahagi ng lahat ng ito ay mabilis kang makakagawa ng ilang manu-manong pag-edit sa mga transaksyong iyon at simpleng pag-navigate sa iyong pangunahing pahina kung gusto mo.
Mayroong dalawang magkaibang paraan na nag-aalok ang ConveyThis na mag-edit ng mga manu-manong transaksyon. Ang una ay sa pamamagitan ng iyong listahan ng transaksyon sa iyong ConveyThis app dashboard kung saan makikita mo ang mga wika nang magkatabi.
Habang ang pangalawa ay higit pa sa isang visual na diskarte, gamit ang ConveyThis's "in context editor", kung saan magkakaroon ka ng pagkakataong i-edit ang iyong mga transaksyon sa isang live na preview ng iyong Shopify store, para malaman mo kung saan naroroon ang mga transaksyon sa iyong website.
Hindi ka ba pamilyar sa mga wika? Ang paghingi ng tulong sa isang propesyonal na tagasalin ay hindi magiging isang maling ideya pagkatapos ng lahat at ito ay magagamit sa iyong ConveyThis dashboard, ang kailangan mo lang gawin ay mag-order para Ito (isang propesyonal na tagasalin) diretso mula sa iyong dashboard.
Isa sa magandang bagay na nag-iisa sa ConveyThis, ang paglalagay nito sa antas ng hangganan, na ginagawa itong isang tiyak na mapagpipilian pagdating sa pagsasalin ay ang pagbibigay ng pakiramdam ng kaginhawahan mula sa hindi nararapat na stress dahil kasama nito, ang lahat ng iyong Shopify Store ay isinalin kasama ang iyong check out page at maging ang iyong mga email notification.
Upang magkaroon ng mabilis at madaling pag-access sa mga transaksyon ng iyong pag-check out, ang kailangan mo lang gawin ay i-access lamang ang mga ito sa iyong Shopify account – kasunod ng tutorial at matuto nang higit pa tungkol sa pagsasalin ng iyong mga notification sa email doon.
Gumagamit ng ConveyThis ang mga app ng Shopify na sikat ngayon na may kasamang image gallery at mga sopistikadong search app para matiyak na nai-render ang mga ito sa iba't ibang wika upang makaakit ng maraming customer na may iba't ibang background. Ang iba pang mga aspeto o seksyon ng iyong Shopify store ay hindi nangangailangan ng maraming problema sa pagsisikap na maisalin ang mga ito dahil ang ConveyThis ang mangangasiwa sa lahat na may kaunti o walang problema para sa interes ng iyong mga prospective na customer o potensyal na consumer.
May nagpapaantala pa ba sa iyo? Wala dapat. Ito ay dahil sa ilang hakbang lamang ay maaari mong gamitin ang ConveyThis upang maisalin ang iyong Shopify store at ikaw ay nakatakda na.