Pagdaragdag ng Maramihang Wika sa Shopify para sa Global Expansion gamit ang ConveyThis

It is not out of place for some Shopify store owners at one point or the other to think of possibly enlarging the reach of their store and selling intentionally. And this, of course, is the surest way guaranteed to help you sell more. Who knows you may have even commenced the journey of offering international shipping as the case maybe?

But there is one important thing to take note and be certain of when it comes to localizing your offering all around the globe: if the buyer can’t purchase in their own language then you’ll likely kiss that sale goodbye. This is what this article set out to address; the benefits of adding multiple languages to Shopify and how you who own a store in it can go about it.

It’s quite an easy thing to be self-contended and have a preconceived notion that just because majority of the internet is English speaking, this “global” language  will automatically be sufficient, but when reading through statistics on Google, you will find out that   things get a little more complicated than they appears to be.

A most checking fact is that, majority of online searches are conducted in languages other than English…  And when we say English speaking is the majority of the internet, it’s makes up just 25% (that is reasonably low compared to other languages being used).

Here goes a question; why should you be more concerned about online searches being conducted in other languages?, the answer is simple and straightforward, you won’t appear in search results if your Shopify store isn’t in a language your prospective customers are searching in.

Higit pa rito, sa maikli at mabilis na mga artikulong ito, ang problema kung paano mo madali at mabilis na maisasalin ang kabuuan ng iyong Shopify store gamit ang ConveyThis ay matutugunan, at kung paano ang solusyon na ibinigay sa pagsasalin ng Shopify na tindahan ay matutugunan ang mga paghihirap na nararanasan sa maraming wika. .

Maramihang Wika: Sinusuportahan ba Ito ng Shopify?

Sa orihinal, ang Shopify ay hindi nag-aalok ng sarili nitong katutubong solusyon pagdating sa paggawa ng iyong tindahan na multilingual, ngunit gayunpaman, mayroong ilang iba't ibang magagamit na mga opsyon na magagamit mo pagdating sa pagdaragdag ng mga wika sa iyong Shopify store na kinabibilangan ng:

Maramihang Tindahan

Ang pagkakaroon ng maraming tindahan ng wika ay kahit papaano ay nakakaakit na isaalang-alang. Ang pangunahing problema ay ang napakahirap na pangasiwaan at pangalagaan.

Ang kahirapan na ito ay hindi lamang sa mga tuntunin ng gastos sa pagpapatakbo at pag-update ng higit sa isang website na may mga modernong produkto at update, ngunit kasama rin ngunit hindi limitado sa pagkontrol sa mga antas ng stock.

Higit pa rito, kung paano aktwal na isalin ang bagong website ay hindi pa napag-uusapan – kailangan ding gumawa ng probisyon para sa pagsasalin ng lahat ng nilalaman at produkto na mayroon ang may-ari ng tindahan sa isang tindahan ng Shopify.

Multilingual Shopify Theme

Mayroong isang karaniwang maling kuru-kuro pagdating sa paglikha ng isang Shopify na tindahan ng maraming wika at iyon ay, - kailangan mong pumili ng mga ito na hilig sa maraming wika at mayroon na itong maraming tagapagpalit ng wika na kasama.

Ito ay talagang isang maling paglilihi. Sa una, ang ideya ay maaaring mukhang maganda, ngunit sa mas matagal na pagtakbo, marami (kung hindi lahat) ng mga tema ay medyo basic sa kanilang pag-andar habang ang ilan ay nagbibigay sa iyo ng pagkakataong isalin lamang ang teksto, at napapabayaan ang anumang pag-check out o system mga mensahe dito.

Bukod sa limitasyon sa itaas, maraming gawaing manwal ang kasangkot. May pangangailangan para sa iyo na isalin ang HTML, ang mga simpleng teksto at maging partikular na maingat at bantayan pagdating sa pagsasalin ng alinman sa template na wika sa iyong Shopify store.

Ang Liquid ay ang pangalan na ibinigay sa template na wika na ginawa ng isang Shopfiy store at responsable ito para sa pagkontrol sa "on-screen" na hitsura ng iyong website. Kailangang mag-ingat upang isalin lamang ang teksto sa paligid ng Liquid at hindi ang mga filter, bagay o tag ng Liquid.

It’s quite possible to make use of a multilingual theme, but the problematic part is the manual drawbacks it possesses. This is more true for those who have created a store already and now have to change the templates.

Shopify Multilingual na app

Making use of a  Multilingual app is the easiest and most convenient way known to translate your Shopify store. There won’t be any need for you to duplicate your Shopify store and there won’t also be any need of a multilingual theme either.

Using ConveyThis app to add multiple languages to your Shopify store is quite easy, simple and straightforward. With the help of ConveyThis, you can literally add hundred of language into your store in less than a minutes. It doesn’t  just only take care of detecting and automatically translating the whole of your Shopify store site (including email  notifications and check out), it is also responsible for the handling of the newly translated Multilingual SEO store site.

With ConveyThis, all that is left to be done is just installation of the app, instead of going through the stress of searching for a new theme or having to go through the tiring process of creating another store entirely.

Pagdaragdag ng maraming wika sa iyong Shopify Store

Tulad ng nabanggit na dati, walang mga espesyal na kinakailangan na kailangan sa pagdaragdag ng maraming wika sa iyong Shopify store kapag gumagamit ng ConveyThis. Ang iyong umiiral na tindahan ay handa lamang na isalin kaagad sa maraming wika hangga't maaari at hangga't gusto mo.

Ang mga sumusunod na hakbang ay ang pinakamadaling paraan upang magdagdag ng mga wika sa iyong Shopify store. Tingnan natin ito;

1. Mag-set Up / Gumawa ng account sa ConveyThis

Sign up to ConveyThis (You get a free 10 days trial without any needs of providing your credit card detail as soon as you sign up or create an account), then you name your project and select ‘Shopify’ as your technology.

• Mag-download mula sa Shopify store, ConveyThis app

Kakailanganin mong maghanap sa Shopify store para sa ConveyThis app, at kapag nahanap mo ito, i-click mo ang "Magdagdag ng app".

Kapag tapos ka nang magdagdag, i-install lang ang app.

• Mag-sign in sa iyong ConveyThis account

Pagkatapos ay mapo-promote ka at hihilingin na idagdag ang iyong email address at password na iyong ginawa para sa iyong ConveyThis account.

• Pagdaragdag ng iyong mga Wika

Susunod ay ang piliin kung anong wika ang kasalukuyang ginagamit ng iyong Shopify app at pagkatapos ay magpapatuloy ka sa pagpili ng wikang gusto mong idagdag sa iyong tindahan.

Hola! Narito ka na!, ang iyong Shopify store ay magagamit na ngayon sa maraming wika. Bisitahin ang iyong Shopify store para makita ang ConveyThis sa aksyon o maaari mong piliin ang "Pumunta sa ConveyThis na posisyon at palitan ang setting ng wika."

Pamamahala sa iyong Shopify store Mga Wika

Ang pamamahala sa iyong mga transaksyon ay isa sa pinakamadaling bagay tungkol sa ConveyThis. Nag-aalok ito ng unang mabilis na mga layer ng automated na transaksyon na napakaperpekto sa pagsasalin kung minsan, ang libu-libong page ng produkto na mayroon ka sa iyong Shopify store.

More so, the best part of it all is that you can quickly make some manual editing to those transactions and simply navigating to your key page if you want to.

Mayroong dalawang magkaibang paraan ConveyThis na nag-aalok upang i-edit ang mga manual na transaksyon. Ang una ay sa pamamagitan ng iyong listahan ng transaksyon sa iyong ConveyThis dashboard ng app kung saan makikita mo ang mga wika nang magkatabi.

While the second is more of a visual approach, with ConveyThis’s “in context editor”, where you will have the opportunity to edit your transactions in a live preview of your Shopify store, so you know exactly where the transactions resides on your website.

Hindi ka ba pamilyar sa mga wika? Ang paghingi ng tulong sa isang propesyonal na tagasalin ay hindi magiging isang maling ideya pagkatapos ng lahat at ito ay magagamit sa iyong ConveyThis dashboard, ang kailangan mo lang gawin ay mag-order para Ito (isang propesyonal na tagasalin) mula mismo sa iyong dashboard.

One of the great thing that singled ConveyThis out, placing  it on the frontier level, making  it a surest bet when it comes to translating is that it provide a sense of  relief from unwarranted  stress because with it, all your whole Shopify Store is translated including your check out page and even your email notifications.

To have a quick  and easy access to the transactions of your check out, all you have to do is to simply access them on your Shopify account – following the tutorial and learning more about the translation of your email notifications there.

Gumagamit ang Shopify apps na sikat ngayon na may kasamang image gallery at mga sopistikadong search app sa ConveyThis para matiyak na nai-render ang mga ito sa iba't ibang wika para makaakit ng maraming customer na may iba't ibang background. Ang iba pang aspeto o seksyon ng iyong Shopify store ay hindi nangangailangan ng maraming problema sa pagsisikap na maisalin ang mga ito dahil ConveyThis ang mangangasiwa sa lahat nang may kaunti o walang problema para sa interes ng iyong mga prospective na customer o potensyal na consumer.

Is there anything still delaying you? There should not be. This is because with just few steps you can use ConveyThis to get your Shopify store translated and you are set.