Magkano ang Isalin ang isang Website?
Pagkatapos magpasya na mayroon kang kinakailangan upang isalin ang iyong online na pahina, at matanggap ang mga pakete ng gastos mula sa mga serbisyo sa online na pagsasalin, ano na ngayon? Ang mga pakete ay nagpapakita ng medyo malalaking pagkakaiba-iba at kailangan mong malaman kung bakit gayon? Sa anong paraan mo isasaalang-alang ang mga gastos na kasangkot at, na ang iyong tinantiya ay angkop sa iyong bulsa? Paano at sa pamamagitan ng anong paraan mo kalkulahin ang presyo? Ang pagbibigay-liwanag sa kumpletong paggastos at ang paraan ng pagkalkula nito ay ang impormasyong kakailanganin mo. Ang isang mahalagang kadahilanan, ay upang maunawaan din ang paraan at indibidwal na mga mode na ginagamit ng iba't ibang mga tagapagbigay ng serbisyo, kung ano ang kanilang idinagdag din at iniwan din sa kanilang mga pakete.
Marunong para sa isang organisasyon ng Pagsasalin ng Website at online na tagapagbigay ng serbisyo na kumuha ng mga serbisyo ng mga taong may kasanayan kung saan mas mabuti, ang kanilang sariling wika ang nakatuon sa pagsasalin sa regular na batayan. Ang mga service provider na nag-aalok ng higit sa karaniwang mga pangako sa mapagkumpitensyang mga rate, at kapansin-pansin din, ay nakabase sa mga partikular na lipunang hinahamon sa pananalapi, hindi nilagyan ng kasalukuyang mga sistema ng impormasyon at nangungunang software, umaasa sa mga kasanayan mula sa madalas na mababa sa average na mga edukadong kamay na hindi pamilyar sa kasalukuyang affairs, maaaring maging problema. Kadalasan, ang nilalamang ibinigay mula sa mga mapagkukunang ito ay ipapakita at ihahatid bilang isang mas mababa sa pamantayang produkto.
Para sa pag-visualize sa mekanika ng talakayang ito, susuriin natin nang mas malalim. Mula sa pananaw sa pananalapi, ang serbisyong ibinibigay ng naturang organisasyon ay may direktang link sa pang-araw-araw na presyo ng lokal na produkto, at kung paano ito maaaring makaapekto sa paghahatid sa mga tuntunin ng cost-to-company. Isinasaalang-alang halimbawa, sa loob ng isang bansang Europeo ang service provider bilang isang indibidwal na tao, ay maaaring mangalap ng kita na humigit-kumulang apat na libong EU sa loob ng 30 araw na cycle ng trabaho, na may kinalaman sa average na mahusay na itinakda na mga pamantayan sa komunidad na ito. Hinahati ito sa isang pang-araw-araw na pananaw, kung ang tao ay makaipon ng humigit-kumulang isang daan at limampung oras sa loob ng 30 araw na cycle, na may average na halos walong oras ng trabaho sa mga normal na oras ng opisina, ito ay katumbas ng isang bilang na dalawang daang EU para sa oras ng opisina, sa isang rate ng sabihin, dalawampu't limang EU na tumatakbo sa isang 60 min na batayan. Sa humigit-kumulang dalawang-libong mga salita sa panahon ng oras ng opisina na ito, at sa isang dibisyon ng dalawang-daang EU sa pamamagitan ng dalawang-libong na-type sa panahon ng opisina, ang bilang ay umaabot sa sampung sentimo sa salita. Ang paglalagay nito sa pananaw: ang mga bayarin para sa aktwal na gawaing ginawa, ang salita sa bawat salita ay maaaring umabot sa humigit-kumulang tatlong sentimo, pagdaragdag ng bayad sa organisasyon at admin, ito ay maaaring humigit-kumulang dalawampu sa American-currency ($) cents, na maaaring tingnan bilang isang patas na gastos na ipinapataw para sa mataas na antas ng serbisyong ibinigay.
Ngayon ang tanong ay lumitaw: sa anong paraan nagpapataw ang ilang mga tagapagbigay ng serbisyo ng Net-Translation ng presyo sa labindalawa hanggang labing-apat na American $ cents sa word-by-word na bayad? Suriin natin ang tanong na ito:
A. Ang taong nagta-type ng teksto ay maaaring mula sa isang ganap na naiibang heograpikal na lugar.
B. Ang taong ito ay maaaring bihasa sa mas mababang antas nang walang tamang kwalipikasyon sa pag-aaral.
C. Ang kontrol sa kalidad ay hindi tinutugunan ang produksyon pagkatapos ng trabaho.
D. Maaaring tanggapin na ang puntong AC ay isang tunay na katotohanan sa lahat ng mater na may kaugnayan.
Kaya naman masasabi, na bilang ang Net-Translation ay katumbas ng hanggang bahagi lamang ng paglalakbay, sa loob ng organisasyon ay maraming pondo ang nakakalat sa paggawa ng lead information, gayunpaman ito ay mahalaga rin, na ang pangkalahatang impormasyon ay mabuo upang magbigay ng maaasahang sangkap sa pakinabang ng ang mga kliyente. Sa kabila ng katotohanan na ang karagdagang mga bloke ng gusali ay maaaring ipakilala bilang sumusunod:
A. Multi-linguistic na pagsusuri -Ito ay isang kinakailangan at napakahalagang hakbang sa pagkontrol sa kalidad upang matukoy ang pagsunod sa mga alituntunin ng transcreational at ang online na platform ay magpaparaya sa presentasyon sa malinis, ganap na mauunawaan na teksto. Kung iwaksi ang mga lugar na ito, maaaring lumitaw ang mga problema sa wika at magdulot ng mahabang pagkaantala sa pagproseso ng pagwawasto pagkatapos ng katotohanan.
B. Imbentaryo ng mga nabanggit na pagdadaglat at iba pang mahalagang teksto - Ang isang listahan ng mga textual na salita na ito ay magpapatuloy sa pagtulong sa pagpaparami at pag-format sa panahon ng phase-development gayundin sa mas kaunting oras at kapaki-pakinabang na halaga ng pera na tutulong din sa mga kontrol sa pagtiyak sa panahon ng pag-unlad.
C. Mga pagsusuri sa kalidad ng imbentaryo – pagkatapos ng pagpaparami, ang katiyakan ng imbentaryo ay tinutukoy sa pamamagitan ng mga tool sa produksyon ng organisasyon.
D. Mga panuntunan sa pag-format - ito ay magsasabi sa mga nag-develop kung paano kailangang gawin ang disenyo ng teksto patungkol sa pag-type ng salita, mga linguistic na aplikasyon ng mga format ng nilalaman at iba pang paglikha ng textual na pagbabaybay.
E. Substance – nilikha ng textual developer.
F. Pagsubok sa katumpakan – Tinutukoy sa ilalapat sa online na gawaing Net-Translation na may diin na inilagay sa ilang partikular na lugar na naka-indibidwal sa loob ng kaugnay na produkto.
G. Mga Kontrol – ang mga ito ay kailangang ilapat at subukan laban sa aktwal na pag-format ng online na gawain upang alisin ang mga error sa disenyo sa loob ng textual orientated na media at iba pang mga isyu sa format.
H. Pag-aayos - software at iba pang mga hadlang ay maaaring ma-iron-out sa yugtong ito.
I. Mga follow-up na kontrol upang subukan ang mga pag-aayos sa disenyo bilang karagdagang mga hakbang sa seguridad.
J. Preliminary test – isinagawa ng customer upang matukoy ang katumpakan sa loob ng mga kinakailangan.
K. Feedback- ang mga natuklasan ng mga customer ay tinutugunan at na-streamline kung mayroon man ay nabanggit.
L. Handover- inaako ng customer ang pagmamay-ari ng natapos na trabaho.
Mahalaga rin ang kaugnayan ay ang scalability na may pagtingin sa pagpapanatili at higit pang adaption sa loob ng iyong online na platform sa oras. Anong mga konsepto sa disenyo ng platform ang ipakikilala bilang isang epektibong midyum na pinahahalagahan ng pera tungo sa mga pondo ng organisasyon? Paano ang pagpepresyo sa hinaharap ng mga organisasyong nauugnay sa scalability ng software at iba pang mga item? Isaalang-alang ito sa mga frontline na iniisip na ang online na mga tool sa Net-Translation ay magiging isang epektibong paraan tungo sa katatagan ng platform.
Ilang mga huling pag-iisip:
Ang organisasyon sa industriyang ito ay nagbibigay ng iba't ibang cost center at ang kaalaman sa lugar na ito ay mapupunta sa pag-konsepto ng presyo. Upang makatanggap ng pinakamahusay na magagamit na serbisyo sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa pananaliksik sa merkado sa loob ng arena ng Net-Translation na tutugon sa iyong mga kinakailangan sa katangan. Para sa mahusay na serbisyo at isang walang kamali-mali na karanasan, mangyaring bisitahin ang aming online na pahina sa www.ConveyThis.com
Hayaan ang mahusay na koponan sa ConveyThis.com na pangasiwaan ang iyong kahilingan at gabayan ka sa proseso ng lahat ng iyong mga kinakailangan sa online.