Ang bilingguwal na website ay tumutukoy sa anumang website na gumagamit ng dalawang (bi) na wika. Sa madaling salita, ang anumang website na magagamit ay dalawang wika ay kilala bilang bilingual na website. Ang pagkakaroon ng website na available sa dalawang wika ay maaaring maging isang game changer para sa iyo. Ito ay dahil ang isang website na may dalawahang wika ay magbibigay-daan sa pag-abot sa isang napakalaking market na posible at magagawa mong magbenta hindi lamang sa lokal lamang kundi pati na rin sa internasyonal. Ito ay mas katulad na sinusubukan mong doblehin ang iyong kasalukuyang abot at mga potensyal kapag mayroon kang isang bilingual na website.
Samakatuwid, sa artikulong ito ay tatalakayin natin ang mga dahilan kung bakit dapat kang magkaroon ng bilingual na website at kung paano mo ito makakamit sa pamamagitan ng paggamit ng solusyon sa pagsasalin ng website tulad ng ConveyThis upang lumikha at magkaroon ng bilingual na website.
Bakit dapat kang lumikha at magmay-ari ng isang bilingual na website
Bagama't maraming dahilan ang bumubuo ng mga benepisyo ng pagkakaroon ng isang bilingual na website, ituon natin ang dalawa sa mga ito sa kurso ng artikulong ito.
- Pag-abot sa mga hindi nagsasalita ng iyong lokal na wika sa loob at wala sa iyong lokalidad:
Ang ideya ng bilingual na website ay napakaangkop para sa parehong mas malaki at maliliit na negosyo na kasalukuyang tumatakbo sa buong mundo o may intensyon na tumakbo sa buong mundo.
Ang dahilan nito ay ang internet ay binubuo hindi lamang ng mga gumagamit ng wikang Ingles. Sa katunayan, humigit-kumulang 75% ng mga gumagamit ng internet ay walang Ingles bilang kanilang unang wika ngunit ang wikang Ingles ay ang wikang ginagamit para sa higit sa kalahati ng internet.
Kaya't magiging makatwiran na magkaroon ng wikang Ingles ang iyong kamag-anak sa website gayundin sa isa pang sikat na wika.
Gayundin, kung ikaw ay nasa isang bansa kung saan ang mga residente ay nagsasalita ng higit sa isang wika, ang pagkakaroon ng isang bilingual na website ay isang napakahusay na opsyon. Kung gagawin natin ang Estados Unidos bilang isang tipikal na halimbawa, mayroong karamihan sa mga nagsasalita ng wikang Ingles at Espanyol. Ngayon isipin ang pagkakaroon ng isang website na tumatakbo sa dalawang wikang iyon. Ang ganitong ideya ng bilingual ay tiyak na magpapalaki sa iyong inaasahang madla sa isang makatwirang antas.
Karaniwang ipinapalagay ng mga hindi nagsasalita ng Ingles na hindi gaanong inihahatid ang mga ito. Kaya't maaari mong gamitin ang pagkakataong iyon upang kumonekta sa mga puso ng mga ito dahil madali silang magagamit sa anumang pagkakataon na nagtataguyod ng kanilang wika. Iyon ay isa sa mga dahilan kung bakit dapat mong dalhin ang iyong website sa isang bilingual na antas.
- Pagpapabuti ng iyong brand:
Ang website na available sa higit sa isang wika ay mahusay na nagsasalita tungkol sa iyong brand. Tinutukoy nito ang iyong brand bilang isang sopistikado, moderno, kawili-wili, at isang kaakit-akit.
Minsan, maaaring mabasa o maunawaan ng mga bisita ng iyong website ang nilalaman ng iyong website sa orihinal na wika (halimbawa, wikang Ingles) ngunit ang katotohanang naisalin mo ang iyong website sa wika ng kanilang puso ay mas magiging komportable sa kanila. pag-surf sa iyong website at titingnan nila ito sa paraang nagpapakita na nagmamalasakit ka sa kanila. Kung gayon ay magiging handa silang makipag-ugnayan sa iyong website.
Mayroon ding potensyal na pahusayin at pahusayin ang mga benta dahil maraming bumibisita sa mga website na may kanilang wika ay mas gustong bumili mula sa naturang isinaling website.
Napag-usapan namin ang dalawang (2) benepisyo ng paglikha at pagkakautang ng isang bilingual na website. Gayunpaman, maaari kang magtaka kung paano ka makakagawa ng isang bilingual na website. Well, sa kabutihang-palad para sa iyo ay mayroong isang solusyon sa pagsasalin na hindi lamang makakatulong sa iyo ng mga bilingual na solusyon ngunit makakatulong din na dalhin ang iyong website sa isang internasyonal na antas.
Ang tamang bilingual na solusyon sa website
Hindi ganoon kadaling makahanap ng tamang solusyon sa pagsasalin ng website. Gayunpaman, kapag naghahanap ng tamang solusyon sa pagsasalin, mayroong ilang mahahalagang bagay na hahanapin. Dapat mong tiyakin na:
- Ang solusyon sa pagsasalin ay nagbibigay ng kalidad ie ang pagsasalin ay dapat na tumpak.
- Ang solusyon sa pagsasalin ay dapat na simpleng gamitin nang hindi kinakailangang matuto ng ilang uri ng teknikal na kasanayan.
- Ang solusyon sa pagsasalin ay dapat mag-alok ng flexibility ie dapat itong mag-alok sa iyo ng kakayahang gamitin ang alinman o pareho ng mga pagsasalin ng makina at tao.
- Ang solusyon sa pagsasalin ay dapat na napakahusay. Dapat itong magpapahintulot sa iyo na gamitin at pamahalaan ang iyong oras nang epektibo.
De-kalidad na pagsasalin: ang isang tamang solusyon sa pagsasalin ay dapat na maisalin ang lahat ng mga bahagi ng iyong website nang walang anumang pagpapareserba. Ang lahat ng nilalaman kabilang ang mga widget, menu, mga produkto, mga post, mga link, at mga larawan ay dapat na isalin sa pamamagitan ng naturang solusyon sa pagsasalin.
Kailangan mong mag-ingat dito dahil iilan lang sa mga solusyon sa pagsasalin ng website na available ngayon ang nagbibigay ng de-kalidad na serbisyo. Hindi mo gugustuhin na maranasan ng mga bisita ng iyong website ang hindi magandang o katamtamang kalidad ng pagsasalin tulad ng nai-render ng ilang mga solusyon sa pagsasalin kung saan magkakaroon ka ng mga bahagi ng iyong nilalaman na hindi naisasalin.
Simpleng gamitin na pagsasalin: ang mahirap na solusyon sa pagsasalin ay maaaring magdulot ng mga seryosong problema habang sinusubukang gamitin ang mga ito. Ang isang mahusay na solusyon sa pagsasalin ay dapat na madali at simpleng gamitin upang hindi mo kailangang mag-aksaya ng oras at pera sa pagsisikap na i-set up ito.
Gayundin, hindi dapat maging ganoon kahirap i-set up ang iyong content para sa Search Engine Optimization. Ito ay dahil gagawing posible ng SEO para sa mga nagsasalita ng mga wika na mahanap ang iyong website na madaling magagamit kapag tumawag para sa impormasyon sa internet habang naghahanap. Samakatuwid, gugustuhin mong pumili ng solusyon sa pagsasalin na magiging maingat sa mga keyword na ginagamit sa parehong wika.
Ang solusyon sa pagsasalin na nag-aalok ng flexibility: ang isang mahusay na solusyon sa pagsasalin ay dapat na napaka-flexible. Anuman ang platform ng paggawa ng website na iyong ginagamit, ang naturang solusyon sa pagsasalin ng website ay dapat na gumana nang maayos. Anuman ang browser o ang device na kadalasang binibisita ng iyong mga bisita sa iyong website, dapat itong maghandog ng pinakamahusay na solusyon.
Mahusay na pagsasalin: ang pagsisikap na lumikha ng isang hiwalay na website para sa bawat isa sa mga wikang iyong isinasalin ay maaaring makakonsumo ng gastos at pag-aaksaya ng oras. Kailangan mong magtrabaho nang walang humpay sa pamamahala, disenyo, paggawa ng nilalaman, at pagho-host ng dalawang website.
Ang pagkakaroon ng hiwalay na website para sa bawat isa sa dalawang wika ay maaari ring humantong sa iyong mga bisita sa kalituhan sa pag-iisip kung alin sa mga website ang tunay. Ang pinakamahusay na mapagpipilian ay ang magkaroon ng solusyon sa pagsasalin ng website na nagsasalin ng iyong website sa anumang wikang ginagamit mo kaagad. Hahayaan ka nitong tumuon sa isang site lang.
Pagbuo ng isang website na maraming wika gamit ang ConveyThis
Ang isang multilingguwal na solusyon sa pagsasalin na makakatulong sa iyo na lumikha ng mga bilingual na website ay ang ConveyThis . Lahat ito ay nasa isang solusyon na nagbibigay-daan sa iyong magdagdag ng mga bagong wika sa iyong website upang ang mga bisita ng iyong website ay magkaroon ng opsyon na pumili kung alin sa mga wika sa iyong website ang kanilang gagamitin. Nagbibigay din ito ng pagkakataon sa awtomatikong pagtuklas ng wika kung saan ang wika ng iyong bisita sa website ay awtomatikong natutukoy at inililipat ang iyong website dito.
Sa ConveyThis, maaari mong awtomatikong isalin ang mga nilalaman gayundin ang paggamit ng serbisyo ng mga propesyonal na tagapagsalin upang i-fine-tune ang output ng pagsasalin. Mula sa iyong dashboard sa platform, maaari kang humiling ng serbisyo ng mga taong tagapagsalin. Kung sa tingin mo ay iyon ang pinakamahusay, maaari mong gamitin ang kumbinasyon ng mga manu-mano at awtomatikong pagsasalin.
Bilang karagdagan, pinangangasiwaan ng ConveyThis ang pagsasalin ng iyong website upang kapag ang impormasyon ay hinanap sa alinman sa mga wika ng iyong mga website, ang iyong website ay madaling mahanap. Nangangahulugan ito na ino-optimize nito ang iyong website para sa SEO. Mapapalawak nito ang maabot ng iyong mga customer dahil marami pa ang makakakuha ng mga mapagkukunan mula sa iyong website nang madali at mabilis. Gayundin, matutuklasan mong kawili-wiling malaman na ang ConveyThis ay binuo upang ito ay katugma sa lahat ng nangungunang CMS (Content Management System). Gumagana ito sa Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce, at marami pang iba. Ginagawa nitong gumana ang iyong isinalin na website sa anumang device o browser.
Isinasalin nito ang lahat ng aspeto ng iyong website. Maaaring ito ay ang mga blog, larawan, link, widget, homepage, menu atbp. At kung may pangangailangan para sa anumang pagsasaayos sa iyong isinalin, maaari kang palaging gumawa ng pagsasaayos mula sa iyong platform. Gamit ang ConveyThis, matutuklasan mo na may pagkakataon para sa iyo na gamitin ang button ng language switcher. Ang button na ito ay nagbibigay-daan sa mga user at bisita ng iyong website na madaling magpalipat-lipat sa pagitan ng mga wika nang hindi kailangang dumaan sa stress sa paggamit ng Google translate.
Sa pag-click sa alinman sa mga wika, awtomatikong lilipat ang website sa napiling wika.
Ang paggamit ng ConveyThis para sa iyong website ay medyo simple at madali. Subukang i-install at i-configure ang ConveyThis sa iyong website. Awtomatikong isasalin nito ang nilalaman ng web sa iyo. Gayunpaman, kung hindi ka masyadong komportable sa output, maaari kang gumawa ng pagsasaayos sa mga isinaling nilalaman sa editor. Ang paggawa nito ay gagawing nakatakda ang iyong website para sa pag-optimize ng paghahanap. Posibleng gusto mong makita kung ano ang magiging hitsura ng iyong website pagkatapos ng pagsasalin, maaari mo itong i-preview sa pamamagitan ng Visual Editor. Mula sa iyong dashboard, tumawag ka ng lumikha ng isang pangkat ng mga collaborator at pati na rin umarkila ng mga propesyonal na tagasalin.
Ang paglikha ng isang bilingual na website ay posible at madali kapag ginamit mo ang ConveyThis. Kinokontrol nito ang lahat ng pagsasalin ng website at gawain sa pamamahala at sa gayon magkakaroon ka ng oras at mga mapagkukunan upang ituon ang iyong pansin sa iba pang mga bagay. Magsimula ng isang bilingual na website ngayon sa pamamagitan ng paggamit ng ConveyThis .