Ang pagpapatakbo ng isang matagumpay na negosyo ay nangangailangan ng oras, talento at siyempre, ang tamang mga diskarte upang ipakita ang iyong mga produkto at makuha ang nais na atensyon mula sa iyong mga regular at potensyal na customer. Ang pagpapanatiling interesado sa iyong audience ay tila isang sining na natutunan mo sa paglipas ng panahon ngunit ano ang mangyayari kapag ang hamon ay pandaigdigan at ang iyong audience ay nagsasalita ng ibang (mga) wika?
Karamihan sa aming mga tapat na customer ay maaaring magbahagi ng kanilang karanasan sa iba sa pamamagitan ng mga channel sa social media, email at ilan sa mga link na malamang na isasama sa kanilang mga post ay maaaring ang aming website url, ang url ng produkto, ang aming impormasyon sa pakikipag-ugnayan at higit pa, na nangangahulugang ang mga global tumutulong ang mga network na ipalaganap ang aming mga salita sa ibang bahagi ng mundo at ang mga interesado sa aming mga serbisyo o produkto ay madaling mahahanap kami online.
Ang isang aspeto na dapat nating isaalang-alang kapag "pakikipag-usap" sa ating mga customer ay ang paggawa ng mensahe bilang pamilyar sa kanila hangga't maaari, sa kanilang sariling wika. Ang proseso ng pag-personalize na ito ay magpaparamdam sa iyong mga customer na "bahay" kapag napunta sila sa iyong website, hindi lang nila mararamdaman bilang bahagi ng team kundi pati na rin, na nagmamalasakit ka sa kung ano ang kanilang sasabihin at kung ano ang nararamdaman nila tungkol sa iyong mga produkto.
Ang mga online na tindahan ay magagandang halimbawa kung paano madaling maging pandaigdigan ang mga bagay at kung gaano kabilis mahahanap ng bagong audience ang iyong mga produkto, nakatira man sila sa iyong bansa o maaaring kailanganin mong i-migrate ang negosyo o ang mensahe sa isang bagong target na bansa.
Ang paghahanap ng pinakamahusay na tugma para sa pagsasalin ng iyong website ay hindi ganoon kadali, maaari kang mag-surf sa web na naghahanap ng mga wastong kumpanya na susuporta sa iyong negosyo sa pamamagitan ng mga pagsasalin at ang katotohanan ay kung minsan, hindi namin iniisip kung ano ang nangyayari sa likod ng screen at kung paano aktwal na isinalin ang website, pag-usapan natin ito nang kaunti.
Kapag pinag-uusapan natin ang Pagsasalin sa Website, ano ba talaga ang maisasalin ang iyong site?
Nagsisimula ang prosesong ito sa pamamagitan ng paghahanap ng tamang pinagmumulan ng pagsasalin, kung ito ay isang kumpanya ng pagsasalin, propesyonal na tagasalin o pagsasalin ng makina at ang pagsasama ng website na karaniwang posibilidad na magbigay ng naka-localize na nilalaman sa ibang wika.
Kung nabasa mo na ang aming mga artikulo dati, malamang na alam mo kung gaano kapaki-pakinabang ang pagsasalin ng tao kapag kailangan namin ng katumpakan kumpara sa mga benepisyo ng mabilisang pagsasalin ng makina.
Ang pagsasalin ng makina ay may napakaespesyal na tungkulin pagdating sa mga pagsasalin ng website, maaari kang gumamit ng isang awtomatikong programa sa pagsasalin (Google Translator, DeepL) o isang WordPress plugin (ConveyThis). Binabawasan ng awtomatikong pagsasalin ang oras na aabutin ng proseso, naglakas-loob akong pag-usapan ang tungkol sa ConveyThis plugin dahil ito ay tumpak, madaling i-install at ilapat at ang pagsasalin ng tao ay magiging bahagi din nito, ibig sabihin, walang paraan na maaari tayong magkamali sa kanila .
Ang mga propesyonal na tagasalin ay nagdaragdag ng kanilang talento sa aming website sa iba't ibang paraan. Ang katumpakan ay kasama ng kanilang kakayahang kopyahin ang aming mensahe sa kanilang katutubong wika sa antas na "katutubong' na inaasahan ng iyong mga customer.
Tandaan kung gaano kahalaga na gawin ang iyong mga customer na makaramdam ng "bahay" kapag napunta sila sa iyong website, ang mga pamilyar na parirala, na ang nuance ng wika, pagkakaugnay-ugnay, grammar, konteksto at kultural na mga aspeto na kailangan mo upang ganap na maihatid sa iyong madla, ay bahagi ng magic dadalhin ng isang propesyonal na tagasalin sa iyong proyekto. Magtatagal ba ito? Oo at kahit na iniisip ng ilan na ito ay isang kawalan, hayaan mo akong sabihin, ito ay ganap na karapat-dapat kung propesyonalismo ang gusto mong ipakita sa bagong target na merkado na ito.
Kapag oras na para i-import ang iyong pagsasalin sa iyong website, kung gumamit ka ng propesyonal na tagasalin, kakailanganin mong irehistro ang mga bersyon ng iyong domain gamit ang country code na top-level na domain para sa iyong target na bansa. Mahalagang i-verify na walang nawawalang mga accent, character o simbolo sa iyong content kapag na-import na ito. Ang katumpakan ay ang susi sa paghahatid ng isang perpektong mensahe.
Hanggang ngayon ay nabasa mo ang tungkol sa kahalagahan ng pagsasalin ng iyong website at ng ilang pangunahing konsepto upang matulungan kang maunawaan kung paano ito ginagawa ng mga propesyonal, makina at mga kumpanya ng serbisyo sa pagsasalin ng website ngunit kapag tapos na at na-upload ang iyong pagsasalin, ano ang susunod?
Well, mayroon kaming mga salita, mensahe, disenyo, isang mahusay na website at ngayon ang lahat ng iyong pangangailangan ay makita. Ang isang mahusay na diskarte sa marketing ay dapat na nasa iyong plano, ang website na ito ay sinadya upang bisitahin ng libu-libo at isa sa mga pinakamahusay na paraan upang maisakatuparan ito ay ang pag-optimize ng iyong mga diskarte sa SEO , kapag dumaan ka sa isang proseso ng pagsasalin ng website ang iyong SEO ay nagiging isang multilingual isa rin, na nangangahulugang madali kang mahahanap ng mga bagong keyword sa mga search engine sa iyong target na merkado.
Kung ang ideya ng maraming website ay mukhang napakahirap o kumplikado para sa iyong plano sa negosyo at ang iyong website ay binuo sa WordPress, maaaring gusto mong pagaanin ang mga bagay sa pamamagitan ng paggamit ng isang plugin upang matulungan kang isalin ito sa loob ng ilang minuto nang hindi gumagawa ng mga bagong domain para sa iyong bago (mga) target na wika.
Dito ay maaari na nating pag-usapan sa wakas ang tungkol sa paghahanap ng wastong online na tagapagbigay ng serbisyo sa pagsasalin ng website .
Ang isang multilinggwal na solusyon para sa iyong WordPress ay ang ConveyThis plugin.
Tulad ng malamang na nabasa mo sa aming mga nakaraang artikulo, mayroong ilang mga paraan na matutulungan ka namin sa iyong mga pagsasalin, mula sa mga simpleng talata hanggang sa iyong buong website, ang ConveyThis ay may plano para sa kung ano ang kailangan mo.
Mayroon kaming posibilidad na hayaan kang magsalin ng hanggang 2,500 salita, pati na rin ang pagsasalin ng iyong website sa 1 target na wika nang libre, posible ito sa pamamagitan ng paglikha ng account sa aming website at pag-activate ng libreng subscription. Kung ang iyong intensyon ay magkaroon ng isang multilingual na website, mayroon kaming pinakamahusay na mga plano kumpara sa aming mga kakumpitensya.
Bilang bahagi ng mga pagsasama, makikita mo sa website ng ConveyThis, mayroong plugin para sa WordPress.
Paano ko mai-install ang ConveyThis plugin sa aking WordPress?
– Pumunta sa iyong WordPress control panel, i-click ang “ Plugins ” at “ Add New ”.
– I-type ang “ ConveyThis ” sa paghahanap, pagkatapos ay “ I-install Ngayon ” at “ I-activate ”.
– Kapag ni-refresh mo ang page, makikita mo itong naka-activate ngunit hindi pa naka-configure, kaya i-click ang “ Configure Page ”.
– Makikita mo ang ConveyThis configuration, para magawa ito, kailangan mong gumawa ng account sa www.conveythis.com.
– Kapag nakumpirma mo na ang iyong pagpaparehistro, tingnan ang dashboard, kopyahin ang natatanging API key , at bumalik sa iyong pahina ng pagsasaayos.
– Idikit ang API key sa naaangkop na lugar, piliin ang pinagmulan at target na wika at i-click ang “ I-save ang Configuration ”
– Kapag tapos ka na, kailangan mo lang i-refresh ang page at dapat gumana ang language switcher, para i-customize ito o i-click ang mga karagdagang setting sa “ show more options ” at para sa higit pa sa translation interface, bisitahin ang ConveyThis website, pumunta sa Integrations > WordPress > pagkatapos maipaliwanag ang proseso ng pag-install, sa dulo ng pahinang ito, makikita mo ang “ mangyaring magpatuloy dito ” para sa karagdagang impormasyon.
Ilan sa mga pakinabang ng mga multilinggwal na solusyon na iniaalok ng ConveyThis:
– Website Word Counter
– Libreng Tagasalin ng Website
– Translation Memory
– Online na Pagsasalin
- Ilang Pagsasama
– Isang blog na may mahalagang impormasyon para sa mga pagsasalin at solusyon sa ecommerce
Mahalagang i-highlight ang katotohanan na ang ConveyThis ay nagbibigay ng hindi lamang machine translation, para sa iyong 100% na kasiyahan, titiyakin nilang bahagi ng proseso ang pagsasalin ng tao, dahil alam nila kung gaano katumpakan ang kinakailangan sa anumang website, mapagkakatiwalaan mo ang kanilang instant Gumagamit ang pagsasalin ng website ng mga neural network tulad ng Google Translator, DeepL, Yandex at iba pang machine translation provider.
Kung kailangan mong i-edit ang anumang mga detalye sa iyong mga pagsasalin, nagbibigay ang mga ito ng isang mahusay na visual editor kaya ang paggawa ng mga pagbabago ay magiging mas madali kaysa sa naisip namin.
Ang pag-optimize ng iyong SEO ay hindi magiging isang problema, dahil ang pag-localize ng iyong nilalaman ay isang bagay din na saklaw ng ConveyThis, ang iyong mga potensyal na customer ay madaling mahanap ka online at sa maraming wika. Sa ganitong paraan madadagdagan mo ang trapiko at samakatuwid, ang iyong mga benta.
Bilang konklusyon, maaari kaming gumugol ng ilang oras sa paggawa ng aming pananaliksik tungkol sa mga kumpanyang magiging pinakamahusay naming pagkakataon na isalin ang aming online na mundo sa mga mata ng mga taong interesadong makilala ka at ang iyong negosyo nang mas mabuti. Anuman ang kumpanyang pipiliin mo, tiyaking masasagot ang lahat ng iyong mga tanong at pagdududa bago ka kumuha ng serbisyo, unawain kung paano gagawin ang proseso at ang oras na aabutin o kung magagawa mo ito sa loob ng ilang minuto salamat sa mga plugin o anumang posibleng opsyon na maaaring ibigay sa iyo ng mga kumpanyang ito. Ang pinakamahalagang detalye dito ay gusto mo ng magandang pagsasalin dahil ito ang magiging "mukha" mo, ang iyong "ID" sa bagong target na market na ito.
Kapag nakita mo na ang mga resulta ng isang mahusay na pagsasalin sa iyong website kasama ang lahat ng mga diskarte sa marketing na iyong ilalapat, makatarungang sabihin na ang iyong mga customer ay natutuwa na basahin ang iyong mga update at malaman ang tungkol sa iyong produkto sa kanilang sariling wika, kung hindi, subukang isipin ang sarili mong pakiramdam ng customer sa tuwing bibisita ka sa website ng ibang kumpanya, ang paglalagay sa iyong sarili sa posisyon ng iyong mga customer ay isang magandang paraan upang malaman kung ano ang inaasahan at kung saan bubuo ng mga positibong pagbabago upang mapabuti ang iyong karanasan sa customer sa pagganap at mapataas ang iyong mga benta.