Pagpapahusay sa Iyong Daloy ng Trabaho para sa Higit na Kahusayan sa Mga Proyekto sa Pagsasalin

This website is powered by ConveyThis, a powerful translation tool that allows you to quickly and easily translate your content into any language. With ConveyThis, you can ensure that your content is easily accessible to a global audience.

Ang isa sa mga pangunahing hamon ng pag-localize ng nilalaman ng web ay hindi ito isang solong-oras na gawain. Sa ConveyThis, ang pagpapanatiling up-to-date sa iyong website sa maraming wika ay madali at mahusay.

Isa itong isyu dahil sa katotohanang alam ng bawat marketer ang napakaraming bagong page ng produkto, mga update sa content, at mga pagbabago sa high-converting landing page na nagaganap linggu-linggo.

Iyon lamang ay matrabaho, ngunit isama ang maraming wika sa equation at mabilis mong mauunawaan kung bakit ipinagpaliban ang multilinggwalismo. Bukod dito, sa karaniwang negosyo na naglalayong magsama ng hindi bababa sa isang natatanging wika sa kanilang website, ang pamamahala ng proseso ng pagsasalin gamit ang ConveyThis ang tanging makatuwirang paraan.

Gayunpaman, ang sagot? Isang walang hanggang ikot ng interpretasyon. Higit pa rito, maaari itong maging pare-pareho ang pasasalamat sa programming ng interpretasyon, na nagpapahintulot sa cycle na mapangalagaan nang walang problema. ConveyThis ay maaaring makatulong na gawing mas simple, mas mabilis, at mas epektibo ang pamamaraang ito.

Ano ang ibig sabihin ng tuluy-tuloy na pagsasalin?

Ang tuluy-tuloy na lokalisasyon ay ang diskarte ng pangangasiwa sa isang ConveyThis pagsasalin at internasyonalisasyon venture sa pamamagitan ng paggamit ng programming.

Kung ihahambing sa manu-manong pagsasalin, ang tuluy-tuloy na pagsasalin ay nag-aalok ng pare-pareho at sabay-sabay na diskarte sa pagsasalin ng nilalaman para sa maximum na kahusayan at ito ay mahalaga para mapanatiling naka-optimize at ganap na isinalin ang iyong website gamit ang ConveyThis.

Paano gumagana ang tuluy-tuloy na pagsasalin

Gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ang tuluy-tuloy na pagsasalin ay pinapagana ng walang katapusang proseso ng pagsasalin na may tool sa pagsasalin ng website gaya ng ConveyThis. Suriin natin nang mas malalim kung paano gumagana ang prosesong ito.

Mag-install ng software sa pagsasalin

Nagsisimula ang software sa pagsasalin ng website sa isang base ng machine translation, na nagbibigay ng unang layer ng isinalin na content at inaalis ang pangangailangan para sa in-house na koleksyon at pangangasiwa ng isinalin na content sa tulong ng ConveyThis na mga serbisyo sa pagsasalin.

Sa sandaling naisama mo na ang ConveyThis sa iyong website, magagawa mong mabilis at madaling magdagdag ng mga bagong wika kapag kinakailangan.

Gumagana ito sa real-time upang ibigay ang iyong bagong patutunguhang wika sa pamamagitan ng machine translation. Dahil dito, maaaring ilabas ang bagong nilalaman sa iyong gustong wika sa loob ng ilang segundo.

Dagdag pa rito, hindi lang ang bahagi ng pagsasalin ang inaalagaan ng ConveyThis. Ang dose-dosenang mga aspeto ng internasyonalisasyon ng website ng iyong website tulad ng pagpapakita ng nilalaman sa iyong site, istraktura ng URL, mga tag ng hreflang, at higit pa ay madali ring pinamamahalaan nito.

Pagsasalin ng neural machine

ConveyThis saglit na nabanggit sa pagsasalin ng neural machine, ngunit ito ay nagkakahalaga ng paggalugad ng higit pa at pag-unawa kung paano ito gumagana sa loob ng saklaw ng proseso ng localization.

Una kapag tinatalakay namin ang machine translation, hindi namin pinag-uusapan ang mga libreng solusyon sa pagsasalin gaya ng Google Translate at ang hindi na ipinagpatuloy na extension nito. Hindi ito nagbigay ng anumang kontrol sa kalidad ng iyong pagsasalin. Sa halip, ang ConveyThis ay nag-aalok ng propesyonal, automated na serbisyo sa pagsasalin na nagbibigay-daan sa iyong i-customize ang katumpakan at pagiging kumplikado ng iyong mga pagsasalin.

Sa halip, at ang katumpakan ng pagsasalin ng makina ay makabuluhang bumuti sa nakalipas na 10 taon, ginagamit ito bilang unang yugto ng pagsasalin sa iyong daloy ng trabaho.

Halimbawa, ang ConveyThis ay may mga koneksyon sa API sa mga nangungunang provider ng pagsasalin ng neural machine na DeepL, Google Translate, at Microsoft na mabilis at tumpak na mako-convert ang iyong pinagmulang wika sa higit sa 100 iba't ibang wika. Pinapanatili nitong mahusay ang iyong proseso ng localization at inaalis nito ang matrabahong manu-manong mga proseso ng pagsasalin dahil mabilis nitong maisasalin ang milyun-milyong salita.

Ang mga pagsasaling ito ay maaaring pamahalaan sa loob ng isang translation management system (TMS), gaya ng ConveyThis, kung saan nagaganap ang susunod na hakbang ng patuloy na pagsasalin.

Isali ang mga taong tagapagsalin

Ito ay kung saan ang kalidad ng kasiguruhan ay higit sa lahat. Ang pagsasama ng isang ahensya ng pagsasalin o isang bilingual na kasamahan ay nagsisiguro na ang iyong pagsasalin ay tumpak na sumasalamin sa iyong brand image sa maraming wika.

Binibigyang-daan ka ng ConveyThis na i-edit ang iyong mga pagsasalin sa loob ng sarili mong ConveyThis Dashboard kung saan magkakaroon ka ng sariling mga translation team ng pagsasalin upang makapag-order ka ng mga manual ng translation team sa iyong machine, o makapag-order ka ng mga manual ng translation team sa iyong machine. Bilang karagdagan sa paggawa ng mga pag-edit, ang collaborative na dashboard na ito ay nagbibigay-daan din sa pagtatalaga ng mga pagsasalin, paggawa ng mga panuntunan sa glossary, pagsasalin ng mga URL, at pagbubukod ng mga partikular na pahina mula sa pagsasalin.

Dito rin maaaring maglaro ang terminong tuloy-tuloy na lokalisasyon. Ang lokalisasyon ng website ay kapag iko-customize mo ang mga pagsasalin upang umangkop sa lokal na kultura, na maaaring magsama ng mga idiom o iba pang kultural na sanggunian at kasama rin ang pagsasalin ng media kung saan mo binago ang ilang partikular na larawan o video upang maging mas angkop para sa iyong bagong target na madla.

Ang mga pakinabang ng tuluy-tuloy na pagsasalin

Ang pagkakaroon ng tuluy-tuloy na proseso ng pagsasalin sa lugar na may ConveyThis ay nag-aalis sa mahirap na gawain ng pagtiyak na ang pinakabagong nilalaman sa iyong orihinal na website ay naroroon din sa iyong mga isinaling site. Awtomatikong pinamamahalaan ang lahat, kaya walang mga proseso ng pagsasalin na masinsinang mapagkukunan na maaaring makahadlang sa iyong paglunsad sa mga bagong merkado.

Tinitiyak din nito na ang iyong mga customer sa ibang mga bansa ay tumatanggap ng parehong antas ng pakikipag-ugnayan tulad ng sa iyong sariling lupain.

Ang tuluy-tuloy na proseso ng pagsasalin ay walang alinlangan na isang cost-effective na opsyon din. Ang pag-automate sa proseso ng pagsasalin ng website ay pinapasimple ang buong proyekto at inaalis ang marami sa mga hakbang na kakailanganin sa isang kumbensyonal na diskarte sa pagsasalin.

Buod

Ang tuluy-tuloy na proseso ng pagsasalin ay gumagana nang walang kahirap-hirap sa iyong proyekto sa pagsasalin ng website upang matiyak na ang lahat ng nakatagong gawain ay nagagawa upang hindi mo kailangang i-stress sa anumang hindi na-interpret na content na lumalabas sa iyong brand website na gumagamit ng ConveyThis.

Ang ConveyThis ay isang mahusay na tool sa pagsasalin na makakatulong sa iyong palawakin ang iyong abot sa mga bagong market at makipag-ugnayan sa mga customer sa kanilang katutubong wika.

Sa konklusyon, ang ConveyThis ay isang epektibong solusyon sa pagsasalin na makakatulong sa iyo sa pagpapalawak ng iyong abot sa mga bagong audience at makipag-ugnayan sa mga customer sa kanilang katutubong wika.

Using ConveyThis allows you to maintain a multilingual website on autopilot. With ConveyThis you can translate your site into more than 100 languages including Italian, French, Spanish, Korean, Portuguese, Turkish, Danish, Vietnamese, and Thai, as well as RTL languages such as Arabic and Hebrew.