Ang iyong website ay dapat na idinisenyo upang ito ay madaling i-navigate. Alam mo kung bakit? Ang dahilan ay dahil ayon sa Small Business Trends, 94% ng mga bisita sa website na nakibahagi sa kanilang survey ay nagsabing mas gusto nila at inaasahan na ang isang website ay simple at madaling i-navigate.
Ikaw rin ay gugustuhin na maraming tao ang masiyahan sa paggamit ng iyong website. Iyon ang dahilan kung bakit dapat mong tiyakin na ang iyong website ay madaling i-navigate upang maiwasan ang mas mataas na bounce rate. Ngunit, paano mo gagawin iyon? Sa madaling salita, kailangan mo ng malinaw, pare-pareho at simpleng menu ng nabigasyon para sa iyong website na maraming wika.
Ang menu ng nabigasyon ay isa sa mga unang bagay na sinusubukang obserbahan ng mga bisita ng iyong website. Bagama't ito ay kabilang sa mga una, ito rin ang pinakamatagal pagdating sa oras na kinuha ng mga bisita upang pagmasdan ito ng mga 6.44 segundo sa isang average.
Sa talang ito, nararapat na kilalanin ang positibong epekto ng navigation bar o menu sa mga bisita sa website. Dahil kadalasang sinasabi na 'magtatagal ang unang impression', kaya napakahalaga na magkaroon ng menu ng nabigasyon na nagbibigay ng kaakit-akit na unang impresyon na maghihikayat sa mga bisita na mabilis na makarating sa kanilang pupuntahan. Maaari mo pa itong makitang mas kapaki-pakinabang kapag alam mong ang iyong mga website ay multilingual dahil hindi lahat ng iyong mga customer ay magugustuhan o pipiliin ang parehong produkto. Maaaring may gusto nito at ang iba ay maaaring magustuhan iyon. Samakatuwid, ang iyong menu o navigation bar ay dapat na sumasalamin dito.
Bagama't mula sa paliwanag ay masasabi mong napakadaling gawaing gampanan ngunit minsan ay mas mahirap itong ipatupad kaysa kapag sinasabi o iniisip ito.
Ang ilan sa mga malamang na hadlang sa daan na matutugunan mo sa daan ay ang uri ng WordPress na tema na iyong pinili ay maaaring hindi sumusuporta sa pasadyang menu ng nabigasyon , ang haba ng mga salita ay nag-iiba mula sa isang wika patungo sa isa at sa gayon ay nakakaapekto sa disenyo at mga layout ng iyong website, at ang mga item sa iyong menu bar ay dapat na katugma sa iyong URL (isang mahirap na gawain nang walang mga tamang tool).
Ang mga naka-highlight na hamon ay hindi lahat ng mga hadlang na makakaharap mo sa kurso ng paghawak ng iyong menu ng nabigasyon sa website. Sa katunayan, sila ay iilan lamang sa kanila. Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga na piliin mo ang tamang software sa pagsasalin ng website. Ang mga salik na makakatulong sa iyong gumawa ng tamang pagpili kapag pumipili ng mga app at plugin ng pagsasalin ay:
- Ang pag-install at pagsasaayos nito ay dapat na simple at madali.
- Dapat nitong isalin ang anuman at lahat ng bahagi ng iyong website.
- Hindi lamang ito dapat mabilis ngunit maaasahan din.
- Makakatulong ito sa iyo sa pagpili ng pagsasalin ng tao at pati na rin ng mga pagsasalin sa makina.
- Dapat itong maging SEO-optimize.
Kapag sinusuri mo ang lahat ng mga salik na ito, maaaring iniisip mo kung mayroong ganoong solusyon sa pagsasalin ng website sa isang lugar. Oo, ikatutuwa mong malaman na mayroon. Ngayon, sumisid tayo sa solusyon sa mas detalyadong paraan.
Conveythis: Ang Pinakasimple at Pinakamadaling Paraan ng Pagsasalin ng WordPress Menu
Dito bago ang pamagat na ito, binanggit na mayroong solusyon sa pagsasalin sa isang lugar na maaaring mangasiwa sa gawain ng paglikha ng isang natatanging karanasan sa pagsasalin ng menu ng WordPress. Ang solusyon ay ConveyThis . Ito ay isang maginhawa, madaling gamitin na plugin na tumutulong sa iyo sa pagbabago ng iyong website sa isang website ng maramihang wika. Hindi mo kailangang matuto ng programming, coding o umarkila ng web developer bago mo magamit ang translation app na ito. Ang lahat ng kailangan para pangasiwaan ang iyong proyekto sa pagsasalin ay available sa loob ng iyong conveyThis dashboard.
Baka gusto mong malaman ang ilan sa mga kapana-panabik na feature ng ConveyThis. Ang listahang ito, bagama't hindi kumpleto, ay naglalaman ng ilan sa mga tampok. Ang mga tampok ay:
- Sa ConveyThis ang iyong website na may maraming wika ay madaling mailunsad sa ilang minuto.
- ConveyThis ay napaka sopistikado na maaari itong awtomatikong makita at makagawa ng pagsasalin ng nilalaman ng iyong website sa pamamagitan ng paggamit ng mga kilalang provider ng machine translation. Ang mga halimbawa ng naturang mga provider ay Yandex Translate, Google Translate, DeepL, at Microsoft Translator.
- Sa ConveyThis, madali kang makakatawag sa mga mapagkakatiwalaang tagasalin ng wika upang makipagtulungan sa iyong proyekto doon mismo sa iyong dashboard.
- Mayroon kang pagpipilian ng higit sa 90 mga wika kung saan ka makakapili.
- Pagkatapos mong isalin ang iyong mga nilalaman, pinapayagan ka rin nitong gumawa ng mga kinakailangang pagsasaayos kung saan at kapag kinakailangan sa pamamagitan ng isang simpleng user interface.
- May pagkakataon kang gamitin ang in-context editor.
- Maaari kang humiling at makipagtulungan sa mga propesyonal na tagasalin ng ConveyThis.
Ang mga ito at maraming iba pang mga tampok ay naghihintay para sa iyo na tuklasin.
Ang pinagkaiba ng ConveyThis ay sinisiguro nito ang pinakamahusay na paraan ng pagsasalin sa mga tuntunin ng kalidad na maaari mong asahan. Ang pagsasalin nito ay hindi nag-iiwan ng anumang bahagi ng website na hindi binabantayan. Ibig sabihin, isinasalin nito ang lahat ng pangunahing bahagi gayundin ang mga subordinate na bahagi tulad ng mga pamagat ng mga produkto, widget, at menu. Posible ring itakda nang maaga ang iyong pagsasalin upang ang ilang partikular na salita gaya ng pangalan ng tatak ay mananatiling hindi nagbabago sa buong proseso ng pagsasalin. Kapag nailagay mo ang setting na ito, magkakaroon ng propesyonal na antas ng pagkakapare-pareho sa mga nilalamang isinasalin.
Isalin ang Menu Gamit ang ConveyThis: Paano?
Bago mo maisalin ang iyong menu gamit ang ConveyThis, una sa lahat kailangan mong i-install ang ConveyThis. Pumunta sa direktoryo ng plugin ng iyong WordPress, i-type ang ConveyThis sa search bar, i-install ito at pagkatapos ay i-activate ito.
Mula doon, maaari kang magpatuloy sa mga setting ng iyong ConveyThis sa pamamagitan ng pag-click sa ConveyThis sa sidebar ng dashboard ng iyong WordPress.
Sa pag-click dito, hihilingin sa iyong ibigay ang iyong API key. Ang key na ito ay maaaring makuha mula sa iyong ConveyThis panel. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong lumikha ng isang ConveyThis account nang maaga.
Kung magpaparehistro ka pa lang, hihilingin sa iyo ng ConveyThis na magbigay sa iyo ng mga detalye pagkatapos ay maaari mong simulan ang paggamit ng libreng plano. Pagkatapos piliin ang iyong plano, maaari mong tingnan ang iyong ibinigay na email para sa isang link na gagamitin mo para sa pag-verify. Sa pag-click sa link na ito, ang iyong account ay isinaaktibo sa pamamagitan ng pag-redirect sa iyo sa iyong ConveyThis dashboard. Sa dashboard na ito, makukuha mo ang iyong API code. Kopyahin ang code na ito at bumalik sa iyong WordPress dashboard kung saan makikita mo ang field kung saan mo ito ipe-paste.
Mula dito, kakailanganin mong ipaalam sa ConveyThis ang pinagmulang wika ng iyong website at ang target na wika. Pagkatapos piliin ang mga wikang ito, i-click ang ' I-save ang mga pagbabago' .
Pagkatapos ay mapapansin mo ang isang pop up na mensahe na nagpapaalam sa iyo ng tagumpay na nagpapahayag sa iyo na ang iyong website ay naging multilingual na ngayon. Kung gusto mong makita ang epekto ng mga aksyon na iyong ginawa, mag-click sa 'pumunta sa aking front page' at oo ang iyong website ay isinalin. Gayundin, maaari kang gumawa ng pagbabago sa button ng switcher ng wika mula sa WordPress Dashboard sa pamamagitan ng pag-click sa tab na ConveyThis. Ang button ng language switcher ay ang button na ipinapakita sa iyong website na nagpapadali para sa mga bisita ng iyong website na lumipat mula sa isang wika patungo sa isa pa. May isang opsyon para sa iyo na i-preview ang iyong mga setting upang makita mo kung paano lalabas ang button bago ito i-publish.
Hindi kinakailangan na ang button na ito ay nasa isang partikular na lugar. Maaari mong palaging pumili ng anumang lokasyon para dito. Gusto mo ito sa anyo ng menu item, maikling code, widget, o ilagay mo ito bilang bahagi ng iyong HTML code.
Mayroon pa bang ibang bagay na kailangan kong gawin upang isalin ang aking menu? Buweno, sa sandaling mag-click ka sa pindutan ng i-save ang mga pagbabago, ikaw ay nakatakda. Ang ConveyThis ang namamahala sa lahat. Lahat kasama ang mga petsa, menu, URL atbp. ay isinalin.
Oo! Ganyan kasimple.
Mga bagay na dapat mong bantayan kapag nagsasalin ng iyong menu
Kapag tumitingin sa iyong website na bagong pagsasalin, subukang suriin nang paulit-ulit upang makita kung ang mga item sa iyong menu ay nakaayos sa parehong paraan para sa lahat ng mga wika dahil para lumitaw ang iyong website na propesyonal, dapat mayroong mataas na antas ng hindi pagbabago. Gayunpaman, kung ang mga item sa iyong menu sa isang wika ay hindi pare-pareho sa mga nasa ibang wika, huwag mag-panic. Maaari kang gumawa ng mga pagsasaayos at itama ito sa ConveyThis Text Editor.
Handa ka bang isalin ang menu sa iyong WordPress Website? Kung positibo ang iyong sagot, dapat ay naipaalam sa iyo ng artikulong ito ang tama at pinakamahusay na tool upang mahawakan ang naturang gawain. Ang tool ay hindi lamang magsilbi para sa menu lamang ngunit para sa kabuuan ng iyong website.
Ang nakikita, sabi nila ay naniniwala. Sa halip na maghintay at manirahan nang walang aksyon sa kung ano ang sinabi sa artikulong ito, bakit hindi tingnan para sa iyong sarili sa pamamagitan ng simulang gamitin ang ConveyThis. Maaari kang mag-sign up nang libre ngayon at ngayon gamit ang ConveyThis na libreng plano, maaari mong isalin ang iyong website ng 2,500 salita o mas kaunting mga salita nang walang bayad.